| Nothing better than down-to-earth, blue collar Billy Joel with Elton John, the Queen of England. | Нет ничего лучше приземлённого работяги Билли Джоэла вместе с Элтоном Джоном, королевой Англии. |
| You know where this story goes. On 9/11, Joel wasn't in New York. | Вы знаете, что случилось дальше. 9 сентября Джоэла не было в Нью-Йорке. |
| We've just won the Billy Joel tickets and the WROK T-shirts. | Мы только что выиграли два билета на концерт Билли Джоэла и майку с логотипом. |
| The data is taken from Joel Hallan's Biology Catalog. | Подсемейства приведены согласно Биологическому каталогу Джоэла Халлана. |
| The Hoosiers performed Billy Joel's "We Didn't Start the Fire". | Упоминается в песне Билли Джоэла Шё Didn't Start the Fire. |
| That sense of urgency, of the need to get to work, is so powerful in Joel's story. | Эта срочность, эта необходимость действия делают рассказ Джоэла таким ярким. |
| I am not going to un-ask Joel to be the godfather. | Я не собираюсь просить Джоэла отказаться от роли крёстного. |
| To date, Joel's gotten requests from over 40 environmental groups, in the United States, Canada and Europe. | На сегодняшний день у Джоэла более 40 запросов из организаций по охране окружающей среды Америки, Канады и Европы. |
| Pritchard mentions Billy Joel, Joni Mitchell, Al Green and Candi Staton as some of the influences behind her music. | Притчард упоминает Билли Джоэла, Джони Митчелл, Эла Грина и Кэнди Статон, как людей, которые повлияли на её музыку. |
| It derives its common English name from Joel Roberts Poinsett, the first United States Minister to Mexico, who introduced the plant to the US in 1825. | Название растения происходит от имени первого американского посла в Мексике Джоэла Робертса Пойнсетта, который в 1825 году привез этот цветок в США. |
| In 2009, Jaeger landed the role of Joel Graham in NBC's television series Parenthood, which premiered in 2010. | В 2009 Джагер получил роль Джоэла Грэма, одного из ведущих персонажей телесериала NBC «Родители», стартовавшего в 2010 году. |
| According to directors Joel and Ethan Coen, he was the only one in the cast or crew who had read Homer's Odyssey, a story upon which the film is loosely based. | По словам режиссёров Джоэла и Итана Коэнов, он был единственным членом команды фильма, который читал «Одиссею» Гомера, на которой вольно основан фильм. |
| Joel's numbers are totally off 'cause I asked him to change all the countertops, so I tell you what - we'll get you a new breakdown and a new budget tonight. | Сейчас цифры у Джоэла могут быть неточные, потому что я попросила его переделать все рабочие поверхности, давайте сделаем так: мы сообщим вам новую разбивку и бюджет сегодня вечером. |
| Months earlier, before Ellie meets Joel, Ellie's friend Riley (Yaani King) surprises Ellie at their boarding school after weeks away. | Несколькими месяцами ранее, до того как Элли встречает Джоэла, подруга Элли, Райли (Яани Кинг) с удивлением возвращается из школы-интерната через несколько недель. |
| Goodnight Nurse formed in 2001 after bass player Paul Taite responded to a flyer Joel Little and Jaden Parkes put on the stairs at Shadows, the Auckland University bar. | Goodnight Nurse образовались в 2001 году, когда басист Пол Тэйт (Paul Taite) откликнулся на объявление Джоэла Литтла и Джэйдена Паркиса в баре «Shadows» Оклендского Университета. |
| In 2002, he began dating Kelley Marie Limp, an alumna of MTV's The Real World: New Orleans, after meeting her through mutual friend Joel Goldman in New York City. | В 2002 году он начал встречаться с Келли Мари Лимп (англ. Kelley Marie Limp, род. 14 октября 1976), после встречи через общего друга Джоэла Голдмана в Нью-Йорке. |
| In 1901, Colonel Walter Edward Gudgeon, the British Resident in Rarotonga, appointed William's eldest son, Joel, agent to the British Resident and Magistrate for the Island. | В 1901 году британский представитель на Раротонге полковник Гуджеон (англ. Colonel W.E. Gudgeon) назначил старшего сына Уильяма - Джоэла (англ. Joel)- британским представителем и судьёй на острове. |
| Hubbard's trumpet playing was featured on the track "Zanzibar", on the 1978 Billy Joel album 52nd Street (the 1979 Grammy Award Winner for Best Album). | Хаббард играл партию трубы при записи трека «Zanzibar» в альбоме Билли Джоэла «52nd Street» (1978 год), выигравшем премию «Гремми» в номинации «Альбом года» (1979 год). |
| In between his Foreigner commitments, Jones also started a side career as a producer for such albums as Van Halen's 5150 (1986), Bad Company's Fame and Fortune (1986) and Billy Joel's Storm Front (1989). | В промежутках между работой в Foreigner, Джонс также сотрудничал в качестве продюсера таких альбомов, как Van Halen's 5150 (1986) и Билли Джоэла «Storm Front» (1989). |
| How about I'm getting Billy Joel to play a set benefiting the Widows' and Orphans' Fund? | Как насчет того, что я организовываю концерт Билли Джоэла для Фонда вдов и сирот? |
| A report of a skeleton discovered on the island may be a confused remembering of Poe's major source, Joel Headley's "A Man Built in a Wall", which recounts the author's seeing an immured skeleton in the wall of a church in Italy. | Сообщение о найденном на острове скелете могло наложиться на другой источник, который был знаком По: книгу Джоэла Хидли (Joel Headley) «A Man Built in a Wall» (1844), в которой автор описывает увиденный им скелет, замурованный в стену итальянской церкви. |
| And it turned out that Joel and I were both bothered by the same thing, | Оказалось, что и Джоэла, и меня волнует один и тот же вопрос. |
| Like the other bands of the Kalapuya, the Mohawk signed the Treaty with the Kalapuya, etc. in 1855 with the United States, also known as the Dayton Treaty, which was negotiated by Oregon Superintendent of Indian Affairs Joel Palmer. | Как и другие племена в составе калапуйя, подписали Договор с калапуйя 1855 года, известный также как Дейтонский договор, при посредничестве Орегонского суперинтенданта по индейским делам Джоэла Палмера. |
| Well, I asked my mom for years who my dad was and then finally she told me that she met a handsome, young med student named Dan a handsome, young med student named Dan at a Billy Joel concert in 1999. | Ну, я много лет спрашивал маму об отце, и в итоге она сказала мне, что встретила красивого студента-медика по имени Дэн на концерте Билли Джоэла в 99-м. |
| They knew that they wanted different genres of music from different times but, as Joel remembers, "T-Bone even came up with some far-out Henry Mancini and Yma Sumac." | Требовались песни разных жанров, написанные в разных периодах развития музыкальной индустрии, по словам Джоэла, «Ти-Боун настоял на такой экзотике как Има Сумак и Генри Манчини». |