Okay, so Joel's grandma, Sylvie... |
В общем, бабушка Джоэла, Сильви... |
I am Sylvie Stephens, Joel's grandmother. |
Я - Сильви Стивенс, бабушка Джоэла. |
I'm sorry I dragged you and Joel into this. |
Прости, что втянула тебя и Джоэла в это. |
Reverend Mayfair, don't blame Joel... it's all my fault. |
Преподобный Мэйфер, это моя вина, а не Джоэла. |
The arena opened with a concert by Billy Joel on October 17, 1994. |
Арена была открыта 17 октября 1994 года концертом Билли Джоэла. |
The hotel was commissioned by American businessman and architect Joel Hillman in the late twenties. |
Отель был построен по заказу американского бизнесмена и архитектора Джоэла Хиллмана в конце 1920-х годов. |
Adam Levine has also cited Billy Joel as an influence. |
Адам Левин также включил в список Билли Джоэла. |
Creative director Neil Druckmann designed Ellie as a counterpart to Joel, the game's main playable character. |
Креативный директор Нил Дракманн разработал дизайн Элли как аналог Джоэла в качестве аналога главного игрового персонажа. |
For most of the game, players control Joel; Ellie and other companions are controlled by the artificial intelligence. |
На протяжении большей части игры, игроки контролируют Джоэла; а Элли и другие персонажи игры контролируются искусственным интеллектом. |
I had to rewrite an entire Billy Joel song - just to make it happen. |
Ну, или мне придется еще раз переписать песню Билли Джоэла, чтобы это случилось. |
They were playing Billy Joel by then. |
К тому времени играли Билли Джоэла. |
Joel Strote kept my copy for me. |
Моя копия хранилась у Джоэла Строута. |
We only have Joel Cranston's results now. |
Пока у нас есть результаты только Джоэла Кранстона. |
Gus, we need that money to get Lex and Joel. |
Гас, нам нужны те деньги, чтобы освободить Лекса и Джоэла. |
I can't ask Joel because he's basically... |
Я не могу спросить Джоэла, потому что он попросту... |
Well, personally, I don't blame Joel for running away. |
Ну, я лично, не виню Джоэла за побег. |
When I looked outside, I saw a student storming out of Joel's office. |
Когда выглянул в коридор, увидел, как одна студентка выбегает из кабинета Джоэла. |
Joel had a way of connecting with his students; making complex ideas understandable. |
У Джоэла был свой метод общения со студентами, он делал сложные идеи понятными. |
But I think I'll ask Adam to fill in for Joel. |
Но я, наверно, попрошу Адама заменить Джоэла. |
You can't die before Sunday because we're going to the Billy Joel concert. |
И потом, ты не можешь умереть, нам нужно идти на концерт Билли Джоэла. |
Why is it OK for Risa to have one last fling alliance but not for Joel, because frankly... |
Почему для Рисы хорошо иметь последнюю интрижку, а для Джоэла нет... |
So you killed Joel Summers just so you'd be caught. |
Так Вы убили Джоэла Саммерса просто, чтобы быть пойманным? |
and beg Joel to give me my job back. |
и буду умалять Джоэла взять меня обратно. |
Wanda, have you seen Joel's power cord? |
Ванда, ты случайно не видела зарядку Джоэла? |
What if Joel doesn't make it? |
Что если у Джоэла не получится? |