| Finally, the text recounts the episode in Luke in which Jesus, aged twelve, teaches in the temple. | Текст заканчивается эпизодом, который также описан и в Евангелии от Луки, - поучением 12-летним Иисусом мудрецов в храме. |
| Father Jude, please robustly test these, but be a dear and do it in a manner that involves no robust testing in case one of them is, you know, actually Jesus. | Отец Иуда, пожалуйста, тщательно проверьте эту информацию, но будьте милашкой и сделайте это как-нибудь без тщательной проверки на случай, если один из них окажется, ну знаете, Иисусом. |
| Her last words were, Yes, I would just like to say I'm sailing with the rock, and I'll be back, like Independence Day, with Jesus. | Я хотела бы сказать, что я прыгаю со скалы, и я вернусь, как День независимости с Иисусом. |
| that's Michelangelo's "Pieta," where Mary is the same age as Jesus and they're both awfully happy and pleasant. | Это «Пьета» Микеланджело. Мария с Иисусом одного возраста, оба они крайне умиротворены и милы. |
| If we can get Kitty to take the role of the Virgin Mary, get into those vestments and stand in the middle of that nativity scene holding the Baby Jesus, maybe she'll realize she is worthy, and she'll stop being so insanely horrible. | Может, если мы возьмем Китти на роль девы Марии, оденем её как Богородицу, поставим в середину рождественского вертепа с Иисусом на руках, то она поймет, что она этого достойна? И перестанет быть такой ужасной. |
| It's some guy, it's a GeoCities homepage of some guy that I found online who's interested, if you look at the bottom, in soccer and Jesus and Garth Brooks and Clint Beckham and "my hometown" - those are his links. | Это просто какой-то парень, это домашняя страница сайта GeoCities, одного парня в интернете который интересуется, если посмотреть внизу страницы, футболом, Иисусом, Гартом Бруксом, Клинтом Бэхемом и «своим городом» - вот его ссылки. |
| He said: "The idea of God is a form of the idea of the Infinite whether it is called Brahma, Allah, Jehova, or Jesus." | Он полагал, что Бог один, отличаются лишь его имена, - утверждал он. - Одни называют его Аллахом, другие - Богом, кто-то Брахманом, кто-то Кали, кто-то - Рамой, Хари, Иисусом, Буддой Вивекананда был известным и оригинальным мыслителем. |
| I mean, you got Jesus and the devil... | Дьявол схлестнулся с Иисусом... |
| And so, those are just a few examples of why it's helpful to make choices in our lives with Jesus in our lives. | и так это всего лишь несколько примеров, почему, ээ, так важно выбрать жизнь с Иисусом Христом. |