Примеры в контексте "Jerk - Идиот"

Перевод

Примеры

Примеры: Jerk — Идиот

• Listen, I want to apologize for acting like a jerk, because Linda's a wonderful woman and you two deserve to be happy.

  Слушай, я хочу извиниться за то, что вёл себя как идиот, потому что Линда - замечательная женщина и вы двое заслуживаете быть счастливыми.

• I pretend to be Bill... act like a total jerk all weekend, and Hayley breaks up with me.

  Я буду притворяться Биллом и вести себя как полный идиот все выходные, и Хейли бросит меня.

• They say her brother's a jerk. I hope the sister's okay.

  Говорят, у нее брат идиот, надеюсь с сестрой хоть повезло.

• For alison, or for being a jerk?

  Насчет Элисон или насчет того, что вел себя как идиот?

• Don't you have any pride, you jerk?

  У тебя совсем гордости нет, идиот?

• But you did, you jerk!

  Но ты это уже сделал, идиот!

• Like a jerk, I invested my life savings

  Как идиот, я вложил свои сбережения

• Why are you being a jerk about this?

  Почему ты вел себя как идиот по этому поводу?

• You're a jerk, you don't have batteries!

  Ты идиот, у тебя нет батареек.

• Look, you know that I wouldn't have acted like such a jerk... if I knew something so terrible was happening to your dad.

  Слушай, знаешь, что я бы не вёл себя, как идиот... если бы знал, что что-то ужасное происходит с твоим отцом.

• Having to stay away from you Or being a jerk about it.

  держаться от тебя подальше или вести себя как идиот из-за этого.

• Look, me thinking that you're a jerk is true

  Слушай, то, что ты идиот - правда.

• Yeah there were words, but there were just... Hey you jerk...

  Да, был обмен словами, но только слова, как "идиот".

• Leonard's being a jerk, so we're gonna watch over here,

  Леонард ведет себя, как идиот, поэтому, мы будем смотреть здесь.

• What kind of arrogant jerk starts up a fling with someone two days before they leave the country?

  Какой идиот начинает роман за два дня до отъезда из страны?

• So you mean the jerk was me?

  Хочешь сказать, это я идиот?

• Listen man, if you're not a jerk, you'll put the money on my shell.

  Слушай чувак, если ты не идиот, то ты положишь деньги на мой панцирь.

• We don't say 'jerk', we say 'boubours'!

  Не говорят "идиот"... говорят "дебил"!

• Apparently, this guy Balfour's a breeder, and some jerk won a horse off of him in a bet, and the guy thought the bet was rigged, so he wants the horse back.

  Очевидно, этот Бэлфур - заводчик лошадей, и какой-то идиот выиграл у него лошадь, Бэлфур думает, что пари было подстроено, и теперь хочет вернуть лошадь.

• So you're just being a jerk, then?

  Или, это значит, что ты просто идиот?

• No, you big jerk, I'm Phil!

  Нет, идиот, я Фил!

• I, uh, I couldn't tell if you were, uh, disgusted or, uh, scared or, uh, or just a jerk.

  И я не мог определить, тебе противно, или ты напуган, или ты просто идиот.

• Because now he's got the big red target on his arm, the stubborn jerk thinks he's right!

  Потому что теперь у него на руке нарисована большая красная мишень и этот упрямый идиот думает, что прав!

• None taken, jerk.

  Не будем. Идиот.

• One cosmo, you jerk.

  Одно Космо, идиот.

Другие варианты перевода слова jerk

• Придурок
• Козел
• Дрочить
• Подонок
• Урод
• Болван
• Дурак
• Кретин
• Мудак
• Ничтожество
• Засранец
• Дура