| We'll put him on ice until we can give him a proper burial at sea with Jennifer. | Положим его в лёд, пока не сможем как следует похоронить его в море вместе с Дженнифер. |
| And what's the point of living if we are never going to bag Jennifer Lawrence? | И какой смысл жить, если мы никогда не сможем заиметь у нас Дженнифер Лоуренс? |
| Jennifer Dotson is also the President of the Union of Tertiary Educators, while Janet Donnelly is Vice President. | Дженнифер Дотсон занимает также должность Председателя Профсоюза преподавателей высших учебных заведений, заместителем Председателя в котором является Джэнет Донелли. |
| At its resumed 14th meeting, on 16 March 2006, the Commission appointed Jiakun Guo (China), Jennifer Feller (Mexico) and Janne Jokinen (Finland) as members of the Working Group. | На своем возобновленном 14м заседании, состоявшемся 16 марта 2006 года, Комиссия назначила членами Рабочей группы Цзякуня Го (Китай), Дженнифер Феллер (Мексика) и Янне Йокинен (Финляндия). |
| Jennifer, if you could hear that song, you would know that he was in love with you. | Дженнифер, если бы вы могли услышать эту песню, вы бы точно знали, что он был влюблен в вас. |
| Can you tell me, Dr. Lucas, when did you last see Jennifer? | Доктор Лукас, вы не могли бы сказать, когда в последний раз видели Дженнифер? |
| How long do you think it'll be before the 12 Monkeys break Jennifer Goines? | По-твоему, сколько времени пройдет, прежде чем "12 обезьян", сломают Дженнифер Гоинс? |
| Because I was rich, because... it was my dream... and Jennifer thought it would be neat. | Потому что я был богат, потому что... это была моя мечта... и Дженнифер думала, что это, то что нужно. |
| Jennifer Cady of E! was also impressed by the video and commented, This music video really makes us appreciate everything Gaga actually brings to pop music. | Дженнифер Кэди из «Е!» также была под впечатлением от видео и сказала, что: «это видео действительно заставляет нас ценить всё то, что Гага привносит в поп-музыку. |
| I knew she wasn't my wife but sometimes she would smile at me a certain way and then the light would hit her eyes and it was my Jennifer. | Я знал, что она не моя жена, но иногда она так мне улыбалась... и тогда в ее глазах появлялся свет... и это была моя Дженнифер... по крайней мере, именно этому я хотел верить. |
| That means Jennifer's okay and Einie's okay, right? | Значит, и у Дженнифер с Эйнштейном все в порядке, так? |
| Like, Jennifer, as in "Kip the Cabin Boy"? | Дженнифер из "Юнга по имени Кип"? |
| Jennifer, there's no chance that you'd un-cuff me right now? | Дженнифер, ты не снимешь с меня наручники? |
| The Committee commends the State party's high-level delegation, which was headed by the Minister of Human Services and Social Security of Guyana, Jennifer Webster, and also included the Minister of Education. | З. Комитет приветствует высокий уровень делегации государства-участника во главе с министром социального обеспечения и социальной защиты населения Гайаны Дженнифер Вебстер и с участием министра образования. |
| Excuse me, Sister Jennifer, mightn't I trouble you to pass the peas this way, perchance? | Прости меня, сестра Дженнифер, могу я побеспокоить вас передать горох, если можно? |
| I want you to call Jennifer... and I want you to tell her to tell you what you had for lunch. | Я хочу, чтобы ты позвонила Дженнифер... и сказала ей сказать, что вы ели на ужин. |
| JENNIFER, I'VE BEEN HEARING SOME TERRIFIC THINGS ABOUT YOU FROM MY SOURCES IN THE ENGLISH DEPARTMENT. | Дженнифер, до меня дошли неприятные новости о тебе от моего знакомого с кафедры английского. |
| That is what I always say, and Jennifer always makes fun of me for it. | Я так тоже постоянно говорю, а Дженнифер постоянно на до мною смеется. |
| I THINK I CAN GET MRS. ANDREWS TO HELP ME OUT WITH JENNIFER. | Думаю, я мог бы попросить миссис Эндрьюс помочь мне с Дженнифер. |
| Jennifer Juniper Rides a dappled mare Strum, strum, strum... | Дженнифер Джунипер скачет на пятнистой лошади треньк, треньк, треньк |
| After the release of Spears' video for "Toxic" (2003), Jennifer Vineyard of MTV News said her video ""Cry Me a River" look like child's play". | После выхода клипа Спирс «Toxic» (2003), Дженнифер Вайнярд из MTV News сказала, что её видео «"Cry Me a River" выглядит как детская игрушка». |
| The stories of the cult can be found in the painting "The first burning" in Grand Hotel (the burning of Jennifer Carroll) and in the painting in the church. | Об истории культа можно узнать из картины «Первое сожжение» в Гранд Отеле (сожжение Дженнифер Кэрролл) и картине в церкви. |
| Jennifer Morrison's character, Emma Swan is shown collaborating in a theft of Apollo Candy Bars, referencing the chocolate candy that was found in the pantry of the DHARMA Initiative station, the Swan, in the episode Adrift (Lost). | Персонаж Дженнифер Моррисон, Эмма Свон показана в краже с Apollo, ссылаясь на шоколадные батончики, которые был найдены в станции DHARMA Initiative, Лебедь в эпизоде "Adrift" (Lost). |
| For this version, the two versions of "One Night Only" were performed by Jennifer Hudson as Effie and Beyoncé Knowles, Anika Noni Rose, and Sharon Leal as Deena Jones and the Dreams. | Для этой версии две версии «One Night Only» были исполнены Дженнифер Хадсон в роли Эффи и Бейонсе Ноулз, Аникой Нони Роуз и Шэрон Лил в роли Deena Jones & the Dreams. |
| Mr. Gold (Robert Carlyle) and Sheriff Emma Swan (Jennifer Morrison) return to the sheriff's office to see Henry Mills (Jared S. Gilmore) sitting there. | Мистер Голд (Роберт Карлайл) и Эмма Свон (Дженнифер Моррисон) возвращаются в офис шерифа и видят Генри (Джаред Гилмор). |