| We would like to thank the delegation of New Zealand for this initiative, and in particular Ms. Jennifer McIver for her invaluable contribution to the negotiations. | Мы хотели бы поблагодарить делегацию Новой Зеландии за эту инициативу и, в частности, г-жу Дженнифер Макайвер за ее неоценимый вклад в переговоры. |
| He says Jennifer from the pages of the magazine GQ about his new love: When I knew I did not know any way that he was a musician. | Он говорит Дженнифер со страниц журнала GQ о своей новой любви: Когда я знал, я не знаю каким-либо образом, что он был музыкантом. |
| Jennifer Vineyard of MTV noted "And Then We Kiss" had "the potential to be a radio or club hit - if Jive were actively promoting". | Дженнифер Вайанярд из MTV отметила: « And Then We Kiss - потенциальный радио или клубный хит - если Jive активно продвигал бы . |
| In October, Pitbull confirmed that Shakira, Christina Aguilera, Chris Brown, Jennifer Lopez, The Wanted, Enrique Iglesias and Havana Brown would all be featured on the album. | В октябре Питбуль подтвердил, что Шакира, Кристина Агилера, Крис Браун, Дженнифер Лопес, The Wanted, Энрике Иглесиас и Havana Brown будут участвовать в создании альбома. |
| Jennifer and I are're never going to be apart. | Мы с Дженнифер близкие подруги, и нас никогда, никогда никто не разлучит. |
| See Jennifer M. Woolston's essay titled "Nancy Drew's Body: The Case of the Autonomous Female Sleuth" for a detailed discussion of the heroine's impact on popular culture. | См. эссе Дженнифер М. Вулстон под названием «Тело Нэнси Дрю: Дело самостоятельного женского сыщика» для детального обсуждения воздействия героини на поп-культуру. |
| In the Earth X series, Jennifer Walters is killed while being possessed by the Hydra; the resultant being becomes a Hydra Queen. | В серии Earth X Дженнифер была убита существом, одержимым Гидрой; в результате существо становится Королевой Гидры. |
| Trouble No More includes a DVD of a film directed by Jennifer Lebeau consisting of live footage of Dylan's gospel performances interspersed with sermons delivered by actor Michael Shannon. | Trouble No More включал DVD с фильмом режиссёра Дженнифер Лебо, демонстрирующим концертные выступления Дилана в жанре госпел, которые чередуются с проповедями в исполнении Майкла Шеннона. |
| In this episode, Emma Swan (Jennifer Morrison) runs for Sheriff against Regina's (Lana Parrilla) candidate, Sidney Glass (Esposito). | В этом эпизоде, Эмма (Дженнифер Моррисон) баллотируется на должность шерифа города против кандидата Реджины (Лана Паррия) Сидни Гласса (Эспозито). |
| At the sheriff's office, Emma Swan (Jennifer Morrison) asks David Nolan (Josh Dallas) a few questions about Kathryn's absence, but since there is no proof of a crime, she lets him go. | В офисе шерифа Эмма (Дженнифер Моррисон) расспрашивает Дэвида (Джошуа Даллас) об отсутствии Кэтрин, но поскольку нет доказательств преступления, она позволяет ему идти. |
| Kirk Honeycutt, writing for The Hollywood Reporter, did not like the film: It wants to be a thriller, a piece of investigative journalism, a political soapbox and a vehicle for Jennifer Lopez. | Кирку Ханикатту, обозревателю The Hollywood Reporter, фильм не понравился: «Он хочет быть триллером, часть журналистского расследования, политической трибуной и средством для Дженнифер Лопес. |
| He noted Pitbull's collaboration with Jennifer Lopez, "Drinks for You (Ladies Anthem)" to be one of the album's stand-out tracks. | Он отметил, что сотрудничество Питбуля и Дженнифер Лопес в «Drinks for You (Ladies Anthem)» один из самых выдающихся треков на альбоме. |
| Jennifer Lopez as Detective Harlee Santos, a corrupt officer with the Street Crimes detective squad in NYPD's 64th Precinct in Brooklyn and FBI informant for the anti-corruption task force. | Дженнифер Лопес - детектив Харли Сантос, коррумпированный офицер детективной службы уличных преступлений в 64-м отделе NYPD в Бруклине и информатор ФБР. |
| David was one of the eight selected for the Apprentice program at the Actor's Theatre of Louisville, where he worked with many acclaimed artists, such as Jennifer Hubbard and Sullivan Canaday White. | Дэвид был одним из восьми отобранных для программы учеников в театре актёра в Луисвилле, где он работал со многими известными художниками, такими как Дженнифер Хаббард и Салливан Канадей Вайт. |
| Jennifer, Wolf, we've scored your dishes, and although it was very close, | Дженнифер, Вульф, мы оценили ваши блюда, и хотя результаты практически равны, |
| Nothing could be less materialistic, or more sentimental, than a teenager buying brand new jeans and tearing them at the knees, because he wants to please Jennifer. | Нет ничего менее материального и более сентиментального, чем подросток, который покупает совершенно новые джинсы и специально разрывает их на коленках, чтобы только понравиться Дженнифер. |
| You know why they call it "Club 100," Jennifer? | Знаешь, Дженнифер, почему клуб называется «100»? |
| In Jennifer's The Pugilist, a physician is so eager to save his child's life that he kills the family dog to obtain its heart for a transplant. | В написанном Дженнифер «Борце» (The Pugilist) врач для спасения своего ребёнка убивает жившую в их семье собаку - чтобы получить сердце для пересадки. |
| Anthony subsequently recorded the duet "No Me Ames" with Jennifer Lopez on her album On the 6, giving her an assist in her Spanish language crossover attempt. | Впоследствии Энтони записал песню «No Me Ames» в дуэте с Дженнифер Лопес для её альбома On the 6. |
| Then drop the cool guy act and go tell Jennifer how you really feel about her. | Тогда сбрось свою маску и скажи Дженнифер про свои чувства! |
| And from then on, Jennifer, or whatever her name is, will think that I dated a girl who looked just like her, who I rejected. | И тогда Дженнифер, или как там ее, решит, что моя бывшая похожа на нее. |
| You said to me that David Selznick, the son of immigrants married Jennifer Jones, an all-American girl from Oklahoma because in America, all races and all classes can meet and make whatever opportunities they can. | Вы сказали, что Дэвид Селзник, сын иммигрантов, женился на Дженнифер Джонс, американке из Оклахомы, потому что в Америке все расы и классы могут встречаться и воплощать свои возможности. |
| Right. He tells Jennifer He misses her, he missed their old life together. | Он говорит Дженнифер, что скучает по ней и по их совместной жизни. |
| Sophie, I have got to get this out of here or Jennifer Lawrence will think this is my vibe. | Софи, я должна выбросить это, или Дженнифер Лоуренс подумает, что это моя волна. |
| The same stage where he first sang "Jennifer, This Heart Is Made For 2". | На той самой сцене, где он пел мне: "Дженнифер, Дженнифер, я так тебя люблю!". |