Примеры в контексте "Jeez - Боже"

Перевод

Примеры

Примеры: Jeez — Боже

• Oh, jeez, Lester.

  О, Боже, Лестер.

• Oh, jeez, it's a hassle.

  Боже, ну и суматоха.

• All right, jeez.

  Боже, да хорошо.

• Okay, enough already, jeez!

  Боже, хватит уже!

• Oh, jeez, Max.

  О боже, Макс.

• Oh, jeez, spare me the pickup line.

  О, Боже, к чему эти съёмные фразы? Держите.

• Aw, jeez, Nora, I mean, we got our hands full right now, you know, with the seven-year itch coming.

  Боже, Нора, у нас сейчас хлопот полон рот, с этой вознёй из-за седьмой годовщины.

• The worst thing we can do is say, jeez, I got enough to worry about without worrying about an asteroid.

  Самое худшее, что мы можем сказать: «Боже, мне есть о чем беспокоиться помимо этих астероидов».

• [April] According to this card, this guy's got a blown right pupil, an atlanto-occipital dislocation, open book pelvis, large open abdominal wound, jeez... a sucking chest wound with seven broken ribs...

  Здесь написано, что его зрачки не реагируют на свет, поврежден атлантозатылочный сустав, перелом таза, большая открытая рана брюшной полости... Боже! Проникающее ранение грудной клетки и 7 сломанных ребер.

• Jeez. That is...

  Боже, это... это ужасно.

• Jeez, trust much?

  Боже, а как же доверие?

• Jeez, mind telling your subconscious to take it easy?

  Боже! Успокойте своё подсознание?

• Jeez, who died?

  Боже, кто умер?

• Jeez, the small-mindedness around here.

  Боже, какая узость мышления.

• Jeez, it's so dark.

  Боже, как темно.

• Jeez, look at that.

  Боже, только взгляните.

• Jeez, hang in there, baby.

  Боже, остынь, детка.

• Oh, jeez, get a room.

  Боже, уединились бы где-нибудь.

• So I get off the plane, and I come to TED. And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people!

  Я сошел с самолета, приехал на конференцию TED, И вдруг подумал - боже, вокруг меня столько успешных людей!

• Jeez, what a night.

  Аааыыыы... Боже, ну и ночка.

• Jeez, what's wrong?

  Боже, что не так?

• Jeez, what happened?

  Боже, что случилось?

• Jeez, they were terrible.

  Боже, они просто ужасные.

• Jeez. (Pants) You scared me.

  Боже, ты меня непугала.

• Jeez. It smells like...

  Боже, пахнет, как...

Другие варианты перевода слова jeez

• Господи
• Чёрт
• Черт побери
• Блин
• Иисусе
• Ѕоже
• Джиз
• Ё-моё