Примеры в контексте "Jeez - Боже"

Перевод

Примеры

Примеры: Jeez — Боже

• And he says jeez, I don't know

  Он отвечает, ну, боже мой, прямо и не знаю.

• Jeez Louise, loosen up a little bit.

  Господи ты Боже, да расслабься ты.

• God. Jeez. I don't know.

  Боже, чёрт побери, я даже не знаю.

• Jeez, look at all the aWards.

  Боже ты мой, посмотри на эти награды.

• God, jeez, look at ya!

  Боже, ей, посмотри на себя!

• Jeez, I'm getting smarter by the minute.

  Боже, я становлюсь умнее с каждой минутой.

• Jeez, you'll be asking me for brandy next.

  Боже, дальше вы попросите у меня бренди.

• Jeez, just take the compliment, Chubbuck.

  Боже, просто прими комплимент, Чаббак.

• Jeez, relax, it's not like we're mar...

  Боже, расслабься, мы же не жена...

• Jeez, I thought the house was on fire.

  Боже, я думала - пожар.

• Jeez, I've done this man a terrible injustice.

  Боже, я ужасно несправделиво поступил с этим человеком.

• Jeez, I can see how you could be very traumatized by this.

  Боже, я могу понять, как тебя наверное травмировала эта ситуация.

• Jeez, now I know why I quit therapy.

  Боже, теперь я знаю, почему бросил психотерапию.

• Jeez, Gordon, you're gonna break the keyboard.

  Боже, Гордон, ты сейчас разнесёшь клавиатуру.

• Jeez, Marny, you're so needy.

  Боже, Марни, ты так нуждаешься в нас.

• Jeez, watch where you're going, freak.

  Боже, смотри куда прешь, чудачка.

• Jeez, apparently the phrase "Tone it down" doesn't exist on this planet.

  Боже, кажется, выражение "сбавь тон" на этой планете неизвестно.

• Jeez, you just saw me an hour ago.

  Ж: Боже, ты видела меня час назад.

• Jeez, it's not our...

  Боже, это же не наш...

• Jeez, Walter, you sound more than qualified.

  Боже, Волтер, ты выглядишь более чем компетентным.

• Jeez, and you said my breath was bad.

  Боже, и ты ещё говоришь, что у меня изо рта воняет.

• Jeez, brother, go talk to him.

  Боже, брат, поговори с ним.

• Jeez, you can't even speak Spanish correctly.

  Боже, ты даже не умеешь по-испански разговаривать.

• Jeez, wear a catheter, go in the corner.

  Боже, прикрепите катетер, сходите в угол.

• Jeez, maybe I should just leave a signed basketball.

  Боже, может надо было просто оставить подписанный баскетбольный мяч.

Другие варианты перевода слова jeez

• Господи
• Чёрт
• Черт побери
• Блин
• Иисусе
• Ѕоже
• Джиз
• Ё-моё