Примеры в контексте "Jeez - Боже"

Перевод

Примеры

Примеры: Jeez — Боже

• Jeez... You're the new Romeo.

  Боже, да у нас тут Ромео объявился!

• Jeez. Is there anything more pathetic than a cowering, emasculated Jew who ha to run home to his wife?

  Боже, разве может что-то быть более жалким, чем затюканный кастрированный еврей бегущий домой к своей жене?

• Because on the track they were saying, as I was doing another lap or two, they were saying, Jeez, and you just learned.

  Потому что на трассе они сказали, что я должен сделать ещё круг или два, они говорили Боже, вы только что узнали.

• Jeez, what are we, The Land of Misfit Toys?

  Боже, мы что, "Край бестолковых Игрушек"?

• Jeez, it's hot for November!

  Боже мой! Ноябрь, а так жарко, мадам Шонье!

• Jeez, Paul, don't I get to be the angry one here?

  Боже, Пол, разве не я должна тут злиться?

• Man, no. Jeez, you're like an elephant.

  Боже, ну и память у тебя!

• But people are looking at you and going, "Jeez, he's having a fit!"

  А люди смотрят и думают: "Боже, да у него припадок!"

• I said, "Jeez, relax, Mon."

  Я сказал: Боже, успокойся, Мон-н-н.

• By Jeez, I'm very, very sorry, sir.

  Боже, мне так жаль, сэр.

• Jeez, how big is she?

  Боже, и что это значит?

• Jeez, you're a big one, aren't ya, Donna?

  Боже, да ты большущая, а, Донна?

• That's it. Jeez, I didn't know that was there!

  Боже, не знала, что это здесь!

• Oh, jeez, Lynette.

  Боже, Линетт, на чьей ты стороне?

• Oh, jeez, here we go.

  О боже, начинается.

• Oh, jeez, this is heavy.

  Боже, так тяжело.

• All right, all right, jeez.

  Хорошо, хорошо, Боже.

• Oh, jeez, I'm sorry.

  О боже, извини.

• Oh, jeez, you know what?

  Боже, знаете что?

• My back. Oh, jeez.

  Моя спина, боже.

• Dad, jeez, relax.

  Боже, пап, расслабься.

• Oh, jeez! Jeez!

  О, боже, боже!

• Jeez, if you vibe that guy any harder, you might get pregnant.

  Боже, Эш, если ты будешь так усиленно подавать сигналы, рискуешь забеременеть!

• It's Louise, as in "Jeez, Louise, you're the best."

  Луиза, как в "О, Боже, Луиза, ты лучшая".

• I like strawberries, jeez.

  О Боже, да люблю я клубнику!

Другие варианты перевода слова jeez

• Господи
• Чёрт
• Черт побери
• Блин
• Иисусе
• Ѕоже
• Джиз
• Ё-моё