| Jeez, you're testy when you don't get any fuzz. | Боже. Ты так раздражаешься, когда тебя обламывают. |
| Jeez, you try to be discreet around here... | Боже, тут ничего не утаишь... |
| Jeez, Cali, you wrote them a novel, here. | Боже, Келли, сколько же ты настрочила. |
| Jeez, Dino took a swing and missed and flipped the Elemento. | Боже, Дино хотел ударить Тоби, но промазал и "Элементе-" перевернулся. |
| Jeez, maybe if you cry enough, he'll change you. | Боже, может, если ты будешь громче хныкать он превратит тебя во что-нибудь другое. |
| Jeez, he's really hot. | Боже, у него жар. А это что такое? |
| Jeez, she went on and on and on about where they were going on holiday. | Боже, она всё болтала о том, куда они собираются в отпуск. |
| Jeez, Mom, would you cool it with the pictures? | Боже, мам, угомонись уже. |
| Jeez, would it kill you to pick up a "Rachael Ray Every Day" once in a while? | Боже, тебя убьет хоть иногда быть не такой язвой? |
| If your companions suddenly startle and fly away, it does not work very well for you to say, "Jeez, I wonder why everybody just left." | Если окружающие чего-то испугались и сорвались с места, вряд ли удачным выбором будет размышление вроде: «Боже, не пойму, с чего вдруг все убежали». |
| Jeez, is the last thing I ate gonna be the last thing i ate? | Боже, неужели последнее, что я ел, станет... действительно последним? |
| See, four years ago, Markie was running this game... and he sees all the cash flying around the room... and he thinks... "Jeez, two guys with shotguns and stocking masks... could come in here and really clean up." | Четыре года назад, Марки заправлял игрой... и видел всю эти бабки, проходящие через игорный зал... и он подумал: "Боже, двое парней с дробовиками и в масках" "могут прийти сюда и все хорошенько обчистить" |
| aah! jeez, ah, we got a leak. | Боже, целая лужа натекла. |
| Jeez. Ah, we've got a leak! | Боже, целая лужа натекла. |
| I'm coming right now. Jeez. | Уже выезжаю, боже! |
| I got it, hyde. Jeez, I'm not 2, you know. | Боже... у меня нет второго билета. |
| Hey, mitt me, kid. Jeez, I thought I was gonna forget the whole lyric, until I sang. | Боже, я думал, что забыл все слова песни пока не начал петь. |
| (GARY CHUCKLES) Jeez, you could hide a baby in that thing. | Боже, там можно было бы ребёнка спрятать. |