| She worked in the IDF's Judge Advocate General division during the First Intifada in 1992, and while there edited and co-authored an IDF-published book, Israel, the Intifada and the Rule of Law. | В 1992 году, во время 1-й интифады, она служила в подразделении Военной прокуратуры Израиля, была одним из авторов и редактором книги «Израиль, интифада и власть закона» («Israel, the Intifada and the Rule of Law»). |
| Israeli analyst Dan Schueftan called the possible swap deal "the greatest significant victory for terrorism that Israel has made possible." | Израильский аналитик Дан Шифтан назвал возможную сделку по обмену «величайшей победой для терроризма, которую Израиль только мог сделать возможной» (англ. «the greatest significant victory for terrorism that Israel has made possible.»). |
| It acquired Doctors Hospital on the Upper East Side in the 1990s, renaming it Beth Israel Medical Center-Singer Division, and Kings Highway Hospital Center in Brooklyn in 1995, renaming it Beth Israel Medical Center-Kings Highway Division. | В 1990 гг. к Бет-Изрейел присоединяется Докторс-Госпитал на Верхнем Ист-Сайде на Манхэттене и начинает называется Beth Israel Medical Center-Singer Division, а в 1995 году - Кингс-Хайвей Госпитал Центр, который становится отделением Beth Israel Medical Center-Kings Highway Division. |
| "Israel 'has 150 nuclear weapons'". | Ядерный меч Израиля Israel «has 150 nuclear weapons» (неопр.). |
| According to Times of Israel, there are over 100,000 registered users. | Times of Israel указывало, что в ней состоит более 100000 пользователей. |
| The House of Israel is a Jewish community located in Sefwi Wiawso in southwestern Ghana. | Дом Израиля (англ. House of Israel) - еврейское сообщество, расположенное в Sefwi Wiawso на юго-западе Ганы. |
| Israel sends experts to help hunt for Nigerian schoolgirls kidnapped by Islamists. | Инструкторы из Израиля готовят нигерийский спецназ Israel sends experts to help hunt for Nigerian schoolgirls kidnapped by Islamists. |
| Israel Jacobson (1768-1828), merchant and Jewish reformer. | Якобсон, Израиль (Israel Jacobson; 1768-1828) - немецкий филантроп и реформист. |
| The former Cro-Mags drummer Mackie Jayson (who had played as a session musician on Quickness), and vocalist Israel Joseph I joined at this time. | Бывший барабанщик Cro-Mags Мэки Джэйсон (который играл в качестве сессионного барабанщика во время записи альбома Quickness) и вокалист Израиль Джозеф I (англ. Israel Joseph I) присоединились к группе. |
| Israel Meir Kirzner (also Yisroel Mayer Kirzner/ˈkɜːrznər/; born February 13, 1930) is a British-born American economist closely identified with the Austrian School. | Израэль Меир Кирцнер (Israel Meir Kirzner, также Yisroel Mayer Kirzner; р. 13 февраля 1930) - экономист, представитель Австрийской школы, американский еврей. |
| Brazil is a full member state of Israel Allies Caucus, a political advocacy organization that mobilizes pro-Israel parliamentarians in governments worldwide. | Бразилия является полноправным членом организации Союзников Израиля (Israel Allies Caucus), политической организации, которая задействует про-израильских парламентариев в правительствах стран мира. |
| Hod later was appointed chairman of the main aerospace manufacturer in Israel, Israel Aircraft Industries. | Позже Ход был назначен председателем основного авиационно-космического производителя в Израиле - компании Israel Aerospace Industries. |
| Social Finance Israel was established in 2013 to help build a social investment market in the Israel. | Кроме того, в 2013 году с целью помочь построить социальный инвестиционный рынок в Израиле была основана организация Social Finance Israel. |
| Israel and South Sudan engaged in their first official agreement in July 2012, when Israel Military Industries signed a pact to cooperate on water infrastructure and technology development. | Израиль и Южный Судан заключили первое двустороннее соглашение в июле 2012 года, когда Israel Military Industries подписало пакт о сотрудничестве в сфере водных ресурсови технологического развития. |
| According to a May 2015 article by The Times of Israel, the London-based Arab paper Rai al-Youm reported that Israel had offered to provide Saudi Arabia with Iron Dome technology against rockets from bordering Yemen. | Согласно статье от 23 мая в «The Times of Israel», выходящая в Лондоне газета на арабском языке «Rai al-Youm» сообщила, что Израиль предложил Саудовской Аравии свою технологию ПРО «Железный Купол» против ракет из воюющего Йемена. |
| An Israeli company based in Haifa, Israel Edible Products, produces kosher soups for Knorr that are sold in Israel and the United States. | Израильская компания Israel Edible Products («Израильские пищевые продукты»), расположенная в г. Хайфа, производит кошерные супы и бульоны для Knorr, которые продаются в Израиле и в США. |
| The team has technical support from the Israel Space Agency (ISA), Israel Aerospace Industries, Rafael Systems and Elbit Systems. | Команда поддерживается израильским космическим агентством, Israel Aerospace Industries, Rafael и Elbit Systems. |
| Thessaloniki became the largest center in Europe of the Sephardic Jews, who nicknamed the city la madre de Israel (Israel's mother) and "Jerusalem of the Balkans". | Евреи называли Салоники la madre de Israel (мать Израиля) и «балканским Иерусалимом». |
| "Intel Israel Fab Tour - The First Official Intel Press Event in Israel". | Intel in Haifa, Israel Intel Israel Fab Tour - первое официальное международное пресс-мероприятие Intel в Израиле Михаил Гук. |
| In August 2014, Ryanair CEO Michael O'Leary foreshadowed the development of a Ryanair Israel, connecting Israel with cities across Europe. | В августе 2014 года генеральный директор Ryanair Майкл О'Лири предвещал развитие Ryanair Israel, выполняющего полеты из Израиля в города по всей Европе. |
| With the assistance of the Government of Israel all of these weapons have been traced to shipments sold as part of a legal arms transfer between Israel Weapon Industries and the Government of Chad in July and September 2006. | При содействии правительства Израиля было установлено, что все указанные единицы оружия относятся к партиям, проданным в рамках законных сделок на поставку оружия между компанией "Israel Weapon Industries" и правительством Чада в июле и сентябре 2006 года. |
| The Manufacturers Association of Israel (MAI) (Hebrew: התאחדות התעשיינים בישראל) is the representative body of all industrial sectors in Israel: private, public, kibbutz and government industries. | Ассоциация Промышленников Израиля (АПИ) (Иврит: התאחדות התעשיינים בישראל; Англ.: The Manufacturers Association of Israel) является представительным органом всех секторов промышленности Израиля: частного, общественного, «кибуцного» и государственного. |
| All forms of American football in Israel are governed by American Football in Israel (IFL). | В Израиле, Флаг Футбол организуется и управляется организацией American Football in Israel (AFI). |
| Science and technology in Israel Economy of Israel Start-up Nation OrCam device "MOBILEYE VISION TECHNOLOGIES LTD | Israel Company Reports - Search Israeli Companies". . | Наука и технологии в Израиле Экономика Израиля Страна стартапов - официальный сайт корпорации Мобилай MOBILEYE VISION TECHNOLOGIES LTD | Israel Company Reports - Search Israeli Companies (неопр.). . |
| WMZ Israel - a leading nationwide service e-business in Israel. | WMZ Israel - ведущий сервис, обслуживающий сферу электронного бизнеса в Израиле и не только. |