| In 2015 the Azrieli Group signed an agreement with Africa Israel Investments, leasing the 33rd to 37th floors for the period of 20 years for the establishment of a business hotel. | В 2015 году Азриэли Group подписала с Africa Israel Investments соглашение об аренде 33-37 этажей в течение 20 лет для создания бизнес-отеля. |
| In 2004, Africa Israel Investments through subsidiary LLD Diamonds, was given 36 concessions worth US$ 180 million by the Namibian government in order to invest in Namibia's diamond industry. | В 2004 году Africa Israel Investments через дочерние компании LLD Diamonds было предоставлено 36 концессий на сумму $180 млн правительством Намибии для инвестирования в алмазную промышленность Намибии. |
| Cluster of differentiation Israel BF, Gulley M, Elmore S, Ferrini S, Feng WH, Kenney SC (2005). | Факторы некроза опухоли Israel BF, Gulley M, Elmore S, Ferrini S, Feng WH, Kenney SC (2005). |
| Ramat Hovav Industrial Zone is the locus of 19 chemical factories, including Makhteshim Agan, a pesticide plant; Teva Pharmaceutical Industries, a pharmaceuticals plant; Israel Chemicals, a bromine plant. | Ramat Hovav (иврит)русск. - промышленная зона из 19 химических заводов, в том числе Makhteshim Agan, Teva Pharmaceutical Industries, Israel Chemicals, завод по выпуску брома и другие. |
| It is also equipped with Thales LW-08 long range volume search radar and EL/M-2238 S-band STAR surveillance radar from Israel Aerospace Industries. | Корабль также оснащен трёхкоординатным обзорным радаром большой дальности Thales LW-08 и обзорным радаром S-диапазона EL/M-2238 STAR израильской компании Israel Aerospace Industries. |
| Thirteen hours later another car bomb exploded outside Balfour House, which at the time was the London headquarters of one of the largest Jewish charities, The United Jewish Israel Appeal (UJIA), injuring six. | Через 13 часов другая машина, начинённая взрывчаткой, взорвалась в пригороде Лондоне North Finchley, около Дома Бальфура, который в то время был лондонской штаб-квартирой одного из крупнейших еврейских благотворительных фондов, The United Jewish Israel Appeal (UJIA), ранив шестерых человек. |
| He wrote the book, Mizo Nge Israel? | Он является автором книги «Mizo Nge Israel?» |
| These aircraft were equipped with a comprehensive electronic sensor suite by Aerodata AG in Germany including; Israel Aerospace Industries ELTA EL/M 2022A Radar, FSI Star SAFire III Forward Looking Infra Red (FLIR), Direction Finder and an ARGON ST Infra Red/Ultra Violet scanner. | Эти самолёты были оборудованы новой электроникой в немецкой компании Aerodata AG, в комплект вошли; радар Israel Aerospace Industries ELTA EL/M 2022A, FSI Star SAFire III Forward Looking Infra Red (FLIR), Direction Finder и ARGON ST Infra Red/Ultra Violet scanner. |
| Israel pp. 70 Guthrie pp. 181 Collin de Plancy pp. 128 Ayres pp. 127 de Luna y Mora pp. 393 The French army was reduced to 8,000 men. | Israel pp. 70 Guthrie pp. 181 Collin de Plancy pp. 128 Ayres pp. 127 Французская армия потеряла не менее 8000 человек. |
| In March 10, 2013, the Times of Israel reported that "annual bilateral trade between the two countries is estimated to be in the hundreds of million of US dollars." | В 10 марта 2013 года газета The Times of Israel сообщила, что ежегодный объём двусторонней торговли между Венесуэлой и Ираном оценивается в сотни миллионов долларов США. |
| During the summer Cvetan Rusimov, the COO of Imperia Online JSC, took part as a speaker in the conferences Pocket Gamer Connects in Helsinki and Vancouver, Mobile Game Asia and Israel Mobile Summit 2016. | Летом 2016 г. Цветан Русимов, оперативный директор "Империи Онлайн" АО, участвует на конференции Pocket Gamer Connects в Хельсинки и Ванкувере, Mobile Game Asia 2016, а также Israel Mobile Summit 2016. |
| Trial operations commenced on 29 February 2008, when seven airlines including British Airways, El Al Israel Airlines, Qantas, Qatar Airways, Shandong Airlines and Sichuan Airlines moved into the terminal. | Пробный пуск состоялся 29 февраля 2008 года, когда семь авиакомпаний, British Airways, El Al Israel Airlines, Qantas, Qatar Airways, Shandong Airlines и Sichuan Airlines перевели свои операции в новый терминал. |
| The tour was organized by the Christian Friends of Israel Zimbabwe. | Поездка была огранизована фондом Христианские друзья Израиля в Зимбабве (Christian Friends of Israel Zimbabwe). |
| Historical source documents: Zionism, Israel and Palestine. | (Плата за прокрастинацию: стратегия этапов и исторические поражения умеренного сионизма) Israel and the Palestinians. |
| In 2006, Rita appeared in a show called One (in English) which ran for a month at the Israel Trade Fairs & Convention Center. | В 2006 году Рита сделала новое шоу с англоязычной названием "One" («Одна»), что с успехом продолжалось месяц на одной из самых больших сцен страны - Израильском Центре торговых ярмарок и выставок (Israel Trade Fairs & Convention Center). |
| His father was Rabbi Gershon Baruch Chertoff (1915-96), a Talmud scholar and the former leader of the Congregation B'nai Israel in Elizabeth. | Отец, раввин Гершон Барух Чертофф (1915-1996), был талмудистом, лидером Конгресса B'nai Israel в Элизабет. |
| Yehud serves as the base of the large Africa Israel Investments company majority owned by Lev Leviev. | Йехуд служит штаб-квартирой крупной компании Africa Israel Investments, контрольный пакет акций которой принадлежит Льву Леваеву. |
| His musical aptitude was discovered early, and was nurtured under the tutelage of Samuel Weisser at the Tifereth Israel synagogue in lower Manhattan. | Он рано проявил музыкальные способности и уже ребёнком начал брать уроки у кантора Сэмюэла Вайсера в синагоге Tifereth Israel на нижнем Ист-Сайде Манхэттэна. |
| On November 29, 1998, Israel Aerospace Industries delivered the first operational Arrow 2 interceptor to the Israeli Ministry of Defense. | 29 ноября 1998 года компания Israel Aerospace Industries передала министерству обороны Израиля первую партию боевых противоракет «Хец-2». |
| Mariela Tzvetanova, CMO at Imperia Online, was one of the key speakers of Israel Mobile Summit, presenting the lecture Beauty and the Beast of Brand Diversification. | Мариела Цветанова, маркетинг директор в "Империи Онлайн" АО, является лектором во время Israel Mobile Summit, где презентирует "Beauty and the Beast of Brand Diversification". |
| Robert M. Hatem, From Israel to Damascus: The Painful Road of Blood, Betrayal and Deception, Vanderblumen Publications, 1999. | В 1999 году Роберт Хатем издал книгу From Israel to Damascus: The Painful Road of Blood, Betrayal and Deception - Из Израиля в Дамаск: тяжкая дорога крови, предательства и лжи. |
| After the release of their 1994 tour EP, The Sleeping Beauty (Live in Israel), Edlund fired all members of Tiamat except for John Hagel. | Однако уже после выхода концертного мини-альбома The Sleeping Beauty (Live in Israel) (1994), записанного во время тура по Израилю, Эдлунд увольняет из команды всех музыкантов кроме Хагеля, ссылаясь на «неудовлетворённость прогрессом группы». |
| 1967: Israel, the War, and the Year that Transformed the Middle East (1st ed.). | В 2006 году опубликована книга «1967: Израиль, война и год, который преобразовал Ближний Восток» (1967: Israel, the War and the Year That Transformed the Middle East). |
| Dutch Ministry of Foreign Affairs about relations with Israel (in Dutch only) "Error-2010-f3". | Внешняя политика Израиля Внешняя политика Нидерландов Евреи в Нидерландах Dutch Ministry of Foreign Affairs about relations with Israel (in Dutch only) (недоступная ссылка) «They did not dwell alone. |
| Africa Israel Investment paid ₪250 million for the agreement and will invest another ₪50 million in the construction. | Africa Israel Investment заплатила 250 млн ш. по договоренности и будет инвестировать еще 50 млн. шек. в строительство. |