| Then, when will you be going to Jeju Island? | Когда ты улетаешь на остров Чеджу? |
| Really... I heard you went to Jeju Island again. | Что ж такое... что ты снова на острове Чеджу |
| Is Secretary Yoon going to Jeju Island as well? | А вы тоже поедете на остров Чеджу? |
| My delegation is also pleased to announce that my Government and the United Nations Department for Disarmament Affairs will co-host the International Conference on Disarmament and Non-Proliferation Issues, to be held on Jeju Island in December 2002. | Моя делегация также рада объявить о том, что мое правительство и Департамент Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения совместно организуют международную конференцию по вопросам разоружения и нераспространения, которая пройдет в декабре 2002 года на острове Чеджу. |
| But why Jeju island of all places? | Но почему именно остров Чеджу? |
| The third ministerial round is to be held later this month on Cheju island of South Korea. | Третий раунд переговоров на уровне министров состоится, как ожидается, в текущем месяце на острове Чеджу, Южная Корея. |
| The island lies in the Korea Strait, southwest of South Jeolla Province, of which it was a part before it became a separate province in 1946. | Остров расположен в Корейском проливе к юго-западу от провинции Чолла-Намдо, частью которой Чеджу являлся до 1946 года. |
| Furthermore, in a key move for tension reduction, a South-North defence ministers' meeting is to be held on 25 and 26 September, also on Cheju island. | Кроме того, в качестве решающего шага в направлении смягчения напряженности 25 и 26 сентября также на острове Чеджу состоится встреча министров обороны Севера и Юга. |
| Your decision to go to Jeju Island. | Твоё решение насчёт острова Чеджу. |
| I've reached Jeju Island. | Я уже на острове Чеджу. |
| It's still Jeju Island. | Это всё ещё остров Чеджу. |
| Jeju Island is so small. | Остров Чеджу такой маленький. |
| Jeju Island is so small. | Остров Чеджу очень маленький. |
| Bracken from Jeju Island... | Папоротник с острова Чеджу. |
| Jeju Island Twelve days later | Остров Чеджу 12 дней спустя |
| What was Cheju Island about? | Что это с островом Чеджу? |
| The current year's meeting had been held in Jeju Island and had involved delegations from the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Interpol, the World Customs Organization (WCO) and delegations from 18 countries. | В этом году совещание проходило на острове Чеджу, и было организовано при помощи делегаций Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Интерпола, Всемирной таможенной организации и 18 стран-участников. |
| The US mobilized puppet military gangsters to brutally massacre 70,000 people in Jeju island - 25% of its total population at the time - by shooting, hanging and burying them alive when there was April 3 Uprising in the island against the US administration in 1948. | В 1948 году США мобилизовали подручных военных бандитов и с их помощью уничтожили 70000 жителей острова Чеджу - 25 процентов общей численности населения в тот период, - которых расстреливали, вешали и хоронили заживо за участие в восстании 3 апреля против администрации США. |
| During this oppression, the US said, "What we need is Jeju Island, not its residents.", "Burn the whole island with fuel and burn them all." | В этот период американцы заявляли: «Нам нужен остров Чеджу, а не его жители», «Обольем весь остров горючим и сожжем их всех». |
| He noted the record number of participants attending the session and described the island of Jeju as an uplifting environment for discussions on sustainable development. | Он отметил, что в работе сессии участвует рекордное число делегатов, и подчеркнул, что атмосфера, царящая на острове Чеджу, способствует активному обсуждению вопросов устойчивого развития. |
| Going to Jeju Island and slogging so hard lately... | Остров Чеджу, постоянные задержки на работе... |
| The state of Tamna or Tamna-guk ruled Jeju Island from ancient times until it was absorbed by the Korean Joseon Dynasty in 1404. | Тамна-гук) управляли островом Чеджу с древних времен, пока оно не было завоёвано корейским государством Чосон в 1404 году. |
| Anything regarding the Human Resource of Jeju Island, I don't wish to talk about it. | Если это связано с рабочей силой на острове Чеджу, то я не хочу об этом говорить. |