Примеры в контексте "Interested - Интересующихся"

Перевод

Примеры

Примеры: Interested — Интересующихся

• They are important publications of information on current activities, appreciated by the interested public on the topic.

  Эти крупные издания, печатающие информацию о текущих событиях, получили высокую оценку интересующихся этой темой читателей.

• In June 2006, the Gender Equality Commission is offering two events for politically interested women.

  В июне 2006 года Комиссия по вопросам гендерного равенства планирует провести два мероприятия для женщин, интересующихся политикой.

• We invite all interested persons to participate in selection, and to become this establishment service provider.

  Всех интересующихся лиц приглашаем участвовать в отборе, и стать поставщиком услуг этого учреждения.

• As you can see, a select few interested parties were allowed to come and observe your arrival.

  Как видите, Я выбрал нескольких интересующихся пассий Нам было позволено встретить и проследить за вашим прибытием.

• All religious communities freely teach religion to children of their believers and to other interested people.

  Все религиозные общины свободно обучают религиозным доктринам детей своих последователей и других интересующихся людей.

• According to the regulations in force, religion cannot be taught in State schools, but possibilities are being explored to organize optional religious classes in State schools for interested children.

  Согласно положениям действующего законодательства в государственных учебных заведениях преподавание религии запрещено, однако в настоящее время изучаются возможности организации на базе государственных учебных заведений факультативных занятий по религиозному просвещению для интересующихся религией учащихся.

• According to the regulations in force, religion cannot be taught in State schools, but possibilities are being explored to organize optional religious classes in State schools for interested children.

  Согласно действующим правилам, религия не может преподаваться в государственных школах, однако в настоящее время рассматривается возможность организации факультативных уроков слова Божия в государственных школах для интересующихся детей.

• All interested representatives are invited to attend.

  Приглашаем всех интересующихся принять участие.

• This software has been conceived according to the needs of Moon observers, but also as a powerful tool for people interested personally or professionally by selenography.

  Программный продукт был создан в соответствии с интересами любителей наблюдателей Луны, но также является мощным инструментом для людей интересующихся или занимающихся профессионально селенографией.

• I have a deal with the parrot reserve to officially conduct tours for interested parties, mainly birdwatchers.

  Я сотрудничаю с заповедником, официально проводя экскурсии для интересующихся групп, по большей части наблюдателей за птицами.

• Every ASC annual meeting since 2002 has had specific UN-focused panels, workshops, and informational sessions open to interested ASC members.

  Начиная с 2002 года каждое годовое собрание АОК включало ряд конкретных рабочих групп, семинаров-практикумов и информационных сессий по проблематике Организации Объединенных Наций, открытых для интересующихся ими членов АОК.

• All items delivered by our sellers are presented to interested buyers six days prior to auction in an exhibition on 4 floors, covering a total surface area of 1,300 square meters.

  Все объекты, поставленные продавцами, выставляются за 6 дней до аукциона на выставке, площадью в 1300 кв. м, на 4ёх этажах нашего аукционного дома, для интересующихся покупателей.

• In addition, the component established a press club in one of the high schools in Gbarma, Gbarpolu County, to teach interested students basic journalism skills, including how to create a school newsletter and basic reporting on the community radio station.

  Кроме того, отделом основан пресс-клуб в одной из средних школ в Гбарме, графство Гбарполу, для ознакомления интересующихся школьников с основами журналистики, включая навыки подготовки школьных информационных бюллетеней и основные принципы организации ведения репортажей на местной радиостанции.

• It's not a performance, or a lecture, or a master-class. It's an informal Christmas party for the members of Indian dance studio Lila and all the interested persons.

  Это не концерт, не лекция и не мастер-класс; это рождественско-новогодний вечер для участниц студии индийских танцев "Лила" и всех интересующихся.

• The Court also posts multimedia files online for the interested public.

  Суд также размещает в сети мультимедийные файлы для интересующихся представителей общественности.

• A summary of the resolutions which have been adopted is made available not only to the members but also to anyone interested.

  Резюме принятых резолюций предоставляются в распоряжение не только членов, но и всех интересующихся данной проблематикой лиц.

• Finally, the Special Representative made herself available to brief students and interested persons on her mandate.

  И наконец, Специальный представитель выступала с брифингами для студентов и других лиц, интересующихся ее деятельностью в рамках мандата.

Другие варианты перевода слова interested

• Заинтересованный
• Интересно
• Интерес
• Заинтересованность
• Интересен
• Заинтересовались
• Интересуешься
• Заинтересовалась
• Интересовало
• Заинтересовало
• Интересовали
• Хочет