| He took us through that swamp intentionally. | Уверена, он специально повёл нас сегодня через это болото. |
| They think he was run over intentionally. | Они думают, что он специально сбил его. |
| A good person doesn't intentionally do a bad job. | Хороший человек не станет специально делать работу плохо. |
| What I'm saying is that I would never intentionally tank a case, Even representing the bash and franklin. | Я говорю о том, что я никогда бы не провалил дело специально, даже защищая Бэша и Франклина. |
| In the case of purse-seine fishing for tuna in the east Pacific Ocean, dolphins are intentionally encircled in the nets since they are an indicator of the location of schools of tuna. | При ведении кошелькового промысла тунца в восточной части Тихого океана дельфинов специально обметывают сетями, поскольку они служат указателем местонахождения тунцовых косяков. |
| The change plan is intentionally aggressive in 2004 so that UNOPS can move through the reorganization process as quickly as possible and look forward to 2005 as a year in which the viability of UNOPS as a self-financing entity will be irrefutable. | На 2004 год специально запланирована масштабная программа преобразований, с тем чтобы ЮНОПС могло как можно скорее пройти через процесс реорганизации и с надеждой ожидать, что 2005 год будет годом, в котором жизнеспособность ЮНОПС как самофинансирующейся хозяйственной единицы станет неопровержимым фактом. |
| With regard to the other baseline years of 1999 and 2000, the Party explained that it had intentionally left the data fields for carbon tetrachloride blank in order to indicate that it did not intend to report carbon tetrachloride data in those years. | Что касается других базовых 1999 и 2000 годов, то Сторона пояснила, что она специально оставила свободными графы для заполнения данных по тетрахлорметану, с тем чтобы показать, что она не намеревается представлять данные по тетрахлорметану за эти годы. |
| Is there a part of you that left that key out intentionally because you were angry at your dad for the way he was treating your mom, and you wanted him to pay for it? | Может быть, какая-то ваша часть, заставила вас оставить ключ специально, потому что вы злились на своего отца за то, как он обращался с вашей матерью, и вы хотели, чтобы он заплатил за это? |
| You did this intentionally! | Ты сделала это специально! |
| He broke the window intentionally. | Он специально разбил окно. |
| They did it intentionally. | Они сделали это специально. |
| She's slurring her words intentionally. | Она специально смазывает слова. |
| No, not intentionally. | Нет, не специально. |
| But I didn't say it intentionally. | Но я не говорила специально. |
| You're doing that intentionally! | Ты специально это делаешь! |
| You know, a dancer, intentionally falling. | Понимаешь, танцор специально падает. |
| I did not intentionally crash the X-48. | Я разбил Х-48 не специально. |
| Well, not intentionally. | Ну, не специально. |
| I intentionally bought the biggest size. | Я специально купил размером побольше. |
| Okay. You can't do that intentionally. | Специально так не сделать. |
| Frank shot at the vest intentionally. | Франк специально целился в жилет |
| Are you intentionally being obtuse? | Ты специально притворяешься глупой? |
| You did this intentionally! | Ты это специально сделал! |
| Are you being intentionally dense? | Ты специально так тупишь? |
| Are you being intentionally thick? | Ты специально прикидываешься дурочкой? |