| As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images. | Форматирование по возможности сохраняется, хотя фильтр специально не загружает изображения. |
| Again, our products are not intentionally targeted toward Caucasians. | Еще раз, наши продукты не специально направлены на белых. |
| I think he left it there intentionally to beat his case. | Думаю, он специально оставил ее там, чтобы развалить дело. |
| Shim Gun Wook intentionally approached us with a plan to ruin us. | Шим Кон Ук специально сблизился с нашей семьей с целью всех уничтожить. |
| He had to be intentionally cryptic, so as not to risk changing his own history. | Думаю, он специально написал так скрытно, чтобы не изменить свое же прошлое. |
| It is certain that maiden knew he was King and approached him intentionally. | Скорее всего эта женщина узнала Короля и специально пыталась сблизиться с ним. |
| He intentionally hit me in the ribs. | Он специально ударил меня в рёбра. |
| Many times, I will intentionally ruin my entire appetite. | Много раз я специально портил себе аппетит. |
| Maybe not intentionally, but they've had problems with Goa'uld spies before. | Может не специально, но и раньше у них были проблемы со шпионами Гоаулдов. |
| Someone intentionally installed a program in the androids and made them massacre humans in the guise of a bug. | Кто-то специально установил андроидам такую программу и под предлогом того, что это баг, устроил бойню. |
| I heard someone intentionally left the invitation for me. | Тогда кто-то специально оставил мне приглашение. |
| The Bosniacs and Croats within the encircled areas are intentionally exposed to such living conditions with the aim of having them exterminated. | Боснийцам и хорватам в окруженных районах специально навязывают такие условия жизни, с тем чтобы добиться их истребления. |
| In the new constitution, the issues of state and territorial arrangement are intentionally left open. | В новой конституции вопросы государственного и территориального устройства специально оставлены открытыми. |
| This is intentionally placed to provide outgoing tenants with viable options of their choice depending on their decisions and relationships with LOU members. | Это делается специально, чтобы предоставить выбывающим арендаторам жизнеспособные варианты по их выбору, в зависимости от их решений и взаимоотношений с членами ЗВО. |
| The concept of "partnership" used in the organization of the Summit was intentionally wide. | При организации встречи на высшем уровне специально была использована широкая концепция "партнерства". |
| The Stockholm Convention is focused on 12 chemicals; of those that are intentionally produced eight are also subject to the PIC procedure. | В Стокгольмской конвенции основное внимание уделяется 12 химическим веществам; из тех из них, которые специально производятся, на восемь также распространяется процедура ПОС. |
| Are you being intentionally dim, or do you really not get... | Ты специально притворяешься или на самом деле не понимаешь... |
| It was like she was intentionally slapping me in the face. | Как будто тем самым она специально плевала мне в лицо. |
| We intentionally flushed the guy out. | Мы специально выкурили его из здания. |
| She didn't do it intentionally, but there's no way out of the simulation. | Не специально, но... из симуляции нельзя выбраться. |
| Okay, I didn't intentionally flex my forearm. | Ок, я не специально разминал моё предплечье. |
| Ethanol is the only oxygenate that shall be intentionally added to the reference fuel. | Этанол - это единственный оксигенат, специально добавляемый к данному эталонному топливу. |
| So you did betray them intentionally? | Значит, ты специально предал их? |
| Wait, you're saying someone intentionally set fire to his warehouse? | Подождите, вы хотите сказать, что кто-то специально поджог его склад. |
| Ally intentionally stepped on my foot during our routine, and I... I couldn't take it anymore, so... | Элли специально наступила мне на ногу во время программы и я... я не могла больше это терпеть, поэтому... |