| A negative yaw rate ratio can only be achieved when the yaw rate measured at a given instant in time is in an opposite direction of the second yaw rate peak, which can have a much different meaning than the absolute value of identical magnitude. | Негативное соотношение показателей скорости рыскания может быть достигнуто только в том случае, когда отклонение, величина которого измеряется в данный момент времени, происходит в направлении, противоположном второму пиковому отклонению, что может иметь совершенно иной смысл, чем абсолютное значение такого же порядка. |
| Zezel joined the Flyers' lineup in the 1984-85 at the age of 19 and made an instant impact, finishing fifth in rookie scoring with 61 points and setting a team record 46 assists by a rookie. | Зезель вошёл в состав «Филадельфии» в сезоне 1984-85 в возрасте 19 лет, сразу же совершив прорыв: он набрал 61 очко, что стало 5-м показателем для новичков, и сделал 46 результативных передач, установив рекорд для новичков «Филадельфии». |
| Tor works with many of your existing applications, including web browsers, instant messaging clients, remote login, and other applications based on the TCP protocol. | перечислены примеры типичных пользователей Тог. Смотрите также более подробное обьяснение того что делает Тог на странице обзора, там же узнаете почему такое разнообразие пользователей очень важно для Тог, и как это всё вместе работает. |
| a middle range digital camera with a fixed/ens focused on infinity, a conventional analogical camera with a 50 mm/ens focused on infinity and an instant Polaroid camera, also focused on infinity. | цифровую камеру с фиксированным объективом, фокусное расстояние - бесконечность, обычную пленочную камеру с 50-миллиметровым объективом с расстоянием бесконечности, и моментальную камеру Поларойд фокусное расстояние - та же бесконечность. |
| Instant death.I mean, you've seen Star Trek... | В смысле, ты же смотел "Стар Трек"... |
| In 2011 Rasmus Thude signed with Instant Major Management and later that same year he signed his first labeldeal with Sony Music Denmark. | В 2011 году Расмус подписал контракт с лейблом Instant Major Management, в том же году он записался на второй лейбл Sony Music Denmark. |
| I mean, just the very instant the burial chamber was opened... | Я хочу сказать, что в ту же секунду, как была вскрыта гробница, |
| If you don't get back to work this instant you're going to have more time off than you know what to do with. | Если ты сейчас же не вернешься к работе, у тебя будет столько свободного времени, что тебе будет нечем его занять. |
| And I promise you now I will put your eyes out this instant if you do not tell me who is in the circle, who, the names, who is in the circle of witches. | Я обещаю, что выколю тебе глаза, если ты сейчас же не расскажешь мне, кто находится в круге. |
| The album was announced on 25 September 2016, and the same day the album's title track "Heavy Entertainment Show" was released on Spotify and as an "instant grat" through iTunes Store. | Выход альбома был впервые анонсирован 25 сентября 2016 года, и в тот же день заглавный одноимённый трек «The Heavy Entertainment Show» был релизован через iTunes Store. |
| FXDD's money managers' software provides managers with an array of trading and administrative solutions. Money managers are given the ability to trade multiple accounts with a one-click instant execution. | Программное обеспечение FXDD наделяет Управляющих счетами менеджеров широкими возможностями выполнения торговых операций и принятия административных решений по управлению капиталом, а так же обеспечивает возможность выполнения торговых сделок на многочисленных счетах посредством одной торговой операции. |
| Kerner states, based on empirical data, that because of the possibility of spontaneous or induced traffic breakdowns at the same freeway bottleneck at any time instant there is a range of highway capacities at a bottleneck. | Основываясь на эмпирических данных измерений, Кернер сделал вывод, что из-за возможности как спонтанного, так и индуцированного F->S фазового перехода на одном и том же узком месте скоростной автомагистрали, существует бесконечное число значений пропускной способности автомагистрали в свободном потоке. |
| You get your things out of this house this instant or you'll find them in the middle of Pierce drive when you come back! | Сию же минуту собирай вещи, или в следующий раз, как ты вернешься, они будут ждать тебя посреди улицы! |
| They'd catch us in an instant. | Нас тут же схватят. |
| Take those hands off this instant! | Сейчас же убери руки! |
| Come back down this instant! | Сейчас же спускайся вниз! |