| William Peter Nelson, you take me home right this instant. | Уильям Питер Нельсон, отвези меня домой сейчас же. |
| Bart, put down those books and go play this instant. | Барт, положи все эти книжки и иди играть сейчас же. |
| Ricky Baker, you get out here this instant, son. | Рикки Бейкер, выходи сюда сейчас же, сынок. |
| Put them back... now- this instant. | Верни их на место - сейчас же... |
| 300 million, if you leave this instant. | З миллиона, если Вы уйдете сейчас же. |
| Backo, let the Albanian go this instant, | Бацко, отпустите этого албанца сейчас же. |
| Get away from that door this instant! | Отойди от этой двери сейчас же! |
| Jettison that jalopy from my driveway this instant, you deadbeat! | Убери этот драндулет с дороги сейчас же, ты, обалдуй! |
| Put that receiver down this instant! | Положи трубку на место сейчас же! |
| Give me a reason... why I shouldn't puncture your neck this instant. | Дай мне хоть одну причину... почему мне не следует проткнуть твою шею сейчас же? |
| I make an instant decision that I'll never look at that again. | Я тут же решил, что ни за что не посмотрю на неё снова. |
| Come out of my mother's body this instant! | Сейчас же выходи из моей матери! |
| A little, tiny moment of insanity, that came and went in an instant? | Так? То есть краткий момент безумия, который тут же прошел? А? |
| Bach and Beethoven this instant. | Баха и Бетховина сейчас же. |
| Oliver, come back here this instant! | Вернись сейчас же, Оливер! |
| Oliver, come back here this instant! | Оливер, вернись сейчас же! |
| Here in an instant Gone in a flash | Что же это значит? |
| Give it to me this instant! | Отдай его мне сейчас же! |
| Come here this instant. | Сейчас же идите сюда. |
| You let us out of here this instant! | Выпусти нас отсюда сейчас же! |
| Come home this instant! | Кнут, сейчас же домой! |
| Where he, unable to cling on, also fell an instant later. | Он не смог удержаться и упал туда же мгновение спустя. |
| You come back down here this instant. | А ну сейчас же возвращайся сюда. |
| Now, you get on back to your grandmother's this instant. | А теперь ты сейчас же вернешься к своей бабушке. |
| I must become as highbrow as Dan this instant. | Я должна попасть в "Умники", как Дэн. Сию же секунду. |