| I thought your paper was inspired. | Я подумал, что в этой работе есть вдохновение. |
| We need to be inspired to see beyond these four walls. | Нам нужно вдохновение в этих четырёх стенах. |
| You should get out of your element, avoid static, get inspired somewhere else. | Тебе нужно выбраться из своей стихии, не сидеть на месте, найти вдохновение где-нибудь. |
| But mostly, I just want to be inspired. | Но, прежде всего, мне важно вдохновение. |
| I was weirdly kind of inspired. | На меня нашло такое странное вдохновение. |
| Intelligent, inspired, diligent research has always formed the foundation for historic breakthroughs at DuPont. | Исследования, опирающиеся на интеллект, вдохновение и усердие, всегда составляли основу для исторических достижений DuPont. |
| While the three have dinner in the hotel, Scorsese becomes inspired when he sees an advertisement featuring Brad Pitt. | Во время ужина втроем в отеле на Скорсезе находит вдохновение, когда он видит рекламу с участием Брэда Питта. |
| Barlow felt particularly inspired to develop Her Story after seeing the continuous support of his 1999 game Aisle. | Барлоу получил особенное вдохновение для разработки Нёг Story, увидев постоянную поддержку своей игры 1999 года под названием Aisle. |
| Gemma, darling, to write really good music, you've got to be... inspired. | Джемма, дорогая, чтобы написать действительно хорошую музыку, мне нужно... вдохновение. |
| No, you know, I was just so inspired just seeing everybody last night. | Знаешь, я испытала такое вдохновение, когда встретилась со всеми вчера вечером. |
| I was inspired in the moment. | На меня нашло вдохновение в один момент. |
| Well, I've been feeling really inspired lately, so... | Хорошо, я чувствую настоящее вдохновение, следовательно... |
| I know, but then I got inspired. | Я знаю, но потом меня посетило вдохновение. |
| If you feel inspired, you can do it in time to the music. | Если вы чувствуете вдохновение, вы можете делать это в такт музыке. |
| We're about to find out if you're still inspired. | Мы скоро выясним осталось ли ещё в тебе вдохновение. |
| And second of all, I have to be inspired before I write. | И во-вторых, мне нужно вдохновение, чтобы писать. |
| It's easy when you're inspired. | Когда есть вдохновение, пишется легко. |
| Besides, how can you possibly be inspired inside? | Кроме того, где еще ты можешь найти вдохновение? |
| After the triumvirate fell apart, founder Dejo decided to make a world-trip and got inspired to make Toyism more international and open. | После того, как триумвират распался, основатель Деян решил сделать мир и получает вдохновение, чтобы сделать Toyism более международный и открытый. |
| As her life progresses, she begins to bond with several friends and finds herself inspired and even happier by her renewed liberation. | По мере развития её жизни, она налаживает связь с несколькими друзьями и находит своё вдохновение, считает себя более счастливой, что она вновь свободна. |
| The problem is that when you inspire people they want to keep getting inspired, over and over again. | Проблема в том, что, когда ты вдохновляешь людей, они хотят продолжать получать вдохновение снова и снова. |
| As this Group concluded its work only a few weeks ago on 28 July 2006, we will have an exceptional opportunity to get acquainted with its fresh results and hopefully become inspired for our deliberations on this topic. | Поскольку эта Группа завершила свою работу лишь несколько недель назад - 28 июля 2006 года, у нас будет прекрасная возможность ознакомиться с последними результатами и, хотелось бы надеяться, получить вдохновение для наших дискуссий по этой теме. |
| He works mainly with older people from whom he gains inspiration, saying: "You get quite inspired and uplifted by the elderly folk who see this as quite a practical approach". | Ницшке работает в основном с пожилыми людьми, от которых он получает вдохновение, говоря: «Вдохновение дают скорее пожилые люди, которые видят в этом довольно практичный подход». |
| Because I... I was in her house, and I was getting inspired, and I... I went to her closet, and they were... | Потому, что... я была в ее доме и я черпала вдохновение, и я... я зашла в ее гардеробную, и они были... |
| What you just did, the story you just told, it was... it was inspired. | То что ты только что сделала, историю, которую ты рассказала это это было... это было вдохновение. |