Примеры в контексте "Innovation - Новаторство"

Перевод

Примеры

Примеры: Innovation — Новаторство

• Moreover, "social" innovation is required to help local actors face global changes.

  Кроме того, для того чтобы местные субъекты могли адаптироваться к глобальным изменениям, требуется и "социальное" новаторство.

• A world in which innovation is more important than mass production.

  Мир, в котором новаторство играет более важную роль, чем массовое производство.

• They should also encourage innovation and risk-taking.

  Эта деятельность должна также поощрять новаторство и принятие рискованных решений.

• UN Cares and UN Plus won an award from the Secretary-General for innovation in partnership.

  Программы «ООН проявляет заботу» и «ООН плюс» были удостоены Генеральным секретарем награды за новаторство в развитии партнерских связей.

• There was a need for strong global partnerships that generate the innovation and dynamism required to make long-lasting change.

  Существует потребность в сильных глобальных партнерских отношениях, которые генерируют новаторство и динамизм, необходимые для устойчивых перемен.

• Young people are able to bring the innovation and change needed to make companies competitive.

  Молодежь может принести в компании столь необходимые для конкурентоспособности новаторство и перемены.

• By promoting innovation and facilitating technology transfer, it can help to generate employment and foster green growth.

  Поощряя новаторство и содействуя передаче технологий, он может стимулировать создание рабочих мест и способствовать экологически устойчивому росту.

• This means that we start innovation.

  Значит, у нас начинается новаторство.

• For example, innovation in ICTs has led to the development of smart environmental applications in power generation and distribution, buildings and transportation.

  Например, новаторство в сфере ИКТ помогло разработать экологически чистые технологии генерирования и распределения энергии, строительства и перевозок.

• ECA continued to foster entrepreneurship, innovation and investment in e-commerce in 2009.

  В 2009 году ЭКА продолжала стимулировать предпринимательство, новаторство и инвестиции в электронную торговлю.

• He was a man of vitality who displayed remarkable innovation and determination.

  Он был очень энергичным человеком, которого отличали новаторство и настойчивость.

• This has led to the emergence in places of a private sector characterized by its energy and innovation.

  Это привело к возникновению на местах частного сектора, демонстрирующего свою энергичность и новаторство.

• Trade-related policy objectives should enable innovation, a key element in economies and societies that are increasingly knowledge-based.

  Задачи, которые ставятся перед торговой политикой, должны поощрять новаторство - важнейшее требование становящихся все более наукоемкими экономики и общества.

• It was suggested that the effects of the IP system on innovation and creativity be studied further.

  Было предложено глубже изучить влияние системы ИС на новаторство и творчество.

• A more controversial topic of discussion was FOSS's impact on innovation as compared with that of proprietary software.

  Более спорным оказался вопрос о влиянии ФОСС на новаторство по сравнению с патентованным программным обеспечением.

• Each innovation can create the opportunity for a series of innovations leading to a favourable environment for positive change.

  Любое новаторство может проложить путь для внедрения целого ряда новшеств, обеспечивая благоприятные условия для изменений к лучшему.

• Security Council reform can be achieved if we have the political will, embrace innovation and act with determination.

  Реформу Совета Безопасности можно реально осуществить, если мы продемонстрируем политическую волю, новаторство и решимость.

• It encourages scientific and technical innovation and artistic creativity, and protects the fruits thereof.

  Оно поощряет научное и техническое новаторство и художественное творчество и охраняет их плоды.

• In many areas, frustration with inter-governmental intransigence and incompetence has sparked extraordinary innovation by non-governmental organizations, corporations, and ordinary people.

  Во многих областях разочарование межправительственной непримиримостью и некомпетентностью породило экстраординарное новаторство неправительственных организаций, корпораций, и простых людей.

• innovation nomination Claudio Silvestrin was awarded for his penthouse in Monte-Carlo.

  В номинации «Новаторство» победил уникальный проект пентхауса в Монте-Карло мэтра архитектуры Клаудио Сильвестрина (Claudio Silvestrin).

• This system prevents start-ups to emerge, hinders innovation, and restricts export opportunities.

  Такая система препятствует открытию новых предприятий, сдерживает новаторство и ограничивает экспортные возможности.

• The reviews praised Banai's boldness and innovation, but the sales were poor and Banai retreated from public attention.

  Критики хвалили Баная за смелость и новаторство, но продажи альбома были слабыми, и Банай временно отошёл от общественного внимания.

• The four cornerstones of Reima products are functionality, safety, reliability and innovation.

  В основе дизайна всей продукции Reima лежит функциональность, безопасность, надежность и новаторство.

• An efficient supply chain can transform innovation on both the individual and industry levels.

  Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне.

• This requires increased investment in innovation and human capital.

  Для этого необходимо увеличить инвестиции в новаторство и кадровые ресурсы.

Другие варианты перевода слова innovation

• Инновация
• Инновационной деятельности
• Нововведение
• Инновационный
• Новшество
• Инновационных
• Инновационная деятельность
• Инновационную деятельность
• Новаторской деятельности
• Обновление
• Innovation
• Новаторский подход