| If an innovation is based on a leader and it is not institutionalized, the innovation will die as soon as there is a change in leadership. | Если за инновацией стоит определенный руководитель и если она не внедрена на институциональном уровне, то со сменой руководства инновация будет забыта. |
| So the more radical the innovation, the more the uncertainty, the more you need innovation in use to work out what a technology is for. | Итак, чем более радикальна инновация, тем больше неопределенности; тем более необходимо инновации быть в употреблении, чтобы определить, для чего нужна эта технология. |
| It is both the lessons learned and the continuing process of learning, feedback, reflection and analysis; (g) Innovation: innovation is a creative idea and implementation, which is different from invention. | Под наилучшей практикой понимаются как извлеченные уроки, так и непрерывный процесс обучения, обратной связи, осмысления и анализа; g) Инновация: под инновацией, в отличие от открытия, понимается творческая идея и ее реализация. |
| You could rob 200 people on a train, a great innovation. | Возможность ограбить 200 человек на поезде - выдающаяся инновация. |
| It's not just innovation, compassion and passion - compassion in the heart and passion in the belly. | Это не просто инновация, сочувствие и страсть - это сочувствие в сердце и страсть в душе. |
| The company was also shortlisted for "Best Innovation in Deep Learning" category. | Компания была также включена в список "Лучшая инновация в области Глубокого Обучения". |
| Innovation became intrinsic... To Degas and other modernists. | Инновация теперь закон живописи... у Дега и других модернистов. |
| So that is the House of Tata. (Applause) Innovation, compassion and passion. | Вот это и есть дом Таты. (Аплодисменты) Инновация, сочувствие и страсть. |
| Innovation is the production of new knowledge that generates value. | Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность. |
| The industrial design magazine, I believe, is called "Innovation." | Журнал о промышленном дизайне, по-моему, называется "Инновация". |
| Innovation in government is not an intellectual luxury, a topic confined to seminars and panel discussions, or a matter only of administrative reforms. | Инновация в правительстве не интеллектуальная роскошь, тема, ограниченная семинарами и круглыми столами, или вопрос только о административных реформах. |
| This information notice gives details regarding the organization and participation in the Conference on "Innovation as a Vehicle for Industrial Restructuring" organized by the United Nations Economic Commission for Europe. | Настоящая информационная записка содержит сведения относительно организации и участия в Конференции "Инновация как средство реструктуризации промышленности", организуемой Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций. |
| "Innovation as a Vehicle for Industrial Restructuring" | "Инновация как средство реструктуризации промышленности" |
| Third satellite of Chuangxin (Innovation) 1 98.424 degrees | третий спутник "Чуансинь (инновация) 1" |
| Technology, Innovation and Commercialization - Intellectual Assets - Opportunities for Selective Intervention | Технологии, инновация и коммерциализация - интеллектуальные активы - возможности выборочного вмешательства |
| On 7 April 2011 the group was awarded the "Innovation" prize in the category "Work of Visual Art", established by the Russian Ministry of Culture. | 7 апреля 2011 года данная акция была отмечена премией «Инновация» в номинации «Произведение визуального искусства» министерства культуры Российской Федерации. |
| Bloodshot #1 (July 2012) was awarded "Best Comic" by Diamond Comic Distributors (the American comics industry's leading distributor) and "Best Innovation" for its chromium cover. | «Bloodshot» #1 вышедший в июле 2012 года был награжден «Лучшим комиком» от Diamond Comic Distributors (ведущий дистрибьютор американской комикс-индустрии) и «Лучшая инновация» за его обложку. |
| Innovation is not about solo genius, it's about collective genius. | Инновация - это дело рук не одного гения, а коллективного гения. |
| One such venture, the Techno-agricultural Innovation for Poverty Alleviation, trains farmers in the use of simple and inexpensive techniques, such as crop rotation and drip irrigation, in order to maximize output on formerly overused or arid land. | Один из таких проектов - Техно-сельскохозяйственная инновация для смягчения остроты проблемы нищеты - учит фермеров использовать простые и недорогостоящие технологии, такие как севооборот и системы капельного орошения, для получения максимального урожая на ранее истощенной или засушливой земле. |
| Denmark has developed a strategy for pursuing the benefits of globalisation and coping with its challenges - "Progress, Innovation and Cohesion" (2006). | В 2006 году Дания приняла стратегию "Прогресс, инновация и единство", цель которой извлечь те преимущества, которые несет глобализация, и преодолеть те проблемы, которые связаны с этим процессом. |
| In 2008 and 2015 Korina became a laureate of the Innovation Prize, the All-Russian State Competition in Contemporary Art, and was also awarded the Terna Award for Contemporary Art in 2012. | В 2008 и в 2015 году Ирина Корина стала лауреатом государственной премии в области современного искусства «Инновация», в 2012 году лауреатом премии «Terna». |
| PhyreEngine was a finalist in the European Develop Industry Excellence Awards in 2008 (in the "Technical Innovation" category) and 2009 (in the "Game Engine" category). | PhyreEngine выиграл награду «European Develop Industry Excellance Awards» в 2008 году (в категории «Техническая инновация») и в 2009 году (в категории «Игровой движок»). |
| The game was also recognized as being innovative; it was nominated for the Games for Change award at The Game Awards 2014, as well as the Matthew Crump Cultural Innovation Award at the SXSW Gaming Awards. | Игра также была признана инновационной; она была номинирована на премию «Игры за перемены» на церемонии награждения «The Game Awards 2014», а также премию «Культурная инновация» Мэтью Крампа на церемонии награждения SXSW Gaming Awards. |
| Just a stunning culinary innovation. | Просто потрясающая кулинарная инновация. |
| It's also an innovation in computer science. | Это инновация в компьютерных технологиях. |