| Recalling the letter dated 1 February 1996 from the President of the Security Council to the Secretary-General,3 informing him of the Council's concurrence in principle that the United Nations Preventive Deployment Force should become an independent mission, | ссылаясь на письмо Председателя Совета Безопасности от 1 февраля 1996 года на имя Генерального секретаря, в котором он информировал Генерального секретаря о принципиальном согласии Совета с тем, чтобы Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций стали самостоятельной миссией, |
| The entire revision process was carried out with full transparency through a dedicated public website informing about all stages of the revision process that had been created and continuously updated by the Statistics Division. | Весь процесс пересмотра рекомендаций проходил в условиях полной открытости с использованием специально отведенного для этого веб-сайта со свободным доступом, на котором размещалась и постоянно обновлялась Статистическим отделом информация о всех этапах процесса пересмотра рекомендаций. |
| On 1 February 2005, the Immigration and Nationality Directorate wrote to the author informing her that she had no further right of appeal and that the decision on her earlier claim would not be reversed. | 2.12 1 февраля 2005 года Управление по делам иммиграции и гражданства направило автору письмо, в котором проинформировало ее о том, что у нее уже нет права на апелляцию и что решение, принятое по представленному ею ранее иску, не будет пересмотрено. |