Holland was born in Fort Wayne, Indiana, in 1929. |
Родился в Форт-Уэйне, штат Индиана, в 1929 году. |
A prequel, Indiana Jones and the Temple of Doom, followed in 1984, and a sequel, Indiana Jones and the Last Crusade, was released in 1989. |
В 1984 году вышел приквел Индиана Джонс и храм судьбы, а в 1989 году был выпущен сиквел, «Индиана Джонс и последний крестовый поход». |
He made a substantial investment in the Second State Bank of Indiana, established in 1833, and became a director of the bank's Richmond, Indiana, branch. |
Леви Коффин сделал значительные инвестиции во Второй Государственный банк Индианы, созданный в 1833 г., и стал директором отделения этого банка в г. Ричмонд, штат Индиана. |
University of Indiana, Bloomington, Indiana - 1967 |
Нотр-Дамский университет, Саут-Бенд, Индиана, 1971 год |
In Adams County, Indiana, and Allen County, Indiana, the Old Order Amish use only wooden grave markers that eventually decay and disappear. |
В графстве Адамс штата Индиана и в графстве Аллен того же штата, амиши старого обряда используют только деревянные надгробные знаки, которые со временем разлагаются и исчезают. |
It looks like the kind of place Indiana Jones would just pop out of a basket. |
Такое место, что кажется, вот сейчас Индиана Джонс выпрыгнет из корзины. |
Last night, in a foolish attempt to infiltrate a boys' club, I violated the government employee ethics code of the state of Indiana. |
Прошлой ночью в во время попыток просочиться в мужской клуб, я нарушила кодекс поведения правительственного работника штата Индиана. |
Long-distance, what's the night rate to Gary, Indiana, please? |
Скажите, пожалуйста, какой ночной тариф до Гэри, Индиана? |
You know, Tee, I'm from Gary, Indiana. |
Знаешь, Ти, я из Гэри, Индиана. |
Some people want to go through life like Indiana Jones, while others are happier being Regarding Henry. |
Некоторые любят идти по жизни словно Индиана Джонс а другие счастливы, следуя "Кое-что о Генри". |
If we want to breathe sulfuric acid and get our heads torn off by giant lizards, we can always go to Gary, Indiana. |
Если захотим подышать серной кислотой, или чтобы какая-нить гигантская ящерица нам головы поотрывала, мы всегда можем отправиться в Гэри, Индиана. |
I started my career more than 30 years ago in the Parks and Recreation Department right here in Pawnee, Indiana. |
Я начала карьеру больше 30 лет назад в департаменте парков и зон отдыха здесь, в Пауни, Индиана. |
This time, if the clue's "Indiana Jones," I know it's not Harrison Dorf. |
На этот раз, если подсказка "Индиана Джонс", я знаю, что это не Харрисон Дорф. |
Guess who's Indiana Jones now? |
Отгадай, кто теперь Индиана Джонс? |
Okay, Han Solo or Indiana Jones? |
Ладно. Хан Соло или Индиана Джонс? |
The eugenics movement became increasingly popular during the twentieth century and in 1907, Indiana was America's first state to allow compulsory eugenic sterilization. |
В ХХ веке движение евгеники становилось все более популярным, и в 1907 году Индиана стала первым штатом Америки, который разрешил принудительную евгеническую стерилизацию. |
The design and personality of Drake have drawn comparisons to other video game and film characters, such as Lara Croft and Indiana Jones. |
Его дизайн и индивидуальность привели к сравнению с персонажами других видеоигр и фильмов, таких, как Лара Крофт и Индиана Джонс. |
Other representatives contradicted Taylor, asserting that the joint resolution merely recognized that Indiana had already joined the Union by forming a state constitution and government on June 29, 1816. |
Другие представители, в противовес мнению Тейлора, утверждали, что совместная резолюция просто признала, что Индиана уже вступила в Союз в соответствии с государственной Конституцией и указом правительства от 29 июня 1816 года. |
But a week after Silvie went missing, her body turned up across state lines under a bridge in Marquette Park, Indiana. |
Но неделю спустя Сильвия пропала, Ее тело оказалось в другом штате под мостом Маркетт-парк, штат Индиана. |
The Kentucky Derby, the Tour de France, and in Orson, Indiana, the Birchwood 500. |
Дерби в Кентукки, Тур-де-Франс, а Орсон, штат Индиана славится своими гонками на газонокосилках. |
Well, Pawnee, Indiana, is a wonderful town, and I love it, but they hate me. |
Что ж, Пауни, штат Индиана, - это замечательный город, и я люблю его, но они ненавидят меня. |
Following Bitter's sudden death in April 1915, Calder completed the Depew Memorial Fountain (1915-19) in Indianapolis, Indiana. |
После гибели Биттера в апреле 1915 года, Колдер завершил мемориальный фонтан Депью (1915-1919) в Индианаполисе, штат Индиана. |
In May 1900, Taylor fled to Indianapolis, Indiana, and the governor, James A. Mount refused to extradite him for trial. |
В мае 1900 года Тейлор бежал в Индианаполис, штат Индиана, а губернатор Джеймс А. Маунт отказался экстрадировать его для суда в Кентукки. |
In 1852 the family moved to Waveland in Montgomery County, Indiana, where Steele developed an interest in art and learned to draw. |
В 1852 году семья переехала в город Waveland округа Монтгомери, штат Индиана, где у Стила проявился интерес к искусству и он начал рисовать. |
The "General Grand Chapter" was formed in Indianapolis, Indiana on November 6, 1876. |
Верховный великий капитул был образован в Индианаполисе (штат Индиана) 6 ноября 1876 года. |