Английский - русский
Перевод слова Indiana

Перевод indiana с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Индиана (примеров 496)
The Indiana Pacers play their home games at Bankers Life Fieldhouse, which opened in 1999. Свои домашние матчи «Индиана Пэйсерс» играет в «Бэнкерс Лайф-филдхаус», который открылся в 1999 году.
In 2001, the Supreme Court of Indiana banned the use of stun belts on defendants in court. В 2001 году Верховный суд штата Индиана запретил надевать электрошоковые пояса на ответчиков, доставляемых в суд.
An Illinois ambulance was found ditched on the side of the road in Brushy Prairie, Indiana. Машина скорой помощи была найдена в канаве у обочины. в Браш Плейри, Индиана.
Burnside was born in Liberty, Indiana and was the fourth of nine children of Edghill and Pamela (or Pamilia) Brown Burnside, a family of Scottish origin. Бернсайд родился в Либерти, штат Индиана, он был четвёртым сыном (из девяти) Эдилла и Памелы Браун Бернсайд, семьи шотландского происхождения.
Indiana Jones, adieu. Прощайте, Индиана Джонс.
Больше примеров...
Индианы (примеров 270)
He was subsequently elected to the Indiana House of Representatives for four terms. Он так же попал в палату представителей Индианы на четыре срока.
Call me from Indiana. Позвони мне из Индианы.
Indiana University, 1997. Университет Индианы, 1997.
He then transferred to Indiana University to play for the Indiana Hoosiers. Затем учился в Университете Индианы и играл за студенческую команду «Индиана Хузиерс».
This feat was last accomplished Indiana's by Alan Henderson, who played from 1992 to 1995. Последним, кто набирал такие показатели, был игрок университета Индианы Алан Хендерсон, выступавший в конференции с 1992 по 1995 год.
Больше примеров...
Индиане (примеров 147)
It's the strongest jail in Indiana. Это самая надёжная тюрьма в Индиане.
In 1821 he was a member of another government expedition that traveled through Illinois, Indiana and Ohio. В 1821 году он был членом другой государственной экспедиции по Иллинойсу, Индиане и Огайо.
Murphy chose a Midwest setting as he himself grew up in Indiana, and recalled childhood visits to Ohio to the Kings Island theme park. Мёрфи выбрал именно Средний Запад, так как сам вырос в Индиане, и это напоминало ему визиты в детстве в тематический парк Kings Island в Огайо.
I'm afraid Indiana isn't really known for Pagan worship. Боюсь, что язычество в Индиане не представлено.
Tomato juice was first served as a beverage in 1917 by Louis Perrin at the French Lick Springs Hotel in southern Indiana, when he ran out of orange juice and needed a quick substitute. В Америке считается, что первым стал продавать томатный сок в 1917 году Луи Перрен, владелец гостиницы French Lick Springs Hotel в южной Индиане, когда у него закончился апельсиновый сок и его требовалось срочно чем-то заменить.
Больше примеров...
Индиану (примеров 86)
All right, 20 g's on Indiana. Хорошо, 20 штук на Индиану.
Well, I've been driving all over Indiana looking for bands to play the unity concert. Ну, я объездил всю Индиану в поисках групп для нашего концерта.
His father was a native of South Carolina; he was a slave owner who freed his slaves when he relocated to Indiana. Его отец, уроженец Южной Каролины, был рабовладельцем, который отпустил своих рабов, когда переселился в Индиану.
It's not like I'm all the way in Indiana or something. Ну я ж не собираюсь умотать в Индиану или еще куда.
Need a ride to Indiana to deliver a package. Нужно доставить товар в Индиану.
Больше примеров...
Индианой (примеров 20)
You'd date a gorilla if it called you Indiana Jones. Ты бы пошел на свидание с гориллой, если бы она назвала тебя Индианой Джонсом.
When did you last see Indiana? Когда вы виделись с Индианой в последний раз?
Look, I'm really sorry to let you down about Indiana. Слушай, ты прости, что не получается с этой Индианой.
I-65 enters Indiana at Jeffersonville and Clarksville. I-65 пересекает границу с Индианой в городе Джефферсонвилл.
What I wanted to be was an archaeologist of the past, a discoverer of literature, an Indiana Jones without the whip - or, actually, with the whip. Я хотел быть подобным археологу, делать открытия в литературе, хотел быть Индианой Джонсом без кнута - нет, лучше с кнутом.
Больше примеров...
Индианский (примеров 17)
In 1962 Stahr resigned to become President of Indiana University. В 1962 г. политики подал в отставку, чтобы стать президентом Индианский университет.
Indiana University Southeast (IU Southeast) is located in New Albany. Индианский университет Юго-Восточной, расположен в Нью-Олбани.
So I went to Indiana, which was actually as good as Caltech in genetics, Так что, я отправился в Индианский университет, там генетика была на том же уровне, что в Калтехе.
In the first 30 minutes, the 20th Indiana lost more than half of its men. За первые 30 минут 20-й Индианский полк потерял половину своего состава и самого командующего.
Ph.D., Indiana University, Bloomington, Indiana 1962. З. Доктор философии, Индианский университет, Блумингтон, Индиана, 1962 год.
Больше примеров...
Индианском (примеров 13)
She obtained a Bachelor of Commerce degree from Carleton University, Ottawa, and a Masters in Business Administration from Indiana University. Она получила степень бакалавра в области торговли в Карлтонском университете, Оттава, а также степень магистра делового администрирования в Индианском университете.
After graduating from St. Louis University High School in 1998, he attended Indiana University at Bloomington, earning a bachelor's degree in International Business and Finance in 2002. Окончил среднюю школу в Сент-Луисе в 1998 году и продолжил обучение в Индианском университете в Блумингтоне, а в 2004 году получил степень бакалавра в области международного бизнеса и финансов.
Read lectures on international law issues in Kabul University (Afghanistan), Moscow State University for International Relations (Russia), University of Rennes (France), University of Villanova (USA), University of Indiana (USA). Чтение лекций по вопросам международного права в Кабульском университете (Афганистан), Московском государственном университете международных отношений (Россия), Реннском университете (Франция), университете Вилланова (США), Индианском университете (США)
She then studied for two years at Indiana University Bloomington before transferring to Marymount Manhattan College in New York City, where she switched from dancing (specifically classical ballet) to acting. На протяжении двух лет она проучилась в Индианском университете в Блумингтоне, прежде чем перевелась в колледж Мэримаунт на Манхэттене, где сменила изучаемую профессию танцовщицы (классический балет), чтобы освоить актёрское мастерство.
He graduated from Indiana University Law School in 1850 and became a lawyer and judge in Rensselaer, Indiana. В 1850 году он окончил школу права при Индианском университете и вскоре стал судьей в Ренселларе.
Больше примеров...
Инди (примеров 11)
Boam told Lucas that Indiana should find his father in the middle of the story. Боэм предложил, чтобы Инди нашёл своего отца в середине повествования.
Elsa shoots Henry, then dies drinking from the wrong Grail, and Indiana rescues his father from falling into the chasm while grasping for the Grail. Эльза стреляет в Генри и погибает, выбрав не ту чашу, а Инди спасает своего падающего в пропасть отца, пока тот пытается дотянуться до Грааля.
Spielberg-who was later awarded the Distinguished Eagle Scout Award-had the idea of making Indiana a Boy Scout. Спилберг - которого позже наградили бойскаутской наградой «Distinguished Eagle» - предложил сделать Инди бойскаутом.
Indiana is killed in the climactic battle but is resurrected by the Monkey King. В финальной битве Инди погибает, но его воскрешает Король обезьян.
Spielberg suggested the idea, Marshall came up with the false-bottomed box through which Indiana escapes, and production designer Elliott Scott suggested the trick be done in a single, uninterrupted shot. Спилберг предложил идею, что Инди исчезнет с поезда после того, как залезет в коробку с логотипом, а производственный дизайнер Эллиотт Скотт предложил отснять этот эпизод единым кадром.
Больше примеров...
Индианского (примеров 9)
Most of the campus buildings are built of Indiana limestone. Большинство зданий кампуса построены из индианского известняка.
Governor Oliver P. Morton commissioned Willich a colonel of the 32nd Indiana Infantry Regiment, also called the First German, (an all-German regiment). Затем губернатор Оливер П. Мортон назначил полковника Виллиха командиром 32-й индианского полка, сформированного из волонтёров из числа этнических немцев.
Governor Oliver Morton named him the colonel of the 1,143-man 14th Indiana Infantry on June 7, 1861. 7 июня 1861 года губернатор Оливер Мортон назначил его полковником 14-го Индианского полка, который в ту пору насчитывал 1143 человека.
In 1961, Brunvand's A Dictionary of Proverbs and Proverbial Phrases from Books Published by Indiana Authors Before 1890 was published as Number 15 of the Indiana University's Folklore Series. В 1961 году «A Dictionary of Proverbs and Proverbial Phrases from Books Published by Indiana Authors Before 1890» Брунванда вышел в под номером 15 в фольклорной серии Индианского университета.
About noon on September 13, Corporal Barton W. Mitchell of the 27th Indiana Volunteers, part of the Union XII Corps, discovered an envelope with three cigars wrapped in a piece of paper lying in the grass at a campground that Hill had just vacated. Около 10:00 13 сентября капрал Бартон Митчелл из 27-го индианского полка (из состава 12 корпуса армии США) обнаружил сверток с тремя сигарами, лежащий на траве в том месте, где недавно находился лагерь генерала Хилла.
Больше примеров...
Саут-бенд (примеров 5)
In 1984, the minor league baseball stadium in South Bend, Indiana, was named in his honor. В 1984 году бейсбольный стадион города Саут-Бенд был переименован в его честь.
In 1933, she moved to New York City where she found work with another greeting card company at a higher salary, $50 a week, sending nearly half of it back to her family in Indiana. В 1933 году переехала в Нью-Йорк, где вновь работала в фирме, производившей открытки, получая 50 долларов в неделю и отправляя половину этих денег семье в Саут-Бенд.
Gil, we're getting some odd reports from docs prescribing Reduxid in South Bend, Indiana. Гил, мы получаем странные отчеты от докторов, выписывающих "Редаксид" в Саут-Бенд, Индиана.
Guillermo O'Donnell (Argentina), Visiting Professor of International Studies, Hellen Kellogg Institute for International Studies, University of Notre Dame, South Bend, Indiana, United States of America; Гиллермо О'Доннелл (Аргентина), приглашенный профессор в области международных исследований, Институт международных исследований Хеллен Келлогга, Нотр-Дамский университет, Саут-Бенд, Индиана, Соединенные Штаты Америки;
University of Indiana, Bloomington, Indiana - 1967 Нотр-Дамский университет, Саут-Бенд, Индиана, 1971 год
Больше примеров...
Indiana (примеров 30)
He also wrote stories for his friend and pupil Milo Manara for Tutto ricominciò con un'estate indiana and El Gaucho. Уго также пишет сценарии для комиксов Tutto ricominciò con un'estate indiana и El Gaucho своего друга и ученика Мило Манара (англ.)русск...
British Petroleum merged with Amoco (formerly Standard Oil of Indiana) in December 1998, becoming BP Amoco plc. В декабре 1998 года было завершено поглощение американской компании Amoco (ранее Standard Oil of Indiana), объединённая компания была названа BP Amoco plc.
Stanford: CSLI Publications. (originally distributed as Fillmore (1975/1971) Santa Cruz Lectures on Deixis by the Indiana University Linguistics Club) Fillmore was married to Lily Wong Fillmore, a linguist and professor emeritus at Berkeley. Stanford: CSLI Publications. (originally distributed as Fillmore (1975/1971) Santa Cruz Lectures on Deixis by the Indiana University Linguistics Club) Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др.
In 2006, LucasArts announced that it would use the Euphoria animation engine in Indiana Jones and the Staff of Kings and Star Wars: The Force Unleashed games. В 2006 году компания LucasArts заявила, что будет использовать «euphoria» в своих играх Indiana Jones and the Staff of Kings и Star Wars: The Force Unleashed.
Indiana Jones is an American media franchise based on the adventures of Dr. Henry Walton "Indiana" Jones, Jr., a fictional professor of archaeology. «Индиана Джонс» (англ. Indiana Jones) - американская медиафраншиза, основанная на приключениях Доктора Генри «Индианы» Джонса-младшего, вымышленного археолога.
Больше примеров...