Английский - русский
Перевод слова Indiana

Перевод indiana с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Индиана (примеров 496)
This is Indiana Jones, not Star Trek. Это Индиана Джонс, не Стар Трек
After the war he resumed his work at Levi's laboratory, but soon he moved, together with Levi-Montalcini, to the U.S., where, at Indiana University, he worked with Salvador Luria on bacteriophages. После окончания войны он возобновил работу в лаборатории профессора Леви, но вскоре вместе с Ритой Леви-Монтальчини переехал в США, где в Блумингтоне, Индиана он работал с Сальвадором Лурия над изучением бактериофагов.
Okay, excuse me. I would like to point out that we drove all the way here from Pawnee, Indiana, a city with some class, by the way. Ладно, простите, я бы хотела отметить, что мы приехали сюда из Пауни, штат Индиана, из города, у которого, кстати, есть достоинство.
That is so Indiana Jones! Прямо как Индиана Джонс!
I'm talking about Indiana Jo... Я говорю об Индиана Джо...
Больше примеров...
Индианы (примеров 270)
I got calls back from Illinois, Indiana, and Wisconsin. Звонили из Иллинойса, Индианы, Висконсина.
It funds my crazy Indiana Jones adventures. Это спонсирует мои безумные приключения Индианы Джонса.
On December 8, 2004, five Indiana players and five fans (John Ackerman, John Green, Bryant Jackson, William Paulson, and David Wallace, Ben Wallace's brother) were charged for assault and battery. 8 декабря 2004 года пяти игрокам Индианы и пяти болельщикам (Джону Грину, Уилльяму Полсону, Джону Акерману, Брайанту Джексону и Дэвиду Уоллесу, брату Бена Уоллеса) были официально предъявлены обвинения в нападении и нанесении побоев.
The monorail guideway has remained almost exactly the same since 1961, aside from small alterations while Indiana Jones Adventure was being built. Железнодорожные пути почти не изменялись с 1961 года, если не считать небольшой перестройки во время строительства «Мира Индианы Джонса».
The school's early teams were informally nicknamed "The Saints" by local sportswriters and competed against colleges, high schools, and club teams throughout the Ohio, Michigan, Indiana and New York region. Первоначально сборные учебного заведения неофициально носили названия «Сэйнтс» и проводили игры против колледжей, старших школ и клубов Огайо, Мичигана, Индианы и Нью-Йорка.
Больше примеров...
Индиане (примеров 147)
A couple months ago back in Indiana. В Индиане, пару месяцев назад.
But Daniels decided he would rather run for office in Indiana than take a stand in support of sound fiscal finance; Но Дэниэлс предпочел баллотироваться в Индиане, чем встать на защиту разумной финансово-бюджетной политики;
Is that Pawnee, Illinois, Indiana, Iowa, Для того, который в Иллинойсе, Индиане, Айове,
This is Indiana death row. Это камера смертников в Индиане.
It's the Paris of Indiana. Это как Париж в Индиане. Моё предложение - продавать кексы.
Больше примеров...
Индиану (примеров 86)
All right, let's, get Indiana Jones Out of the wall here. Ну ладно, давайте вытащим Индиану Джонса из стены.
When I was a kid, we used to play Indiana Jones. Когда я был пацаном, мы играли в Индиану Джонса.
But each one of them is routed to the same part of Indiana. Но все они проезжали через Индиану.
Likewise, Dr. Heywood chooses to be a historian after seeing "Indiana Jones" instead of becoming a yoga instructor. Тогда как доктор Хэйвуд решил стать историком, посмотрев "Индиану Джонса", вместо того чтобы стать инструктором по йоге.
Jodi and Kim went back home to Indiana and Idaho! Джоди и Ким отправились домой в Индиану и Айдахо!
Больше примеров...
Индианой (примеров 20)
It is surrounded by water on all sides except its southern border, which it shares with Indiana and Ohio. Он окружен водой со всех сторон, кроме его южной границы, которую он разделяет с Индианой и Огайо.
So I'll be friends with Indiana Jones. Так что я буду дружить с Индианой Джонсом.
When did you last see Indiana? Когда вы виделись с Индианой в последний раз?
I-65 enters Indiana at Jeffersonville and Clarksville. I-65 пересекает границу с Индианой в городе Джефферсонвилл.
What I wanted to be was an archaeologist of the past, a discoverer of literature, an Indiana Jones without the whip - or, actually, with the whip. Я хотел быть подобным археологу, делать открытия в литературе, хотел быть Индианой Джонсом без кнута - нет, лучше с кнутом.
Больше примеров...
Индианский (примеров 17)
In 1962 Stahr resigned to become President of Indiana University. В 1962 г. политики подал в отставку, чтобы стать президентом Индианский университет.
Indiana University Northwest (IU Northwest) is located in Gary. Индианский университет Северо-Западный, расположен в Гэри.
M.S. in Educational Administration - Indiana University Магистр в области организации образования, Индианский университет
The Gary and Calumet campuses were combined to form IU Northwest, the joint IU-Purdue University campus was established in Fort Wayne, the School of Library and Information Science was founded, and the Herron School of Art in Indianapolis was affiliated with Indiana University. Объединил кампусы Gary и Calumet в Индианский университет Северо-Западный, организовал Индианский университет в Форт-Уэйне, основал Школу библиотечных и информационных наук и установил партнерские отношения со школо искусств «Herron School of Art» в Индианаполисе.
The two regiments selected for the assault, the 2nd Massachusetts and the 27th Indiana, consisted of a total of 650 men against the 1,000 Confederates behind the works with 100 yards of open field in front. Для атаки были выбраны два полка: 2-й Массачусетский и 27-й индианский, в которых было примерно 650 человек, против 1000 южан на участке атаки.
Больше примеров...
Индианском (примеров 13)
In 2011, she obtained a Ph.D. from Indiana University and became a postdoctoral fellow at the Center for Digital Learning and Research at Occidental College. В 2011 году получила степень доктора философии в Индианском университете и поступила в постдокторантуру Центра цифрового обучения и исследования (англ. Center for Digital Learning and Research) при Западном колледже (англ. Occidental College).
Read lectures on international law issues in Kabul University (Afghanistan), Moscow State University for International Relations (Russia), University of Rennes (France), University of Villanova (USA), University of Indiana (USA). Чтение лекций по вопросам международного права в Кабульском университете (Афганистан), Московском государственном университете международных отношений (Россия), Реннском университете (Франция), университете Вилланова (США), Индианском университете (США)
The National Committee hosted forums on the Convention on the Rights of the Child at Howard University, Indiana University/Purdue and Georgetown University Law School. Национальный комитет по правам ребенка провел посвященные Конвенции по правам ребенка форумы в Университете Хауарда, Индианском университете/Пердью и на юридическом факультете Джорджтаунского университета.
So I had a really quite happy it was at Indiana I got the impression that, you know, the gene was likely to be DNA. Мне очень хорошо жилось в Индиане, и именно в Индианском университете мне стало казаться, что генами, возможно, окажутся ДНК.
He graduated from Indiana University Law School in 1850 and became a lawyer and judge in Rensselaer, Indiana. В 1850 году он окончил школу права при Индианском университете и вскоре стал судьей в Ренселларе.
Больше примеров...
Инди (примеров 11)
Indiana and Kazim's fight in Venice in front of a ship's propeller was filmed in a water tank at Elstree. Также драка Инди и Казима в Венеции перед гребным винтом корабля была отснята в водном резервуаре в Элстри.
Elsa shoots Henry, then dies drinking from the wrong Grail, and Indiana rescues his father from falling into the chasm while grasping for the Grail. Эльза стреляет в Генри и погибает, выбрав не ту чашу, а Инди спасает своего падающего в пропасть отца, пока тот пытается дотянуться до Грааля.
It depicted Indiana searching for his father in Montségur, where he meets a nun named Chantal. По сюжету, Инди отправляется на поиски отца в Монсегюр, где встречает монахиню по имени Шанталь.
One episode, "Young Indiana Jones and the Mystery of the Blues", is bookended by Harrison Ford as Indiana Jones, rather than Hall. В эпизоде «Young Indiana Jones & The Mystery Of The Blues» в роли Инди появляется Харрисон Форд.
On February 17, 2014, Indiana was born at home with midwives, surrounded by Rory, her big sisters, and Grandma June. 17 февраля 2014 года их дочь, Индиана «Инди» Бун Фик, родилась дома с акушерками в окружении Рори, её старших единокровных сестёр Хоупи и Хайли и бабушки Джун.
Больше примеров...
Индианского (примеров 9)
Hull was one of the first graduates of the History and Philosophy of Science department at Indiana University. Халл был одним из первых выпускников Департамента истории и философии науки Индианского университета.
Most of the campus buildings are built of Indiana limestone. Большинство зданий кампуса построены из индианского известняка.
At his insistence, the building was constructed of Texas pink granite instead of imported Indiana limestone. По его настоянию, здание было построено из розового техасского гранита вместо импортного индианского известняка.
In December 2007, 70 feet (21 m) off the coast of Catalina Island in the Dominican Republic, the remains of a shipwreck were discovered by a local resident and then investigated by archaeologists from Indiana University. В декабре 2007 года в 21 метре от побережья острова Каталина (Доминиканская Республика) местными жителями были обнаружены обломки судна, потерпевшего кораблекрушение, которые затем были исследованы археологами из Индианского университета.
In 1961, Brunvand's A Dictionary of Proverbs and Proverbial Phrases from Books Published by Indiana Authors Before 1890 was published as Number 15 of the Indiana University's Folklore Series. В 1961 году «A Dictionary of Proverbs and Proverbial Phrases from Books Published by Indiana Authors Before 1890» Брунванда вышел в под номером 15 в фольклорной серии Индианского университета.
Больше примеров...
Саут-бенд (примеров 5)
In 1984, the minor league baseball stadium in South Bend, Indiana, was named in his honor. В 1984 году бейсбольный стадион города Саут-Бенд был переименован в его честь.
In 1933, she moved to New York City where she found work with another greeting card company at a higher salary, $50 a week, sending nearly half of it back to her family in Indiana. В 1933 году переехала в Нью-Йорк, где вновь работала в фирме, производившей открытки, получая 50 долларов в неделю и отправляя половину этих денег семье в Саут-Бенд.
Gil, we're getting some odd reports from docs prescribing Reduxid in South Bend, Indiana. Гил, мы получаем странные отчеты от докторов, выписывающих "Редаксид" в Саут-Бенд, Индиана.
Guillermo O'Donnell (Argentina), Visiting Professor of International Studies, Hellen Kellogg Institute for International Studies, University of Notre Dame, South Bend, Indiana, United States of America; Гиллермо О'Доннелл (Аргентина), приглашенный профессор в области международных исследований, Институт международных исследований Хеллен Келлогга, Нотр-Дамский университет, Саут-Бенд, Индиана, Соединенные Штаты Америки;
University of Indiana, Bloomington, Indiana - 1967 Нотр-Дамский университет, Саут-Бенд, Индиана, 1971 год
Больше примеров...
Indiana (примеров 30)
Indiana Jones and His Desktop Adventures is a 1996 adventure video game. Indiana Jones and His Desktop Adventures - приключенческая видеоигра, выпущенная в 1996 году компанией LucasArts.
The Indiana Jones et le Temple du Péril roller-coaster opened at Disneyland Paris in Marne-la-Vallée, France, in 1993. Indiana Jones et le Temple du Péril - американские горки в Парижском Диснейленде в Марн-ла-Валле, Франция, открыты в 1993 году.
British Petroleum merged with Amoco (formerly Standard Oil of Indiana) in December 1998, becoming BP Amoco plc. В декабре 1998 года было завершено поглощение американской компании Amoco (ранее Standard Oil of Indiana), объединённая компания была названа BP Amoco plc.
Walls are revetted by marble of Koelga, Kashin's granite mountain and dark green marble Indiana Green (India). Стены облицованы мрамором Коелга, гранитом Кашина гора и тёмно-зелёным мрамором Indiana Green (Индия).
The Indiana Jones Adventure, which opened at Disneyland in Anaheim, California, in 1995 and at Tokyo DisneySea in Chiba, Japan, in 2001. Indiana Jones Adventure - аттракционы в Диснейленде в Анахайме, Калифорния (был открыт в 1995 году) и в Tokyo DisneySea в тибе, Япония (был открыт в 2001 году).
Больше примеров...