Английский - русский
Перевод слова Indiana

Перевод indiana с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Индиана (примеров 496)
Harland Sanders was born in 1890 and raised on a farm outside Henryville, Indiana. Харланд Сандерс родился в 1890 году и вырос на ферме близ Генривилла, штат Индиана.
Moore's first professional job was in summer stock in Evansville, Indiana, where she performed in Young Abe: the Abraham Lincoln Boyhood Outdoor Musical Drama. Первое профессиональное выступление было летом в Эвансвилле, штата Индиана, в постановке «Young Abe: The Abraham Lincoln Boyhood Outdoor Musical Drama».
George Irvine, 69, American basketball player (Virginia Squires) and coach (Indiana Pacers, Detroit Pistons), cancer. Ирвин, Джордж (69) - американский баскетболист («Денвер Наггетс») и тренер («Индиана Пэйсерс», «Детройт Пистонс»); рак.
That is so Indiana Jones! Прямо как Индиана Джонс!
At the time the Indiana Territory was created, there were only two main American settlements in what would become the state of Indiana: Vincennes and Clark's Grant. На момент её создания на землях, впоследствии составивших территорию Индиана, имелось всего три американских поселения: Винсеннес, Каскаскиа и Кларксвилл.
Больше примеров...
Индианы (примеров 270)
V. Alan Kostelecký is a theoretical physicist who is a distinguished professor of physics at Indiana University, Bloomington. Алан Костелецкий (англ. Alan Kostelecký) - физик-теоретик, который является сегодня выдающимся профессором физики при Университете Индианы в Блумингтоне.
Well, run them through the Indiana DMV if that's where they came from. Тогда прогоните их по базе отдела транспортных средств Индианы, раз уж они приехали оттуда.
Fetter proved an able student as a youth, as demonstrated by his acceptance to Indiana University in 1879 when he was only sixteen years old. Феттер показал себя как способный молодой студент, и в 1879 году, когда ему было всего шестнадцать лет он поступил в университет Индианы.
Mrs. Awa N'Deye Ouedraogo informed the Committee about her participation in a conference hosted in Indiana University, Indianapolis, from 20 to 22 November 1997 by the National Committee for the Rights of the Child on the topic "Advancing Children's Future". Г-жа Ава Н'Дейе Уэдраого сообщила Комитету о своем участии в конференции, организованной в университете Индианы, Индианаполис, с 20 по 22 ноября 1997 года Национальным комитетом в защиту прав ребенка, по теме: "Содействие будущему детей".
For governor of Indiana? На пост губернатора Индианы?
Больше примеров...
Индиане (примеров 147)
Hive and his hole-in-the-wall gang recently stole something from an ATCU facility in Indiana. Улей и его дыра в стене недавно что-то украли с объекта ОБНУ в Индиане.
You have a deceptive strength, and you have something you never had in Indiana... me. Ты хорошо умеешь притворяться, и у тебя есть то, чего не было в Индиане - я.
In the first game, the Chinese team lost to the Indiana Pacers by a score of 56-36. В первом матче китайская команда уступила «Индиане Пэйсерс» со счётом 56-36.
Is that Pawnee, Illinois, Indiana, Iowa, Для того, который в Иллинойсе, Индиане, Айове,
A segment of U.S. Hiway 36 from Danville, Indiana, to the Indiana/Illinois state line is known as the Ernie Pyle Memorial Highway. US 36 в Индиане от Данвилла до границы с Иллинойсом носит название Шоссе имени Эрни Пайла.
Больше примеров...
Индиану (примеров 86)
His father was a native of South Carolina; he was a slave owner who freed his slaves when he relocated to Indiana. Его отец, уроженец Южной Каролины, был рабовладельцем, который отпустил своих рабов, когда переселился в Индиану.
Thanks for taking me to Indiana. Спасибо, что отвёз меня в Индиану.
Meanwhile, Homer realizes to his horror that he has come to India (which he has mistaken for Indiana, among other misconceptions). Между тем, Гомер к своему ужасу понимает, что он приехал в Индию (которую он ошибочно принял за Индиану, в череде своих заблуждений).
Kind of looks like Indiana to me. А как похож на Индиану.
(Man on TV) 'That was Indiana Jones. Вы смотрели "Индиану Джонса".
Больше примеров...
Индианой (примеров 20)
So I'll be friends with Indiana Jones. Так что я буду дружить с Индианой Джонсом.
When did you last see Indiana? Когда вы виделись с Индианой в последний раз?
When I was 10, I liked to pretend I was Indiana Jones, exploring the Temple of Doom. Когда мне было 10, я представлял себя Индианой Джонсом, в поисках Храма Судьбы.
Fraction said, The way I write her is somewhere between Indiana Jones and Johnny Knoxville; after a lifetime of being fought over and treated like a human football, she's seven foot tall and 62-52-62 or whatever and bulletproof. Фракшен сказала: «То, как я пишу ей, находится где-то между Индианой Джонсом и Джонни Ноксвиллом: после целой жизни, когда она сражалась и рассматривалась как человеческий футбольный мячик, она ростом семь футов и 62-52-62 или около того и пуленепробиваемая».
The lady who wears them is going on a crusade with Indiana Jones and the Last Costello. Моя клиентка пойдет в крестовый поход с Индианой Джонсом и Последним Костелло.
Больше примеров...
Индианский (примеров 17)
M.S. in Educational Administration - Indiana University Магистр в области организации образования, Индианский университет
Indiana University at Bloomington. Индианский университет в Блумингтоне.
Following that, she pursued her studies further in Stockholm (Royal College of Music), in Bloomington (Indiana University) and in Helsinki (Sibelius Academy). После окончания Санкт-Петербургской консерватории она продолжила учебу в Королевской высшей музыкальной школе Стокгольма, затем в Блумингтоне (Индианский университет) и в Хельсинки (Академия имени Сибелиуса).
In the first 30 minutes, the 20th Indiana lost more than half of its men. За первые 30 минут 20-й Индианский полк потерял половину своего состава и самого командующего.
Ph.D., Indiana University, Bloomington, Indiana 1962. З. Доктор философии, Индианский университет, Блумингтон, Индиана, 1962 год.
Больше примеров...
Индианском (примеров 13)
She obtained a Bachelor of Commerce degree from Carleton University, Ottawa, and a Masters in Business Administration from Indiana University. Она получила степень бакалавра в области торговли в Карлтонском университете, Оттава, а также степень магистра делового администрирования в Индианском университете.
Read lectures on international law issues in Kabul University (Afghanistan), Moscow State University for International Relations (Russia), University of Rennes (France), University of Villanova (USA), University of Indiana (USA). Чтение лекций по вопросам международного права в Кабульском университете (Афганистан), Московском государственном университете международных отношений (Россия), Реннском университете (Франция), университете Вилланова (США), Индианском университете (США)
She then studied for two years at Indiana University Bloomington before transferring to Marymount Manhattan College in New York City, where she switched from dancing (specifically classical ballet) to acting. На протяжении двух лет она проучилась в Индианском университете в Блумингтоне, прежде чем перевелась в колледж Мэримаунт на Манхэттене, где сменила изучаемую профессию танцовщицы (классический балет), чтобы освоить актёрское мастерство.
The National Committee hosted forums on the Convention on the Rights of the Child at Howard University, Indiana University/Purdue and Georgetown University Law School. Национальный комитет по правам ребенка провел посвященные Конвенции по правам ребенка форумы в Университете Хауарда, Индианском университете/Пердью и на юридическом факультете Джорджтаунского университета.
So I had a really quite happy it was at Indiana I got the impression that, you know, the gene was likely to be DNA. Мне очень хорошо жилось в Индиане, и именно в Индианском университете мне стало казаться, что генами, возможно, окажутся ДНК.
Больше примеров...
Инди (примеров 11)
For scenes such as Indiana and Brody greeting Elsa, shots of the boat chase, and Kazim telling Indiana where his father is, Robert Watts gained control of the Grand Canal from 7 am to 1 pm, sealing off tourists for as long as possible. Три сцены - встреча Инди и Броуди с Эльзой; части сцены погони на лодках; Казим говорит Инди, где его отец - снимались с 7 утра до часу дня, а Роберту Уоттсу дали доступ к съёмкам в Гранд-канал, ограничив доступ туда туристам.
The film's ending begins the 1995 comic series Indiana Jones and the Spear of Destiny, which moves forward to depict Indiana and his father searching for the Holy Lance in Ireland in 1945. Финал картины положил начало комикс серии «Indiana Jones & The Spear of Destiny» 1995 года, в котором Инди и его отец отправляются в 1945 году в Ирландию на поиски Копья Лонгина.
One episode, "Young Indiana Jones and the Mystery of the Blues", is bookended by Harrison Ford as Indiana Jones, rather than Hall. В эпизоде «Young Indiana Jones & The Mystery Of The Blues» в роли Инди появляется Харрисон Форд.
On February 17, 2014, Indiana was born at home with midwives, surrounded by Rory, her big sisters, and Grandma June. 17 февраля 2014 года их дочь, Индиана «Инди» Бун Фик, родилась дома с акушерками в окружении Рори, её старших единокровных сестёр Хоупи и Хайли и бабушки Джун.
Spielberg suggested the idea, Marshall came up with the false-bottomed box through which Indiana escapes, and production designer Elliott Scott suggested the trick be done in a single, uninterrupted shot. Спилберг предложил идею, что Инди исчезнет с поезда после того, как залезет в коробку с логотипом, а производственный дизайнер Эллиотт Скотт предложил отснять этот эпизод единым кадром.
Больше примеров...
Индианского (примеров 9)
Detroit Masonic Temple was designed in the neo-gothic architectural style, and is faced with Indiana limestone. Масонский храм Детройта был разработан в неоготическом стиле, и выполнен из индианского известняка.
At his insistence, the building was constructed of Texas pink granite instead of imported Indiana limestone. По его настоянию, здание было построено из розового техасского гранита вместо импортного индианского известняка.
Governor Oliver P. Morton commissioned Willich a colonel of the 32nd Indiana Infantry Regiment, also called the First German, (an all-German regiment). Затем губернатор Оливер П. Мортон назначил полковника Виллиха командиром 32-й индианского полка, сформированного из волонтёров из числа этнических немцев.
Governor Oliver Morton named him the colonel of the 1,143-man 14th Indiana Infantry on June 7, 1861. 7 июня 1861 года губернатор Оливер Мортон назначил его полковником 14-го Индианского полка, который в ту пору насчитывал 1143 человека.
About noon on September 13, Corporal Barton W. Mitchell of the 27th Indiana Volunteers, part of the Union XII Corps, discovered an envelope with three cigars wrapped in a piece of paper lying in the grass at a campground that Hill had just vacated. Около 10:00 13 сентября капрал Бартон Митчелл из 27-го индианского полка (из состава 12 корпуса армии США) обнаружил сверток с тремя сигарами, лежащий на траве в том месте, где недавно находился лагерь генерала Хилла.
Больше примеров...
Саут-бенд (примеров 5)
In 1984, the minor league baseball stadium in South Bend, Indiana, was named in his honor. В 1984 году бейсбольный стадион города Саут-Бенд был переименован в его честь.
In 1933, she moved to New York City where she found work with another greeting card company at a higher salary, $50 a week, sending nearly half of it back to her family in Indiana. В 1933 году переехала в Нью-Йорк, где вновь работала в фирме, производившей открытки, получая 50 долларов в неделю и отправляя половину этих денег семье в Саут-Бенд.
Gil, we're getting some odd reports from docs prescribing Reduxid in South Bend, Indiana. Гил, мы получаем странные отчеты от докторов, выписывающих "Редаксид" в Саут-Бенд, Индиана.
Guillermo O'Donnell (Argentina), Visiting Professor of International Studies, Hellen Kellogg Institute for International Studies, University of Notre Dame, South Bend, Indiana, United States of America; Гиллермо О'Доннелл (Аргентина), приглашенный профессор в области международных исследований, Институт международных исследований Хеллен Келлогга, Нотр-Дамский университет, Саут-Бенд, Индиана, Соединенные Штаты Америки;
University of Indiana, Bloomington, Indiana - 1967 Нотр-Дамский университет, Саут-Бенд, Индиана, 1971 год
Больше примеров...
Indiana (примеров 30)
British Petroleum merged with Amoco (formerly Standard Oil of Indiana) in December 1998, becoming BP Amoco plc. В декабре 1998 года было завершено поглощение американской компании Amoco (ранее Standard Oil of Indiana), объединённая компания была названа BP Amoco plc.
Stanford: CSLI Publications. (originally distributed as Fillmore (1975/1971) Santa Cruz Lectures on Deixis by the Indiana University Linguistics Club) Fillmore was married to Lily Wong Fillmore, a linguist and professor emeritus at Berkeley. Stanford: CSLI Publications. (originally distributed as Fillmore (1975/1971) Santa Cruz Lectures on Deixis by the Indiana University Linguistics Club) Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др.
Indiana Jones' Greatest Adventures is a 1994 platform video game released for the Super Nintendo Entertainment System. «Indiana Jones' Greatest Adventures» - видео-игра в жанре платформера 1994 года, выпущенная для игровой системы Super Nintendo Entertainment System.
In 2006, LucasArts announced that it would use the Euphoria animation engine in Indiana Jones and the Staff of Kings and Star Wars: The Force Unleashed games. В 2006 году компания LucasArts заявила, что будет использовать «euphoria» в своих играх Indiana Jones and the Staff of Kings и Star Wars: The Force Unleashed.
A second Indiana Jones graphic adventure, Indiana Jones and the Fate of Atlantis, was released in 1992 for DOS, Amiga, and Macintosh. Вторая игра в жанре «Graphic Adventure» под названием «Indiana Jones and the Fate of Atlantis» была выпущена в 1992 году для систем DOS, Amiga и Macintosh и является продолжением третьего фильма и этой игры.
Больше примеров...