Английский - русский
Перевод слова Indiana

Перевод indiana с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Индиана (примеров 496)
In 1800 Indiana Territory was created from a portion of the old Northwest Territory. В 1800 году была образована территория Индиана путём отделения от Северо-западной территории.
You see, Indiana Jones has a lot of fun and adventures, but gets beat up a lot, which isn't for everyone. Видите ли, Индиана Джонс получал удовольствие от приключений однако его много били, что не всем подходит.
The company operated through an extensive banking network primarily in Ohio, Illinois, Indiana, Kentucky, Michigan, Missouri, Pennsylvania, Florida, and Wisconsin, and also served customers in selected markets nationally. Компания имела широкую банковскую сеть в таких штатах как Огайо, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мичиган, Миссури, Пенсильвания, Флорида и Висконсин, а также обслуживала клиентов в отдельных отдельных отраслях по всей территории США.
In 2006, there were 11,487 Beachy members in 207 churches, with the highest representation in Pennsylvania, Indiana and Ohio. В 2006 году, в 207 церковных общинах амишей Бичи состояло 11487 человек, больше всего в штатах Пенсильвания, Индиана и Огайо.
Prior to 2000, only seven film series had grossed over $1 billion at the box office: James Bond, Star Wars, Indiana Jones, Rocky, Batman, Jurassic Park and Star Trek. До 2000 года только семь серий фильмов заработали более 1 млрд $ кассовых сборов: «Бондиана», «Звёздные войны», «Индиана Джонс», «Рокки», «Бэтмен», «Парк юрского периода» и «Звёздный путь».
Больше примеров...
Индианы (примеров 270)
It was registered to Johnny Cash in the middle of the Indiana sand dunes. Зарегистрирован на Джонни Кэша из дремучих пустынь Индианы.
It's a remake of Raiders with a German shepherd as Indiana Jones. Это римейк на "Искателей", с немецкой овчаркой в роли Индианы Джонса.
YOU'RE FROM INDIANA. Вы ведь из Индианы.
This is The Perdples Court, a legal debate show about issues facing residents of Southern Indiana. Это "Суд Пёрда", юридическое шоу, на котором обсуждаются проблемы жителей Южной Индианы.
We stayed full-time students, but in between we traveled, performing and teaching nine-year-olds to MFA candidates, from California to Indiana to India to a public high school just up the street from campus. Мы продолжали учится, но в перерывах путешествовали, выступали и учили, и девятилетних детей и кандидатов наук от Калифорнии до Индианы, до Индии, до простых школ рядом с университетом.
Больше примеров...
Индиане (примеров 147)
Made a mistake killing that engineer in indiana. Ты сделал ошибку убив того инженера в Индиане.
Got an apartment block over on Indiana. У меня есть квартирка в Индиане.
After graduating in 1911, he obtained a teacher's certificate from Earlham College, and taught in a small school house in Indiana. После её окончания в 1911 году он получил сертификат учителя из колледжа Эрлхем, и преподавал в небольшой школе в Индиане.
I was engaged to the Number One regional sod seller in all of Mid-Central Indiana. Я должна была обвенчаться в церквушке в Индиане.
You ever heard of a town called Prosperity, Indiana? Знаешь город Просперити в Индиане?
Больше примеров...
Индиану (примеров 86)
I'm supposed to be on my way to Indiana. Я должна быть на пути в Индиану.
Kerry returned to Indiana and continued his training. После инцидента Керри вернулся в Индиану и продолжил учёбу.
Wait, last I heard, you'd moved to Indiana and married a podiatrist. Погодите, я слышал, вы уехали в Индиану и вышли замуж за ортопеда.
When are you going to Indiana? Когда едешь в Индиану?
(Man on TV) 'That was Indiana Jones. Вы смотрели "Индиану Джонса".
Больше примеров...
Индианой (примеров 20)
Missile passing over Indiana, sir. Ракета проходит над Индианой, сэр.
and the coins and the fear and the Indiana Jones- что-нибудь с монетами, страхом, Индианой Джонсом...
I-65 enters Indiana at Jeffersonville and Clarksville. I-65 пересекает границу с Индианой в городе Джефферсонвилл.
The lady who wears them is going on a crusade with Indiana Jones and the Last Costello. Моя клиентка пойдет в крестовый поход с Индианой Джонсом и Последним Костелло.
I don't understand why everyone's treating this Eldridge guy like he's some Indiana Jones. Я не понимаю, почему все считают этого Элдриджа Индианой Джонсом?
Больше примеров...
Индианский (примеров 17)
Indiana University Northwest (IU Northwest) is located in Gary. Индианский университет Северо-Западный, расположен в Гэри.
M.S. in Educational Administration - Indiana University Магистр в области организации образования, Индианский университет
The Gary and Calumet campuses were combined to form IU Northwest, the joint IU-Purdue University campus was established in Fort Wayne, the School of Library and Information Science was founded, and the Herron School of Art in Indianapolis was affiliated with Indiana University. Объединил кампусы Gary и Calumet в Индианский университет Северо-Западный, организовал Индианский университет в Форт-Уэйне, основал Школу библиотечных и информационных наук и установил партнерские отношения со школо искусств «Herron School of Art» в Индианаполисе.
The two regiments selected for the assault, the 2nd Massachusetts and the 27th Indiana, consisted of a total of 650 men against the 1,000 Confederates behind the works with 100 yards of open field in front. Для атаки были выбраны два полка: 2-й Массачусетский и 27-й индианский, в которых было примерно 650 человек, против 1000 южан на участке атаки.
In the first 30 minutes, the 20th Indiana lost more than half of its men. За первые 30 минут 20-й Индианский полк потерял половину своего состава и самого командующего.
Больше примеров...
Индианском (примеров 13)
In 2011, she obtained a Ph.D. from Indiana University and became a postdoctoral fellow at the Center for Digital Learning and Research at Occidental College. В 2011 году получила степень доктора философии в Индианском университете и поступила в постдокторантуру Центра цифрового обучения и исследования (англ. Center for Digital Learning and Research) при Западном колледже (англ. Occidental College).
After graduating from St. Louis University High School in 1998, he attended Indiana University at Bloomington, earning a bachelor's degree in International Business and Finance in 2002. Окончил среднюю школу в Сент-Луисе в 1998 году и продолжил обучение в Индианском университете в Блумингтоне, а в 2004 году получил степень бакалавра в области международного бизнеса и финансов.
Read lectures on international law issues in Kabul University (Afghanistan), Moscow State University for International Relations (Russia), University of Rennes (France), University of Villanova (USA), University of Indiana (USA). Чтение лекций по вопросам международного права в Кабульском университете (Афганистан), Московском государственном университете международных отношений (Россия), Реннском университете (Франция), университете Вилланова (США), Индианском университете (США)
It is reported that, in February 2013, the authorities stopped Mr. Tohti at Beijing International Airport as he prepared to travel to take up a visiting scholar position at Indiana University in the United States of America. Сообщается, что в феврале 2013 года власти остановили г-на Тохти в Пекинском международном аэропорту, когда он собирался выехать в Соединенные Штаты Америки для временной работы в Индианском университете в качестве приглашенного научного сотрудника.
He graduated from Indiana University Law School in 1850 and became a lawyer and judge in Rensselaer, Indiana. В 1850 году он окончил школу права при Индианском университете и вскоре стал судьей в Ренселларе.
Больше примеров...
Инди (примеров 11)
Boam told Lucas that Indiana should find his father in the middle of the story. Боэм предложил, чтобы Инди нашёл своего отца в середине повествования.
It depicted Indiana searching for his father in Montségur, where he meets a nun named Chantal. По сюжету, Инди отправляется на поиски отца в Монсегюр, где встречает монахиню по имени Шанталь.
Indiana is killed in the climactic battle but is resurrected by the Monkey King. В финальной битве Инди погибает, но его воскрешает Король обезьян.
One episode, "Young Indiana Jones and the Mystery of the Blues", is bookended by Harrison Ford as Indiana Jones, rather than Hall. В эпизоде «Young Indiana Jones & The Mystery Of The Blues» в роли Инди появляется Харрисон Форд.
On February 17, 2014, Indiana was born at home with midwives, surrounded by Rory, her big sisters, and Grandma June. 17 февраля 2014 года их дочь, Индиана «Инди» Бун Фик, родилась дома с акушерками в окружении Рори, её старших единокровных сестёр Хоупи и Хайли и бабушки Джун.
Больше примеров...
Индианского (примеров 9)
Most of the campus buildings are built of Indiana limestone. Большинство зданий кампуса построены из индианского известняка.
Detroit Masonic Temple was designed in the neo-gothic architectural style, and is faced with Indiana limestone. Масонский храм Детройта был разработан в неоготическом стиле, и выполнен из индианского известняка.
In December 2007, 70 feet (21 m) off the coast of Catalina Island in the Dominican Republic, the remains of a shipwreck were discovered by a local resident and then investigated by archaeologists from Indiana University. В декабре 2007 года в 21 метре от побережья острова Каталина (Доминиканская Республика) местными жителями были обнаружены обломки судна, потерпевшего кораблекрушение, которые затем были исследованы археологами из Индианского университета.
Governor Oliver P. Morton commissioned Willich a colonel of the 32nd Indiana Infantry Regiment, also called the First German, (an all-German regiment). Затем губернатор Оливер П. Мортон назначил полковника Виллиха командиром 32-й индианского полка, сформированного из волонтёров из числа этнических немцев.
About noon on September 13, Corporal Barton W. Mitchell of the 27th Indiana Volunteers, part of the Union XII Corps, discovered an envelope with three cigars wrapped in a piece of paper lying in the grass at a campground that Hill had just vacated. Около 10:00 13 сентября капрал Бартон Митчелл из 27-го индианского полка (из состава 12 корпуса армии США) обнаружил сверток с тремя сигарами, лежащий на траве в том месте, где недавно находился лагерь генерала Хилла.
Больше примеров...
Саут-бенд (примеров 5)
In 1984, the minor league baseball stadium in South Bend, Indiana, was named in his honor. В 1984 году бейсбольный стадион города Саут-Бенд был переименован в его честь.
In 1933, she moved to New York City where she found work with another greeting card company at a higher salary, $50 a week, sending nearly half of it back to her family in Indiana. В 1933 году переехала в Нью-Йорк, где вновь работала в фирме, производившей открытки, получая 50 долларов в неделю и отправляя половину этих денег семье в Саут-Бенд.
Gil, we're getting some odd reports from docs prescribing Reduxid in South Bend, Indiana. Гил, мы получаем странные отчеты от докторов, выписывающих "Редаксид" в Саут-Бенд, Индиана.
Guillermo O'Donnell (Argentina), Visiting Professor of International Studies, Hellen Kellogg Institute for International Studies, University of Notre Dame, South Bend, Indiana, United States of America; Гиллермо О'Доннелл (Аргентина), приглашенный профессор в области международных исследований, Институт международных исследований Хеллен Келлогга, Нотр-Дамский университет, Саут-Бенд, Индиана, Соединенные Штаты Америки;
University of Indiana, Bloomington, Indiana - 1967 Нотр-Дамский университет, Саут-Бенд, Индиана, 1971 год
Больше примеров...
Indiana (примеров 30)
British Petroleum merged with Amoco (formerly Standard Oil of Indiana) in December 1998, becoming BP Amoco plc. В декабре 1998 года было завершено поглощение американской компании Amoco (ранее Standard Oil of Indiana), объединённая компания была названа BP Amoco plc.
Following the takeover of Amoco (which in turn was formerly Standard Oil of Indiana) and Atlantic Richfield by British Petroleum, the name was shortened to BP in 2000. После приобретения компании Амосо (которая, в свою очередь, ранее называлась Standard Oil of Indiana) и Atlantic Richfield сократила своё название до BP в 2000 году.
The Indiana Jones Adventure, which opened at Disneyland in Anaheim, California, in 1995 and at Tokyo DisneySea in Chiba, Japan, in 2001. Indiana Jones Adventure - аттракционы в Диснейленде в Анахайме, Калифорния (был открыт в 1995 году) и в Tokyo DisneySea в тибе, Япония (был открыт в 2001 году).
Following the sale of the Lexington plant in Connersville, Indiana to Auburn, the company marketed its last cars as Ansteds. После продажи завода Лексингтон в городе Коннерсвилле (Connersville, Indiana) (штат Индиана), под «Auburn», компания выпустила на рынок последние автомобили этой марки.
Two video games based on the film were released by LucasArts in 1989: Indiana Jones and the Last Crusade: The Graphic Adventure and Indiana Jones and the Last Crusade: The Action Game. На основе фильма в 1989 году компанией «LucasArts» было выпущено две видеоигры: «Indiana Jones & The Last Crusade: The Graphic Adventure» и «Indiana Jones & The Last Crusade: The Action Game».
Больше примеров...