| However, Indiana recovers his father's diary filled with his research, and manages to rescue him before finding the location of the Grail. | Однако, Индиана находит отцовский дневник и успевает спасти отца, прежде чем устанавливает местонахождение Грааля. |
| I'm with Avon-Isolade, a debt brokerage out of Gary, Indiana. | Я из Эйвон-Айсолейд, коллекторсокй фирмы в Гари, Индиана. |
| A scrappy group of frontiersmen and women arrive at a hardscrabble chunk of land, and call it Pawnee, Indiana. | Группа оборванцев- жителей фронтира добрались до этого малоплодородного клочка земли и назвали его Пауни, Индиана. |
| Weather issues forced him to land near Crawfordsville, Indiana, and the mail reached its final destination via train. | Погодные условия вынудили его приземлиться в Кроуфордсвилле (штат Индиана), а почта была доставлена к месту назначения поездом. |
| He later played professionally in the American Basketball Association as a member of the Indiana Pacers, San Diego Sails and Kentucky Colonels. | После этого он профессионально выступал в американской баскетбольной ассоциации в составе клубов «Индиана Пэйсерс», «Сан-Диего Сэйлс» и «Кентукки Колонелс». |
| In 2006, there were 11,487 Beachy members in 207 churches, with the highest representation in Pennsylvania, Indiana and Ohio. | В 2006 году, в 207 церковных общинах амишей Бичи состояло 11487 человек, больше всего в штатах Пенсильвания, Индиана и Огайо. |
| In December 1958, Norville Barnes, a business college graduate from Muncie, Indiana, arrives in New York City looking for a job. | В декабре 1958 года Норвиль Барнс (Тим Роббинс), выпускник колледжа из штата Индиана, приезжает в город Нью-Йорк в поисках работы. |
| Resident pro at a course in Terre Haute, Indiana. | Я игрок профи на полях для гольфа в Терре Хот, штат Индиана. |
| Myron Krueger (born 1942 in Gary, Indiana) is an American computer artist who developed early interactive works. | Майрон Крюгер (англ. Myron W. Krueger; родился в 1942 году в городе Гэри, штат Индиана, США) - американский компьютерный художник, разработчик ранних интерактивных художественных произведений. |
| "Comely dental hygienist From Burlington, Indiana." | Миловидный стоматолог из Ингтона, штат Индиана. |
| She also took shots at the US Secret Service, host location the Washington Hilton, Brian Williams, Sarah Koenig and the state of Indiana. | Критике также подверглись Секретная служба, место проведения встречи Вашингтон Хилтон, Брайан Уильямс, Сара Кениг и штат Индиана. |
| A small island in Cagles Mill Lake, southeast of the town of Cunot in Owen County, Indiana, bears his name. | Небольшой остров в озере Кейглс-Миллс возле города Канос в Оуэн-Каунти, штат Индиана, носит имя Пайла. |
| Laura Moon, age 27, of Eagle Point, Indiana, was killed in the early hours of Wednesday morning in an automobile accident. | Лора Мун, 27 лет, Игл-Пойнт, штат Индиана, погибла в среду рано утром в автомобильной аварии. |
| You know, it looks like there's a Glen Pearson with a deceptive practice and fraud charge for selling stolen merchandise out of Gary, Indiana. | Знаете, выглядит так, что Глен Пирсон, практиковал мошеннеческие выплаты, за продажу украденных товаров, из Гэри, штат Индиана. |
| The nineteen stars represent Indiana's place as the nineteenth state to join the United States. | Таким образом, общее количество звёзд указывает на то, что штат Индиана стал девятнадцатым штатом США. |
| Winners receive a replica of the award while the original remains on permanent display at the USATF Headquarters in Indianapolis, Indiana. | Победители получаю копию награды, в то время как оригинал хранится в штаб-квартире Ассоциации лёгкой атлетики США в Индианаполисе (штат Индиана). |
| They reached Terre Haute, Indiana on October 3, where they camped and built Fort Harrison while waiting for supplies to be delivered. | З октября Армия дошла до места современного Терре-Хота, штата Индиана, где разбили лагерь и построили Форт Гаррисон, пока ждали поставок. |
| Reaching Pearl Harbor on 12 December, Indiana immediately began underway training preparedness. | 12 декабря прибыв в Перл-Харбор, «Индиана» занимался учебной подготовкой. |
| He was named Indiana's Mr. Baseball in 2006. | В 2006 году получил титул «Мистер Бейсбол» штата Индиана. |
| The House agreed almost unanimously, and the Senate was brought back in to count the electoral votes from Indiana. | Палата представителей положительно решила вопрос в пользу Индианы почти единогласно, и Сенат вернул выборщиков от штата Индиана в подсчёт голосов. |
| When her mother divorced again, the family moved in June 1991 to New Albany, Indiana, and Sharer enrolled at Hazelwood Middle School. | После развода родителей, в июле 1991 Шанда и её отец переехали в городок Нью Олбэни, Индиана, где девочка поступила в Хейзелвудскую среднюю школу. |
| The prologue in both drafts has Indiana in Mexico battling for possession of Montezuma's death mask with a man who owns gorillas as pets. | В прологе обеих версий сценария, Индиана в Мексике борется за обладание маской Монтесумы с человеком, который управляет армией горилл. |
| [Male Reporter] BIoomington, Indiana. | [Голос мужчины-репортера] Блумингтон, штат Индиана, Лонг |
| Indiana escapes Chinese gangsters with the help of singer/actress Willie Scott (Kate Capshaw) and his twelve-year-old sidekick Short Round (Jonathan Ke Quan). | Индиана убегает от китайских гангстеров с помощью певицы из шанхайского варьете Уилли Скотт (Кейт Кэпшоу) и двенадцатилетнего напарника, китайского мальчика по прозвищу «Коротышка» (Джонатан Ке Кван). |
| Indiana travels to Mozambique to aid Dr. Clare Clarke (a Katharine Hepburn-type according to Lucas), who has found a 200-year-old pygmy. | Индиана отправляется в Мозамбик, чтобы найти доктора Клэр Кларр (по описанию Лукаса это должен был быть типаж Кэтрин Хепбёрн), которая нашла 200-летнего пигмея. |