Well, well, hello there, Indiana. |
Ну, ну, привет, Индиана. |
Travelling around the map like Indiana Jones? |
Путешествовал по миру как Индиана Джонс? |
In 2001, the Supreme Court of Indiana banned the use of stun belts on defendants in court. |
В 2001 году Верховный суд штата Индиана запретил надевать электрошоковые пояса на ответчиков, доставляемых в суд. |
Master's in human rights, Notre-Dame University, Indiana, United States of America |
степень магистра по правам человека, Университет Нотр-Дам, Индиана (Соединенные Штаты Америки) |
Ever since Indiana got the Super Bowl, the whole state's been rolling out the red carpet. |
С тех пор, как Индиана выиграла Супер Кубок по футболу, весь штат начал раскатывать красные ковровые дорожки. |
It is the site where the movie "Indiana Jones and the last crusade," among others, was filmed. |
Это место, где снимался фильм "Индиана Джонс и последний крестовый поход", наряду с многими другими. |
Pawnee, Indiana, home to the Sweetums Candy Corporation, |
Пауни, Индиана, родина корпорации сладостей "Сладкоежка", |
An Illinois ambulance was found ditched on the side of the road in Brushy Prairie, Indiana. |
Машина скорой помощи была найдена в канаве у обочины. в Браш Плейри, Индиана. |
Indiana's a key witness in a major AFP investigation and I need to know if there's any link between your girl... and mine. |
Индиана - ключевой свидетель в важном расследовании АФП, и я хочу выяснить, есть ли связь между вашей девушкой... и моей. |
I grew up in an industrial town on the south shore of Lake Michigan - Gary, Indiana - and saw poverty, unemployment, and discrimination. |
Я вырос в промышленном городе Гэри, штат Индиана, на южном побережье озера Мичиган и своими глазами видел нищету, безработицу и дискриминацию. |
Beckham won the case on appeal, and Taylor fled to Indiana to escape prosecution as an accomplice in Goebel's murder. |
Бекхэм выиграл дело в апелляционном порядке, став губернатором Кентукки, а Тейлор уехал в штат Индиана, чтобы избежать обвинений в пособничестве убийству Гебеля. |
The FLEX single-tasking operating system was developed by Technical Systems Consultants (TSC) of West Lafayette, Indiana, for the Motorola 6800 in 1976. |
FLEX - однозадачная операционная система, разработанная в 1976 году для микропроцессоров Motorola 6800 компанией TSC из Западного Лафайетта (штат Индиана). |
Born and raised in Indianapolis, Indiana, O'Brien attended Franklin Central High School where he competed in wrestling, football, and track and field. |
Родился и вырос в Индианаполисе, штат Индиана, учился в Franklin Central High школе, где участвовал на соревнованиях по борьбе, футболе и легкой атлетике. |
The first missionaries arrived in Lafayette, Indiana, in December 1875 and began their work of caring for the sick. |
В декабре 1875 года первые миссионерки прибыли в городок Лафайетт в штате Индиана, где стали ухаживать за больными на миссии среди индейцев. |
(b) A workshop on abatement options for particulate matter will be organized by the United States of America in Indiana in June 2004. |
Ь) в июне 2004 года Соединенные Штаты Америки организуют в штате Индиана рабочее совещание по вариантам борьбы с выбросами твердых частиц. |
But what we didn't know was that Karly and Indiana were amongst them. |
Однако мы не знали, что Карли и Индиана были одними из тех учениц. |
Who the hell's Indiana Joe? |
Кто за черт этот Индиана Джо? |
You know, what I'm trying to understand is that for over a year, you have been meeting with my mother once a week in Terre Haute, Indiana. |
Вот что я пытаюсь понять: больше года ты раз в неделю встречалась с моей матерью в Терре-Хот, Индиана. |
She became the principal of the Collegiate Institute of Lafayette, Indiana, a writer and lecturer, and the editor of the Chicago-based magazine Literary Life. |
Она стала руководительницей института в Лафайетте, Индиана и редактором чикагского журнала «Литературная жизнь». |
He's Indiana Jones, Han Solo, and... little-known fact... he's a trained carpenter. |
Он индиана Джонс, Хан Соло, и, что мало кому известно, плотник. |
It is located about 57 miles (92 kilometers) southwest of Evansville, Indiana and 111 mi (179 km) southeast of St. Louis, Missouri. |
Расположен примерно в 92 км (57 миль) к юго-западу от Эвансвилла, Индиана, в 179 км (111 миль) к юго-востоку от Сент-Луиса, Миссури. |
Wilbur was born near Millville, Indiana, in 1867; Orville in Dayton, Ohio, in 1871. |
Уилбур родился в 1867 году недалеко от Миллвилла, Индиана; Орвилл - в 1871 году в Дейтоне, Огайо. |
Both Donovan and Elsa fall to the temptation of the Grail, while Indiana and Henry realize that their relationship with each other is more important than finding the relic. |
В то время как Донован и Эльза погибают, в попытках завладеть Граалем, Индиана и Генри понимают, что их отношения друг с другом гораздо важнее, чем священная реликвия. |
Lego Indiana Jones: The Original Adventures (2008, LucasArts) - Based on the original three movies and the Lego toy franchise. |
2008 - «Lego Индиана Джонс: оригинальные приключения» (LucasArts) - основана на трёх оригинальных фильмах и игрушках франшизы LEGO. |
He had three older siblings: Sister Mary Roger (1919-), a practicing nun at Saint Mary-of-the-Woods in Indiana; Richard (1921-?); and Jack (1926-1948). |
У него было два старших брата и сестра: Мэри Роджер (род. 1919), монахиня в колледже штата Индиана; Ричард (1921-?) и Джек (1926-1948). |