The NBA-ILS Vice-Chair presented this to students of the Indianapolis Peace House in the course entitled "Practical Peace-Making", Indianapolis, Indiana, United States. |
Заместитель председателя Секции международного права Национальной ассоциации адвокатов использовал этот материал в Индианаполисском «Доме мира» при проведении учебного курса «Практика миротворчества» в Индианаполисе, Индиана, Соединенные Штаты Америки. |
Ryan White was an American teenager from Kokomo, Indiana who became a national poster child for HIV/AIDS in the United States after being expelled from school because of his infection. |
Райан Уайт был американским подростком из города Кокомо штата Индиана, исключённый из школы в связи с его ВИЧ-положительным статусом. |
The novel, set in fictional Raintree County, Indiana, is essentially in two parts; before the Civil War and after. |
Роман повествует о вымышленном округе Рэйнтри, штат Индиана, и состоит из двух частей: до гражданской войны и после. |
In 1908, the Indiana General Assembly commissioned an 80-foot (24 m) high obelisk memorial at the battleground. |
В 1908 году Генеральная Ассамблея штата Индиана приняла решение о создании памятного обелиска высотой в 24 метров. |
On November 12, 2010, Zeller committed to play for Indiana University, turning down offers from North Carolina and Butler. |
12 ноября 2010 года Зеллер объявил о том, что будет выступать за команду «Индиана Хузерс», отклонив предложения из Северной Каролины и Батлера. |
On February 19, 2008 the Connecticut Sun acquired the Indiana Fever's twelfth overall pick in the Tamika Whitmore/Katie Douglas trade. |
19 февраля 2008 года клуб «Коннектикут Сан» приобрёл у «Индиана Фивер» двенадцатый номер драфта в результате обмена Тамики Уитмор на Кэти Дуглас. |
Swanigan was named Indiana's Mr. Basketball and also was selected as a McDonald's All-American. |
По окончании сезона Зеллер был награждён титулом «Мистер Баскетбол» штата Индиана, а также попал в сборную McDonald's All-American. |
A Formula One 2001 American Challenge was held on 29 September 2001 in Castleton, Indiana. |
29 сентября 2001 года в Каслтоне, штат Индиана, прошло мероприятие под названием Formula One 2001 American Challenge. |
And he tells me he owns a private golf club in Terre Haute, Indiana, and I am welcome there any time. |
Он сказал, что владеет частным гольфклубом в Терре Хот, штат Индиана, ...и мне там будут рады в любое время. |
In September 1984, Lucas completed an eight-page treatment titled Indiana Jones and the Monkey King, which he soon followed with an 11-page outline. |
В сентябре 1984 года Лукас закончил 8-страничный проект-набросок под названием «Индиана Джонс и Король обезьян» (англ. Indiana Jones & The Monkey King), который он вскоре дописал до одиннадцати страниц. |
Following the sale of the Lexington plant in Connersville, Indiana to Auburn, the company marketed its last cars as Ansteds. |
После продажи завода Лексингтон в городе Коннерсвилле (Connersville, Indiana) (штат Индиана), под «Auburn», компания выпустила на рынок последние автомобили этой марки. |
Wilbur Cortez Abbott (December 28, 1869 - February 3, 1947) was an American historian and educator, born at Kokomo, Indiana. |
Уилбер Кортес Эбботт (англ. Wilbur Cortez Abbott; 28 декабря 1869 - 3 февраля 1947) - американский историк и педагог. Родился в городе Кокомо, штат Индиана в 1869 году. |
She spent a sheltered childhood among an extended family in Fort Wayne, Indiana, where her grandfather, Allen Hamilton, an Irish immigrant, had settled in 1823. |
Провела детство в Форт-Уэйне, штат Индиана, где с 1823 года жил её дед Ален Гамильтон, ирландский эмигрант. |
Historians have estimated that the Coffins helped approximately 2,000 escaping slaves during their twenty years in Indiana and an estimated 1,300 more after their move to Cincinnati. |
Историки подсчитали, что Коффины помогли примерно 2000 бежавших рабов, пока жили в штате Индиана, и более 1300 после переезда в Цинциннати. |
On February 17, 2014, Indiana was born at home with midwives, surrounded by Rory, her big sisters, and Grandma June. |
17 февраля 2014 года их дочь, Индиана «Инди» Бун Фик, родилась дома с акушерками в окружении Рори, её старших единокровных сестёр Хоупи и Хайли и бабушки Джун. |
For the holiday season following the June 1981 debut of Raiders of the Lost Ark, Kenner produced a 12-inch-tall "Authentically styled Action Figure" of Indiana Jones. |
К курортному сезону после июня 1981 года дебютировал в поисках утраченного Ковчега, Кеннер выпустил 12-дюймовый высотой "подлинном стиле фигурка" Индиана Джонс. |
He has been a professor at Valparaiso University, Valparaiso, Indiana since 1991, where he teaches literature, theology, and creative writing, and is writer-in-residence. |
С 1991 года Уолтер Уангерин является профессором Университета Вальпараисо, Индиана, где преподает литературу, теологию и творческое письмо. |
Just open the door while we're moving, climb under the car like Indiana Jones, pop up on the hood and write a note on the windshield. |
Просто открой дверь во время движения, проползи по дну машины, как Индиана Джонс, запрыгни на капот и напиши записку на лобовом стекле. |
Indiana travels to Venice, takes the Orient Express to Istanbul, and continues by train to Petra, where he meets Sallah and reunites with his father. |
Индиана отправляется в Венецию, едет на Восточном экспрессе в Стамбул, на поезде в Петру, где встречает Саллаха и находит своего отца. |
After completing the extensive artwork required for the campaign of Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, Struzan announced his retirement on September 3, 2008. |
Закончив продолжительную работу над постерами к картине «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», З сентября 2008 года Струзан объявил о том, что заканчивает свою карьеру. |
No toys were made to promote the film; Indiana Jones "never happened on the toy level", said Larry Carlat, senior editor of the journal Children's Business. |
В предпремьерный период не было выпущено никаких игрушек с символикой картины - «на игрушечном горизонте Индиана Джонс не появлялся», как отметил Ларри Карлат, ведущий редактор обозревателя «Children's Business». |
In the summer of 1896, his team flew several of their designs many times at Miller Beach, Indiana, eventually deciding that the best was a biplane design. |
Летом 1896 г. его несколько его аппаратов совершили серию полётов на Миллер Бич, Индиана, и в конечном счёте он сделал вывод, что наиболее удачной конструкцией был биплан. |
On 24 January 2006, the Seattle SuperSonics hired Schrempf as an assistant coach under Bob Hill, who coached Schrempf with the Indiana Pacers. |
24 января 2006 года Детлеф пришёл в «Сиэтл Суперсоникс» в качестве помощника Боба Хилла, который тренировал его в «Индиана Пэйсерс». |
After pirated versions of the design began to appear in excess during the late 1960s, Indiana attempted to copyright his work, but this was rejected on the grounds that a single word cannot be protected. |
Изображение стало пользоваться популярностью, стали печататься пиратские копии этого рисунка, поэтому в конце 1960-х годов Индиана попытался защитить это своё произведение авторским правом, но ему было отказано с формулировкой «одно слово не может являться объектом авторского права». |
In 1839, the family moved from Ohio to Indiana, close to Indianapolis-Ezra and his older brother Oliver walked behind the family wagon for 200 miles (320 km). |
В 1839 году семья переехала в штат Индиана; во время этого путешествия Эзра (которому было тогда девять лет) и его старший брат всю дорогу - 320 км - прошли пешком. |