| it's an incredibly complicated disease, but that's actuallyone of the things we find interesting about it and why we work onmalaria: There's a lot of potential ways in. | Это очень сложная болезнь, но это и делает её интересной, ипоэтому мы над ней работаем. Есть много потенциальныхрешений. |
| So, Howard Rheingold has written a lot about this and, I think, is writing about this more, but this notion of voluntary cooperation is an incredibly powerful one, and one worth thinking about. | Как вы знаете, Говард Рейнгольд написал очень много об этом, и, я думаю, все ещё пишет и по сей день, но эта идея о добровольном сотрудничестве очень сильна и стоит того, чтобы подумать о ней. |
| incredibly beautiful I guess I must sleep a bit... | Ладно... А было бы славно, очень славно! |
| It was a riddle given to a man of mythic status, so much so, we don't even know if he existed, and yet his name is incredibly famous and there are statues of him, even though we don't know that he existed. | Это загадка была загадана полумифической личности, полумифической настолько, что мы не знаем, существовал ли он, и всё-таки его имя очень известно и существуют его скульптуры, хотя мы и не знаем, существовал ли он. |
| Incredibly well done, Will. | Очень хорошая работа, Уилл. |
| It'd be really, really cool - and yet, even though the technology for this has been available for five years, incredibly, the number of standard cellphones offered by US carriers with free VOIP is zero! | Это было бы очень, очень здорово, и все же хотя технически это возможно вот уже пять лет, невероятно, и число стандартных сотовых телефонов с поддержкой IP-телефонии, которые предлагают операторы США, равно нулю! |
| The paint dried incredibly fast. | Уникальную. Эфирный акрилат улетучивался, краска высыхала очень быстро. |
| It'd be really, really cool - and yet, even though the technology for this has been available for five years, incredibly, the number of standard cellphones offered by US carriers with free VOIP is zero! | Это было бы очень, очень здорово, и все же хотя технически это возможно вот уже пять лет, невероятно, |