| While UNOPS had been purposefully conservative in setting the rate of project income in anticipation of achieving a higher return, the Board noted that actual rate of project income as at the end of April 2002 was indeed 7 per cent only. | В то время как в установлении показателя доходности проектов ЮНОПС в ожидании более высоких доходов было сознательно консервативным, фактическая доходность проектов по состоянию на конец апреля 2002 года, как отметила Комиссия, составляла лишь 7 процентов. |
| This model allows to control the structure of the portfolio, rate of return (income) of certain instruments, their groups and to control the whole portfolio, instrument serving termination time and the instruments' term of placing in the portfolio. | Модель позволяет контролировать структуру портфеля, доходности отдельно взятых инструментов, их групп и портфеля в целом, время до окончания срока службы инструментов, время нахождения инструментов в портфеле. |