| Incidentally, this party unsuccessfully tried to violently disrupt the negotiations that ensured South Africa's peaceful transition to democracy. | Кстати, эта партия безуспешно пыталась насильственно сорвать переговоры, которые обеспечили мирный переход Южной Африки к демократии. |
| Incidentally, this is not a reference to the Uniting for Consensus group. | Кстати, это не относится к группе «Единство в интересах консенсуса». |
| Incidentally, as we speak here today the Commission is holding its first country-specific meeting, on Sierra Leone. | Кстати, сейчас, когда мы с вами здесь находимся, Комиссия проводит свое первое заседание по конкретной стране, Сьерра-Леоне. |
| Incidentally, this also facilitates a logical answer to the issue of long-term waste management. | Кстати, это также помогает найти логический ответ на вопрос о долговременном управлении отходами. |
| Incidentally, you are not the one who embargoed that report. | Кстати, это не Вы наложили эмбарго на тот доклад. |
| Incidentally the topic interests me, then I quote a few sentences from these blogs. | Кстати тема интересует меня, то мне процитировать несколько предложений из этих блогов. |
| Incidentally, he is looking for a job in R&D. | Кстати, он ищет работу в научно-исследовательских и опытно-конструкторских проектах. |
| Incidentally, the sale itself is a fairly low figure. | Кстати, продажа сама по себе является довольно низким показателем. |
| Incidentally, the more common Greek words for those three are parthenos, stulos, and akon. | Кстати, обычные греческие слова для этих трёх - parthenos, stulos и akon. |
| Incidentally, when there are VOIP applications for BlackBerry. | Кстати, когда Есть VOIP приложений для BlackBerry. |
| Incidentally, Euro coins are magnetic and will be attracted by this magnet. | Кстати, монеты евро обладают магнитными свойствами и притягиваются этим магнитом. |
| Incidentally, the country is a major production center Yakushima and Amami and Okinawa. | Кстати, страна является крупным центром производства Yakushima и Amami и Окинава. |
| Incidentally, the official launch date of Firefox 3 will launch soon - so do not forget to periodically navedyvatsya. | Кстати, официальную дату запуска Firefox 3 объявят вскоре - поэтому не забывайте периодически наведываться. |
| Incidentally, the Löwen trio is on 28 July 2009 only a year old. | Кстати, Löwen трио находится на 28 Июля 2009 года всего лишь год назад. |
| Incidentally, I want to find a plugin called social-poster. | Кстати, я хочу найти плагин называется социально-плакат. |
| Incidentally there temenku parents yg tax officials, yesterday had a little wonder. | Кстати там temenku родители Ю.Г. должностных лиц налоговых органов, вчера был немного чуда. |
| Incidentally, I agree to talk "Yes" - there is no sense. | Я, кстати, согласен говорить "да" - нет никакого смысла. |
| Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism. | Кстати, я никогда не понимал конфликт между абстракцией и натурализмом. |
| Incidentally, here's my husband coming along. | Кстати, к нам движется мой муж. |
| Incidentally, I'll tell you what that super-powerful technique was. | Кстати говоря, я расскажу, что это была за сверхтехнология. |
| Incidentally. Still have not got the furniture. | Кстати, мне пришлось добавить мебель. |
| Incidentally, that is the day to visit the zoo. | Кстати, это происходит в день посещения. |
| Incidentally, I pulled him out of the water. | Я, кстати, его и вытянул из воды. |
| Incidentally, Georgie here will be one of our judges. | Кстати, Джордж будет одним из судей. |
| Thank you. Incidentally, Max, I admired your article on Mrs Bertholt very much. | Кстати, Макс, мне весьма понравилась ваша статья о госпоже Бертольт. |