Примеры в контексте "Illness - Заболеваемости"

Перевод

Примеры

Примеры: Illness — Заболеваемости

• The largest amounts were spent on primary health care and drugs, delivered to minimize illness and mortality.

  Наибольшая доля расходов пришлась на первичное медико-санитарное обслуживание и поставки медикаментов для сокращения уровней заболеваемости и смертности.

• This inevitably leads to illness and disability, which is strongly associated with poverty.

  Неизбежно это приводит к увеличению уровня заболеваемости и инвалидности, которые в большой степени обусловлены бедностью.

• Most poor people who battle hunger deal with chronic undernourishment, resulting in stunted growth, weakness and heightened susceptibility to illness.

  Большинство бедных людей, которые борются с голодом, сталкиваются с проблемой хронического недоедания, что приводит к задержкам в росте, слабости и повышенной заболеваемости.

• In order to monitor mortality and illness rates, the registration of deaths is free.

  Смерть регистрируется бесплатно, чтобы можно было контролировать уровень смертности и заболеваемости.

• Declines in malaria-related deaths and illness were reported in Eritrea, as well as in Sierra Leone and Zambia.

  Из Эритреи, а также Замбии и Сьерра-Леоне поступили сообщения о сокращении масштабов смертности и заболеваемости, связанной с малярией.

• The economic cost of hunger and malnutrition, as reflected in lost productivity, illness and death, is extremely high.

  Экономические издержки голода и недоедания, проявляющиеся в снижении производительности труда, росте заболеваемости и смертности, чрезвычайно высоки.

• Community-based efforts for the timely treatment of children and others with malaria can also reduce deaths and illness.

  Сокращению смертности и заболеваемости могут способствовать также прилагаемые на уровне общин усилия по своевременному лечению заболевших малярией детей и взрослых.

• An increase in illness has been observed among the "liquidators" and the adult population.

  Зарегистрировано возрастание заболеваемости среди ликвидаторов и взрослого населения.

• This condition is a significant cause of illness and death among Navajo children.

  Это является причиной значительного процента заболеваемости и смертности среди детей данной народности.

• There are currently no problems of child malnutrition, which is no longer a cause of illness or death.

  Однако в настоящее время отмечаются определенные проблемы, касающиеся неадекватного питания детей, что является одной из причин заболеваемости и смертности.

• With such rates of illness and death, the work force is bound to suffer more, hindering the development of our region.

  При таких показателях заболеваемости и смертности неизбежно еще больше страдают рабочие ресурсы, что препятствует развитию нашего региона.

• The major causes of premature illness and death in Ireland are coronary heart disease, cancer and accidents.

  К основным причинам ранней заболеваемости и смертности в Ирландии относится ишемическая болезнь сердца, рак и несчастные случаи.

• The decrease of illness is a result of the effective vaccination.

  Снижение заболеваемости является результатом эффективной вакцинации.

• Lower-income households experience significantly higher rates of stunting and illness among pre-school children and worse care practices than better off families.

  В домашних хозяйствах с низким уровнем дохода наблюдаются гораздо более высокие показатели отставания в развитии и заболеваемости дошкольников, а также худшие методы ухода, чем в лучше обеспеченных семьях.

• Treatment, care and support: eliminating AIDS-related illness and death:

  с) Лечение, уход и поддержка: искоренение обусловленных СПИДом заболеваемости и смертности:

• 12.12 Improved reproductive health services have resulted in a reduction in illness and deaths amongst women.

  12.12 Повышение качества медицинских услуг по охране репродуктивного здоровья способствовало снижению уровня заболеваемости и смертности среди женщин.

• Malaria continues to be one of the main causes of illness and death among children under the age of five in Africa.

  Одной из главных причин заболеваемости и смертности среди детей в возрасте до 5 лет в Африке по-прежнему является малярия.

• In Malawi, we are supporting an Essential Health Package to reduce illness and premature deaths among poor people.

  В Малави мы оказываем поддержку «пакету основных услуг в области здравоохранения» для сокращения заболеваемости и преждевременной смертности среди малоимущего населения.

• She sought an explanation for the high rate of illness among women part-time workers.

  Она хотела бы получить разъяснение относительно высокого уровня заболеваемости среди женщин, работающих по неполному рабочему графику.

• However, their capacity to do so might be waning, as evidenced by the two staff strikes, numerous resignations and increasing rates of illness.

  Однако их способность делать это может ослабевать, о чем свидетельствуют две забастовки, многочисленные уходы в отставку и повышающиеся показатели заболеваемости.

• HRW indicated that Cuba should address the dire conditions of its overcrowded and unhealthy prisons, leading to malnutrition and illness.

  ХРУ указала, что Кубе следует принять меры в связи с недопустимыми условиями содержания в переполненных тюрьмах и их антисанитарным состоянием и связанными с этим проблемами недоедания и заболеваемости.

• A ban on the use of chrysotile is expected to have significant benefits through a reduction in illness and deaths from future exposure to the material.

  Предполагается, что запрет на использование хризотила принесет значительную пользу в плане сокращения заболеваемости и смертности в результате воздействия этого материала в будущем.

• Inappropriate feeding practices lead to increased exposure to microbiological contamination and leave children with weakened immune systems, resulting in excess illness and reduced growth.

  Ненадлежащие методы кормления приводят к росту угрозы заражения микробиологическими инфекциями и ослаблению иммунной системы детей, что вызывает рост заболеваемости и замедляет развитие.

• Evidence is provided by Jeremy Ginsberg et al. that Google Trends data can be used to track influenza-like illness in a population.

  Джереми Гинсберг и др. предоставили доказательства того, что данные Google Trends могут быть использованы для отслеживания заболеваемости гриппом среди населения.

• This can of course eventually lead to further illness and death for thousands of women and girls.

  Это, конечно же, может привести в дальнейшем к росту уровня заболеваемости и к гибели тысяч женщин и девочек.

Другие варианты перевода слова illness

• Болезнь
• Заболевание
• Расстройство
• Недуг
• Болен
• Больных
• Заболел
• Здоровья
• Заболеваемость
• Больным
• Больна
• Нездоровье