Примеры в контексте "Illness - Расстройство"

Перевод

Примеры

Примеры: Illness — Расстройство

• Both concluded that her bipolar illness was responsible for the incident, directly contradicting your testimony.

  Оба сделали вывод, что в инциденте виновато её биполярное расстройство, что прямо противоречит вашему заключению.

• Bipolar illness is a serious disorder, but in my experience defense attorneys tend to exaggerate the severity of their clients' symptoms to keep them out of jail.

  Биполярное расстройство - серьёзная вещь, но, по моему опыту, склонность защиты преувеличивать серьёзность заболевания их клиентов избавляет их от тюрьмы.

• Also interviewed is actress Peng Phan (she appeared in Rithy Panh's One Evening After the War and Rice People), who is racked with Survivor guilt and is overcome by psychosomatic illness.

  Журналистка также берёт интервью у Пенг Пхан (она играла в фильмах Ритхи Паня Вечер после войны и Рисовые люди), которую мучает чувство вины, за то, что осталась в живых, и которую одолевает психосоматическое расстройство.

• In district practice, we're used to seeing a wide range of illness and I was reminded of symptoms I've seen in neurological disease.

  В районной практике мы наблюдаем широкий спектр заболеваний, и эти симптомы напоминают мне неврологическое расстройство.

• The author states that post-traumatic stress disorder from which he was suffering was not a recognized illness at that time.

  Автор заявляет, что посттравматическое расстройство на почве стресса в то время не признавалось в качестве заболевания.

• Mental disorder is just another illness.

  Психическое расстройство - это просто болезнь.

• Well, addiction is an illness.

  Расстройство и есть болезнь.

• PROVIDENCE, RI - During the past few years, many experts have suggested that bipolar disorder - a serious illness resulting in significant psychosocial morbidity and excess mortality - is under-recognized, particularly in patients with major depression.

  ПРОВИДЕНС, РОД-АЙЛЕНД - Последние несколько лет многие эксперты утверждали, что биполярное расстройство - тяжелое заболевание, ведущее к ярко выраженным психосоциальным расстройствам и избыточной смертности - не достаточно часто распознается, особенно у пациентов с сильной депрессией.

• Apart from age, the Act on Family specifies other reasons for prevention of marriage, such as an already existing marriage; the inability to exercise judgement; mental disease with psychotic symptoms or residual signs of illness; serious mental disability and blood kinship.

  Помимо возраста Закон о семье предусматривает другие ограничения для вступления в брак, например состояние в другом браке; неспособность выносить адекватные суждения; психическое заболевание с психотическими симптомами или остаточные признаки заболевания; серьезное психическое расстройство и кровное родство.

Другие варианты перевода слова illness

• Болезнь
• Заболевание
• Заболеваемости
• Недуг
• Болен
• Больных
• Заболел
• Здоровья
• Заболеваемость
• Больным
• Больна
• Нездоровье