| Furthermore, they did not leave the country by air but by land, which involved crossing the Libyan border illegally, in a taxi. | Кроме того, они покинули страну не по воздуху, а по земле, что предполагало незаконное пересечение границы с Ливией в такси. |
| But the revised 1999 Penal Code distinguished the act of border crossing into two categories. Simple acts of crossing of "those crossing the border illegally" would be punished with correctional labour for up to three years (Art. 17). | Однако пересмотренный Уголовный кодекс 1999 года разделяет пересечение государственной границы на две категории: простое незаконное пересечение границы наказывается исправительными работами на срок до трех лет (статья 17). |
| The same indictment charged Dragisa Makocevic with illegally obtaining firearms in 1993 - an offence unrelated to the incident at issue notwithstanding the evidence implicating him in the destruction of the Roma Bozova Glavica settlement. | В связи с этим делом обвинение было предъявлено также Драгице Макосевичу за незаконное приобретение оружия в 1993 году - т.е. за правонарушение, не связанное с рассматриваемым инцидентом, несмотря на наличие доказательств его участия в разрушении поселка Бозова-Главица. |