| I'm making an idiot of myself in front of everyone, that shit. | Я там, как дурак перед всеми, вот почему. |
| What idiot forgets his umbrella on a rainy day? | Только дурак мог забыть свой зонт, когда идёт дождь! |
| Well, actually, he's the idiot. | Ладно, он на самом деле дурак |
| It's a simple adjustment that any idiot can do! | Это простая отладка, которую может сделать любой дурак. |
| You call this driving, idiot? | И ты себя называешь шофёром? Дурак. |
| Now he's camping in... Killington, Vermont, with a stop in New Hampshire and Toby's not an idiot. | Сейчас его компания в... Киллингтоне, Вермонт, с остановкой в Нью-Гэмпшире и Тоби не дурак. |
| Come on, think I'm an idiot? | Брось, думаешь, я дурак? |
| That cross-eyed idiot, a great sharp-shooter! | А он дурак, засранец - хорошо стреляет! |
| What idiot on Plyuk would think the truth? | Какой дурак на Плюке правду думает! |
| Some idiot with military stripes and a mustache! | Какой дурак с погонами и с усами. |
| Go to the sea, you idiot! | Пойдём, дурак, к морю! |
| So, I tell him, I'm Jewish, you idiot. | Ну, я ему и говорю: "Дурак, я же еврейка". |
| And yes, I know it's January. I am not an idiot. | И да, я знаю, что на дворе январь, я не дурак. |
| Where shall you go, you idiot... | Куда ты, дурак, пойдёшь? |
| They said, What idiot would want to get rid of a brand name | Дескать, какой дурак избавится от названия - |
| Why did I tell you? I'm such an idiot! | И зачем я всё рассказал... вот дурак. |
| He may talk like an idiot and look like an idiot, but he really is an idiot. | Не обращайте внимания на то, что он выглядит и говорит как дурак - он и вправду дурак! |
| Why did I talk... idiot. | И зачем я всё рассказал... вот дурак. |
| Your brother is a stupid idiot. | Дурак и идиот твой брат, вот он кто. |
| So, like an idiot, I accidentally triggered another war. | И как последний дурак, я случайно спровоцировал еще одну войну. |
| He... he was like an idiot savant. | Он был, скорее, узкоспециализированный дурак. |
| You're an idiot, a fool, a slob. | Ты идиот, дурак, лентяй. |
| You idiot, he's not conspiring... | А? Дурак ты, он не в подполье. |
| She told him he was a fool, an idiot, and didn't know what he was talking about. | Ты знаешь, она сказала ему, что он дурак и идиот, не понимающий о чем идет речь. |
| For an idiot, he plays a mean joke. | Дурак дураком, а ещё и шутит. |