Ian's got his football, it's about time I had something. |
У Йена сегодня матч, и у меня есть время порисовать. |
Wren, will you help me find Ian or not? |
Рен, ты поможешь мне найти Йена или нет? |
Still no I.D. on Ian Marks' partner? |
Личность партнера Йена Маркса еще не установлена? |
See if you can find out who else knew about it, and you can start with Ian Adams' executive assistant. |
Попробуй выяснить, кто ещё знал о ней, можешь начать с с личной секретарши Йена Адамса. |
There are no calls, but Ian's cell pinged off of 3 cell phone towers outside of town on Sunday, Monday, and Tuesday. |
Звонков нет, но телефон Йена засекли три вышки за пределами города в воскресенье, понедельник и вторник. |
It's a big area, but we analyse soil and rock samples - that's where Ian came into his own. |
Территория большая, но мы исследуем почву и горные породы - это и было по части Йена. |
And there's no way that she could have gotten Ian's body out of the bell tower by herself. |
И она ни за что не смогла бы сама забрать тело Йена из колокольни. |
You tried to get Ian into the army? |
Ты пыталась отдать Йена в армию? |
If you say one word to my sister about Ian, |
Если ты скажешь хоть слово моей сестре про Йена, |
It turns out their leader crashed one of Ian's speaking engagements last year and struck him in the leg with a baseball bat. |
Оказалось, что их лидер в прошлом году разбил одно из творений Йена и покалечил его самого бейсбольной битой. |
I think you blamed Ian for that, so you decided to come back and finish him off. |
Думаю, ты винил в этом Йена, вот и решил вернуться и добить его. |
So the swab results to the blunt force trauma to Ian's skull showed an amalgam of magnesium alloy and plastic resin. |
Анализ мазка из раны от удара тупым предметом черепа Йена обнаружил следы сплава магния и пластиковой резины. |
So... did you, AMI, attack Ian Goldberg? |
Итак... УМИ, ты нападала на Йена Голдберга? |
I'll have Ian go grab it, okay? |
Попрошу Йена их забрать, хорошо? |
Peter isn't going to lie for my sake, it's for Ian. |
Питер не собирается лгать ради меня, это ради Йена. |
Wait, so Jimmy's dad was Ian's boyfriend? |
Стоп, отец Джимми был парнем Йена? |
(Finch) I suppose we now know why Mr. Wellington wants Ian dead. |
Я полагаю теперь мы знаем, почему Мистер Веллингтон хотел убить Йена |
So getting pregnant is your idea, not Ian's? |
Завести ребенка - это твоя идея, не Йена? |
When was Ian last seen and by whom? |
Кто и когда последний раз видел Йена? |
Because she was in love with Ian, and Ian was in love with her. |
Потому что она любила Йена, а Йен любил ее. |
Few hours later, we're still sitting on the sidewalk, and Ian's head is burning up. |
Прошло несколько часов, а мы до сих пор сидели на тротуаре, а у Йена был жар. |
I'd never met Ian before, but he comes to me last week... says I have to get him in your house. |
Я никогда раньше не видела Йена, но он пришел ко мне на той неделе... сказал, что я должна провести его в ваш дом. |
Ian Marks has got five known aliases, warrants out for home invasion in Indiana and Michigan. |
У Йена Маркса есть 5 фальшивых документов, ордера, выписанные за проникновение в чужой дом в Индиане и Мичигане. |
Couple years back, you two got pinched on an assault charge, and Ian's testimony is what put you guys away. |
Пару лет назад вы двое были арестованы за вооружённое нападение, и посадили вас, ребята, благодаря свидетельским показаниям Йена. |
I heard Ian and Spencer were having an affair. |
Я слышала, что у Йена и Спенсер был роман |