| You said that Megan visited the emergency department with ian Two days prior to the fire. | Ты говорила, что Мэган посещала департамент скорой помощи с Яном за два дня до пожара. |
| I've already got Ian Malcolm, but they think he's too trendy. | Я уже договорился с Яном Малькольмом, но его считают сверхмодным. |
| I want you to keep an eye on Ian for the next couple of days. | Я хочу, чтобы ты присмотрела за Яном следующие пару дней. |
| Response papers were presented by Ms. Hagit Hovav, Mr. Jerzy Fisher and Mr. Ian Holland. | Документы, содержащие ответы, были представлены г-жой Хагит Ховав, гном Ежи Фишером и г-ом Яном Холландом. |
| Masisi was appointed by President Ian Khama as Vice President of Botswana on 12 November 2014 while remaining in his post as Minister of Education. | Масиси был назначен Президентом Яном Кхамой вице-президентом Ботсваны 12 ноября 2014 года, оставаясь на посту министра образования. |
| In 1976, Jones formed Foreigner with Ian McDonald and recruited lead singer Lou Gramm. | В 1976 Мик Джонс сформировал Foreigner с Яном Макдональдом и пригласил вокалиста Лу Грэмма. |
| And our hearts go out to Lil and Ian at this time. | И наши сердца с Лил и Яном в это время. |
| After the way you sacrificed Ian. | После того, как ты пожертвовала Яном. |
| You'll be first, Agent noh, as you were part of the failed attempt to contact Ian mckinnon. | Вы будете первым, агент Но, т.к. вы участвовали в сорвавшейся попытке связаться с Яном Маккинноном. |
| You know what happened to Scott and to Ian. | Ты знаешь, что случилось со Скоттом и с Яном. |
| We spoke to some people at the hotel where you and Ian have been staying. | Мы пообщались кое с кем в отеле, где вы с Яном остановились. |
| Does she wind up with Ian or Windthorne? | Она останется с Яном или Винторном? |
| Second report on the effects of armed conflicts on treaties by Mr. Ian Brownlie, Special Rapporteur | Второй доклад о воздействии вооруженных конфликтов на международные договоры, подготовленный Специальным докладчиком Яном Броунли |
| The first-generation of the V12 Vanquish, designed by Ian Callum and unveiled at the 2001 Geneva Motor Show, was produced from 2001 to 2005. | Первое поколение V12 Vanquish создано дизайнером Яном Каллумом, показана на Женевском автосалоне и выпускалось с 2001-го по 2005-й года. |
| The band's first release for the Kill Rock Stars label was a self-titled EP produced by Ian MacKaye of Fugazi. | Первый релиз группы на лейбле Kill Rock Stars, одноименная EP пластинка, была спродюсированна Яном Маккеем из Fugazi. |
| The award was thought up by fRoots magazine's editor Ian Anderson, inspired by the BBC Radio 2 Folk Awards. | Она была придумана редактором журнала fRoots Яном Андерсоном, которого вдохновила другая награда - BBC Radio 2 Folk Awards. |
| What happened to Ian and Judy? | Что случилось с Яном и Джуди? |
| My life, before I met Ian. | О жизни с Яном и без... |
| Meeting with Ian Cummings, ILO Country Representative and Mar Sophea, Cambodian Labour Organization | Встреча с Яном Каммингсом, представителем МОТ, и Мар Софхеа, Камбоджийская организация труда |
| The main elements were set out for the Conference by our Ambassador, Ian Soutar, in a statement here on 30 July 1998 and have been widely welcomed. | Основные его элементы были изложены в выступлении на настоящей Конференции 30 июля 1998 года нашим послом Яном Саутаром и получили широкий позитивный отклик. |
| Riley, do you know how to get in touch with Ian? | Райли, ты знаешь как связаться с Яном? |
| Produced by Ian Mackaye, of Fugazi, the EP is the third recording in a series of six, released from June 2004 to February 2005, by Frusciante. | Спродюсированный мини-альбом Яном Маккэем из группы Fugazi, является третьей записью в серии из шести, выпущенных с июня 2004 до февраля 2005 года. |
| Mikey, can you and Ian move the table into the living room? | Майки, вы с Яном перенесите стол в гостиную? |
| Reference was made to the cooperation between Libya and the United Nations support mission, led by Ian Martin, which had human rights among its priorities. | Была сделана ссылка на сотрудничество между Ливией и миссией Организации Объединенных Наций по поддержке, возглавлявшейся Яном Мартином, которая включила правозащитную проблематику в число своих первоочередных задач. |
| Later still he appeared with Lord and Purple's drummer Ian Paice as Paice Ashton Lord. | Ещё позже он появился с Лордом и барабанщиком Яном Пейсом, как Paice, Ashton & Lord. |