| These heads might have been the original keepers of temples, but there is another hypothesis which will be described below. | Возможно, эти головы были своеобразными хранителями храмов, но есть и еще одна гипотеза, о которой расскажу ниже. |
| I will not have a baby and in any case is a hypothesis that I have never considered . | Я не буду иметь ребенка, и в любом случае является гипотеза, что я никогда не считал . |
| A large number of researchers have dedicated and are dedicating their efforts to the study of the Warburg effect that is intimately associated with the Warburg hypothesis. | Большое число учёных посвятили и посвящают свои усилия изучении эффекта Варбурга, с который тесно связана гипотеза. |
| That is, we merely wish to find out which hypothesis is true, rather than actually making a decision on the basis of this information. | То есть, мы только хотим найти, какая гипотеза верна, а не принимаем действительное решение на основе этой информации. |
| The PAH world hypothesis was proposed by Simon Nicholas Platts in May 2004 to try to fill in this missing step. | Гипотеза мира ПАУ была высказана Саймоном Николасом Платтсом (Simon Nicholas Platts) в мае 2004 года в попытке заполнить пропущенный этап. |
| Another concern is that the p-value is often misunderstood as being the probability that the null hypothesis is true. | Еще одна проблема заключается в том, что Р-значение часто неверно понимается как вероятность того, что нулевая гипотеза верна. |
| However, if the strong exponential time hypothesis fails, it would still be possible for sCNF to equal one. | Однако если сильная гипотеза об экспоненциальном времени не верна, для sCNF остаётся возможность равенства единице. |
| There is a strong hypothesis that suggests that acquiring Go knowledge is a key to making a strong computer Go. | Есть сильная гипотеза, что накопление знаний - ключ к созданию сильного ИИ. |
| The hypothesis holds that the linguistic and cultural influence of the Neolithic farmers was far greater than the persistence of their foreign gene pool. | Данная гипотеза рассматривает лингвистическое и культурное влияние неолитических земледельцев как намного более существенное, чем влияние их генов. |
| Nice hypothesis, but you can't prove it. | Это лишь гипотеза, а доказать-то слабо! |
| Interference by concurrent parasitic infection: In another hypothesis, simultaneous infection with parasites changes the immune response to BCG, making it less effective. | Взаимовлияние с паразитическими инфекциями Другая гипотеза состоит в том, что параллельные паразитические инфекции меняют иммунный ответ к БЦЖ, снижая её эффективность. |
| The strong exponential time hypothesis (SETH) is the assumption that the limiting value s∞ of the sequence of numbers sk equals one. | Сильная гипотеза об экспоненциальном времени (SETH) - это предположение, что предельное значение s∞ последовательности чисел sk равно единице. |
| The exponential time hypothesis, if true, would imply that P ≠ NP, but it is a stronger statement. | Из верности гипотезы об экспоненциальном времени, если она верна, следовало бы, что Р ≠ NP, но гипотеза является более сильным утверждением. |
| Hypothesis (c) was of a different nature, as no parameter values are specified in the statement of the hypothesis; we might reasonably call such a hypothesis non-parametric. | Гипотеза (в) имеет иной характер, так как в формулировке гипотезы не указаны значения параметров; такую гипотезу можно обоснованно назвать непараметрической. |
| Hypothesis 1 was governed by section 1 and hypothesis 2 by section 4. | Первая гипотеза будет регулироваться разделом 1, а вторая - разделом 4. |
| The first skeptical hypothesis in modern Western philosophy appears in René Descartes' Meditations on First Philosophy. | Скептическая гипотеза в современной западной философии впервые появляется у Декарта в «Размышлениях о первой философии». |
| In 1986, Gilbert proposed the RNA world hypothesis for the origin of life, based on a concept first proposed by Carl Woese in 1967. | Гилберт первый предложил термин гипотеза «мира РНК» о происхождении жизни, которую впервые высказал Карл Вёзе в 1967 году. |
| This became the Church-Turing thesis, a hypothesis about the nature of mechanical calculation devices, such as electronic computers. | По-другому, тезис Чёрча-Тьюринга определяется как гипотеза о природе механических устройств расчетов, таких как электронно-вычислительные машины. |
| This hypothesis formed the basis of the New Look psychological approach which suggests that the subjective experience of an object influences the visual perception of that object. | Эта гипотеза заложила основу психологического подхода Новый Взгляд, который предполагает, что субъективный опыт с речью влияет на её визуальное восприятие. |
| In 1991, the amyloid hypothesis postulated that extracellular amyloid beta (Aβ) deposits are the fundamental cause of the disease. | В 1991 году была предложена «амилоидная гипотеза», согласно которой базовой причиной заболевания являются отложения бета-амилоида (Aβ). |
| Another hypothesis is the pulsational pair-instability supernova, a massive star that may lose about half its mass before a series of violent pulses begins. | Другая гипотеза включает предположение о пульсирующей парно-нестабильной сверхновой, массивной звезде, способной терять половину массы до начала серии мощных вспышек. |
| Conversely, if any of these problems has a subexponential algorithm, then the exponential time hypothesis could be shown to be false. | Обратно, если любая из этих задач имеет субэкспоненциальный алгоритм, то можно будет показать, что гипотеза об экспоненциальном времени неверна. |
| Millions of Years The standard model for the formation of the Solar System (including the Earth) is the solar nebula hypothesis. | Миллионы лет Стандартной моделью формирования Солнечной системы (в том числе Земли) является гипотеза солнечной туманности. |
| Although the possible connection between electrostatic and intermolecular forces was used by Lorentz as a plausibility argument, the contraction hypothesis was soon considered as purely ad hoc. | Хотя возможная связь между электростатическими и межмолекулярными силами была использована Лоренцем как аргумент правдоподобия, гипотеза сжатия вскоре рассматривалась как чисто ad hoc. |
| Dominic Klyve showed conditionally (in an unpublished thesis) that B2 < 2.1754 (assuming the extended Riemann hypothesis). | Доминик Клайв показал (в неопубликованных тезисах), что B2 < 2.1754 в предположении, что верна расширенная гипотеза Римана. |