| The amyloid hypothesis traditionally points to the accumulation of beta-amyloid peptides as the central event triggering neuron degeneration. | Амилоидная гипотеза традиционно указывала на скопление бета-амилоида как на основное событие, запускающее процесс нейрональной дегенерации. |
| A second potential anti-predator effect of animal aggregations is the "many eyes" hypothesis. | Третий эффект противодействия хищникам, которым могут обладать скопления животных, описывает гипотеза «множества глаз». |
| The hypothesis about Troyan being a Slavic Deity attracted a lot of supporters. | Большое число сторонников приобрела гипотеза о Трояне как языческом боге древних славян. |
| The Rowland-Molina hypothesis was strongly disputed by representatives of the aerosol and halocarbon industries. | Гипотеза Роуланда - Молины жёстко оспаривалась представителями промышленности, производящей аэрозоли и галогеноалканы. |
| The null hypothesis is generally assumed to be true until evidence indicates otherwise. | Так, нулевая гипотеза считается верной до того момента, пока нельзя доказать обратное. |
| Alison Gopnik: Okay, so his first hypothesis has just been falsified. | Элисон Гопник: Хорошо, первая гипотеза не подтвердилась. |
| A third hypothesis, based primarily on molecular genetics, views the Placozoa as highly simplified eumetazoans. | Гипотеза Eumetazoa, базирующаяся в основном на данных молекулярной генетики, рассматривает пластинчатых как крайне упрощённых эуметазоев. |
| Otto Warburg postulated this change in metabolism is the fundamental cause of cancer, a claim now known as the Warburg hypothesis. | Отто Варбург полагал, что эти изменения в обмене веществ являются фундаментальной причиной рака (гипотеза Варбурга). |
| If the observed chi-square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error. | Если значение хи-квадрат, рассчитанное на основе наблюдений, меньше значения функции ХИ2ОБР, гипотеза подтверждается с учетом указанной вероятности ошибки. |
| While often discussed, the Mozart/Tourette hypothesis has failed to sway mainstream opinion on this issue. | В то время как часто обсуждали, гипотеза Моцарта/ Туретта провалилась, не удалось поколебать господствующие мнения по этому вопросу. |
| Riepl's law is a hypothesis formulated by Wolfgang Riepl in 1913. | Закон Рипля (нем. Rieplsches Gesetz) - гипотеза, сформулированная немецким журналистом Вольфгангом Риплем в 1913 году. |
| This hypothesis suggests common envelope jets supernova (CEJSN) impostors resulting from a neutron star companion. | Данная гипотеза предполагает существование псведосверхновой с джетами в общей оболочке (англ. common envelope jets supernova impostor), возникающей на нейтронной звезде-компаньоне. |
| The five-minute hypothesis is a skeptical hypothesis put forth by the philosopher Bertrand Russell that proposes that the universe sprang into existence five minutes ago from nothing, with human memory and all other signs of history included. | Гипотеза пяти минут - скептическая гипотеза, предложенная Бертраном Расселом, в которой он предлагает идею о том, что вселенная появилась из ниоткуда всего пять минут назад, со всеми воспоминаниями и историческими следами. |
| The hypothesis of his existence is based on a twelfth-century document that mentions a Theodemundus ruling the Sueves between Remismund and Theodomir. | Гипотеза о его существовании основана на документе XII столетия, который упоминает правление короля Теодемунда между Ремисмундом и Теодомиром. |
| The strong exponential time hypothesis leads to tight bounds on the parameterized complexity of several graph problems on graphs of bounded treewidth. | Сильная гипотеза об экспоненциальном времени приводит к точным границам параметризованной сложности некоторых задач на графах с ограниченной древесной шириной. |
| The cyclol hypothesis is the first structural model of a folded, globular protein. | Гипотеза цикло́лов - первая структурная модель образования глобулярных белков. |
| The hypothesis of regular boom-bust cycles is supported by a long-standing scholarly literature, such as the writings of the American economist Carmen Reinhart. | Гипотеза о регулярных циклах подъемов и спадов уже давно обсуждается в научной литературе, например в трудах американского экономиста Кармен Реинхарт. |
| The hypothesis that racial discrimination occurs in Kazakhstan only in isolated instances which do not represent the true situation is confirmed. | Гипотеза о том, что случаи расовой дискриминации в Казахстане единичны и не могут адекватно представлять ситуацию в стране, подтверждается. |
| The hypothesis is that speculative investments have contributed to the roller coaster ride. | Была выдвинута гипотеза о том, что спекулятивные инвестиции способствовали резким колебаниям цен. |
| The conventional hypothesis had been that various human continental groups had evolved from diverse ancestors, over several millions of years since divergence from chimpanzees. | Признанная на тот момент гипотеза заключалась в том, что различные континентальные группы эволюционировали от разных предшественников, в течение нескольких миллионов лет с момента расхождения от шимпанзе. |
| Later, even a more daring hypothesis was put forward, that is the Ocean is a thinking substance. | Именно после этого была высказана гипотеза, предполагавшая, что Океан является мыслящей субстанцией. |
| As there are exactly five Platonic solids, Kepler's hypothesis could only accommodate six planetary orbits and was disproved by the subsequent discovery of Uranus. | Поскольку платоновских тел было пять, гипотеза Кеплера могла вещать только шесть планетных орбит и была опровергнута открытием Урана. |
| Within sociobiology, a social behavior is first explained as a sociobiological hypothesis by finding an evolutionarily stable strategy that matches the observed behavior. | В социобиологии социальное поведение первоначально принимается как социобиологическая гипотеза на основе поиска определенной эволюционно стабильной стратегии соответствующей наблюдаемому поведению. |
| However, Dirac's aether hypothesis was motivated by his dissatisfaction with quantum electrodynamics, and it never gained support from the mainstream scientific community. | Однако гипотеза Дирака мотивирована его неудовлетворённостью по поводу квантовой электродинамики, и она никогда не получала широкой поддержки со стороны научного сообщества. |
| I'm working under the hypothesis that by detaching the affected area, his cravings may be eliminated. | Моя гипотеза состоит в том, что удаление этой области устранит и тягу к наркотику. |