| When I found out that this ship had survived HYDRA's attack and still had that classified cargo on board, that you placed spies on my base, that I couldn't keep my own people safe... | Когда я узнал, что этот корабль пережил атаку ГИДРЫ и на борту все еще был тот секретный груз, что ты заслал шпионов на мою базу, что я не могу обезопасить своих людей... |
| Secretary Pierce was the man in charge... the only person Fury took orders from... and he was Hydra. | Министр Пирс был главным... единственным, от кого Фьюри получал приказы... и он из Гидры. |
| And it says that you own an import business, but Hydra surveillance says one of your trucks is missing. | Тут сказано, что у тебя бизнес в сфере импорта, но из наблюдений ГИДРЫ следует, что один из твоих грузовиков отсутствует. |
| Do I look like I'm Hydra? | Разве похоже, что я из ГИДРЫ? |
| So, you're Hydra, and you've been protecting Skye? | Так ты из ГИДРЫ и ты защищал Скай? |
| Whether you're in it for profit or for Hydra, it doesn't concern me, not anymore. | Делаете вы это ради выгоды, или для Гидры - меня это не волнует, больше не волнует. |
| You can't say that you're sorry or that losing me ruined your life and then kidnap me and say that my destiny is to be locked up with you and team Hydra. | Ты не можешь сказать, что тебе жаль, или что потеря меня разрушила твою жизнь а потом похитить меня и сказать, что это моя судьба. быть запертой здесь с тобой и командой Гидры. |
| Davos led HYDRA agents and the Crane daughters to Rand Corporation HQ to kidnap Jerryn Hogarth for Xao, but Luke Cage and the Daughters of the Dragon were already there to protect Hogarth. | Давос привел агентов Гидры и дочерей Crane в штаб-квартиру Rand Corporation, чтобы похитить Джеррина Хогарта для Ксао, но Люк Кейдж и Дочери Дракона уже были там, чтобы защитить Хогарта. |
| I've read the hydra pamphlet. | Я читала брошюру Гидры. |
| You're the new head of hydra. | Ты - новый глава ГИДРЫ. |
| Are we safe from the monster hydra? | Мы спасены от ужасной гидры? |
| The hydra's heads, your majesty. | Головы гидры, ваше Величество. |
| Hercules' fists have been dipped in the blood of the hydra! | Геракл схватил в кулаке главу Лернейской гидры! |
| It'll be the sort of Internet principle of the hydra; | По принципу, который в интернет-терминологии называется принципом гидры: |
| H. vulgaris is often used, like many hydra, as a model organism for morphallactic regeneration because they are easy to care for, requiring minimal direct care, and reproduce relatively quickly. | Гидра обыкновенная, как и другие гидры, часто используется как модельный организм, потому что за ними легко ухаживать, они требуют минимальной прямой помощи, и воспроизводятся гидры относительно быстро. |
| That means Hydra has it. | А это значит, что и у Гидры они есть. |
| We need to stay ahead of HYDRA. | Мы должны быть впереди ГИДРы. |
| How big was the HYDRA contingent? | Сколько было агентов ГИДРы? |
| Madame Hydra's executive order is in response to... | Правительственное распоряжение Мадам ГИДРЫ заключается... |
| And the current head of Hydra. | И нынешний глава ГИДРЫ. |
| We're about to take down Hydra's infrastructure. | Мы собираемся уничтожить инфраструктуру ГИДРы. |
| He's taking out Hydra agents. | Он убирает агентов ГИДРЫ. |
| When Enigma and Squirrel Girl end up in Paris and are attacked by Hydra Agents, they are saved by the Champions of Europe consisting of Ares, Captain Britain, Excalibur, Guillotine, Outlaw, and Peregrine. | Когда Девушка-белка и «Энигма» попадают в Париж и нападают на агентов «Гидры», их спасают чемпионы Европы, состоящие из Ареса, Капитана Британии, Экскалибура, Гильотины, Внезаконика и Сапсана. |
| Under the code name of Them, he created two Hydra branches called Advanced Idea Mechanics and the Secret Empire. | Под кодовым названием И. Х. он создал две ветки Гидры под названием А. И.М. и Тайная Империя. |
| No, but HYDRA might. | Нет, но у ГИДРЫ они должны быть. |