| If Hydra is really about to seize this plane... | Если Гидра и правда хочет захватить самолет... |
| We're going to Hydra island to blow up a plane. | Мы плывем на остров Гидра, чтобы взорвать самолет. |
| Hydra is a complicated organization, and I don't have time to give you a history lesson. | Гидра - сложная организация, и у меня нет времени на урок истории. |
| "Hydra Emerges from the Shadows". | «Гидра» выходит из-под тени. |
| You were saying you think HYDRA was there to kidnap Raina, not kill her? | Ты говорил, что вы думаете, ГИДРА была там, чтобы похитить Рейну, а не убить? |
| I've chased down all the Hydra intel I can from on high. | Я слежу за всеми разведданными ГИДРЫ с высоты. |
| Your father was Baron Wolfgang Von Strucker, one of Hydra's greatest leaders. | Твой отец - барон Вольфганг фон Стракер - один из величайших руководителей ГИДРЫ. |
| Ward's just a Hydra toady who hijacked it. | Уорд просто подхалим ГИДРЫ, который спер его. |
| We've sealed and barricaded the doors, but Hydra has plenty of big-boy toys to smash their way in. | Мы забаррикадировали дверь, но у ГИДРЫ есть много здоровяков, чтобы пробить себе дорогу. |
| Former members of the High Council: Baron Wolfgang von Strucker - The Supreme Hydra as revealed in Strange Tales #150 (Nov 1966). | Высшее руководство организации, показанное в Secret Warriors #2 состоит из: Барон Вольфганг фон Штрукер: согласно Strange Tales #150 (ноябрь 1966) - глава «Гидры». |
| A gifted that refuses Hydra is a threat. | Одаренный, отказывающий Гидре, уже является угрозой. |
| He said that you knowingly handed Agent Kara Palamas over to HYDRA, that you are the reason she suffered months of torture and mind control at the hands of her enemy. | Он сказал, что ты лично передала агента Кару Паламас ГИДРЕ, что ты - причина, по которой она пережила месяцы пыток и контроля сознания под руководством ее врагов. |
| People have resisted Hydra before. | Люди и раньше сопротивлялись ГИДРЕ. |
| Your ancestors started Hydra. | Ваши предки положили начало ГИДРЕ. |
| Hydra thinks they killed him, but he managed to escape from D.C. | В Гидре убеждены, что он убит, но на самом деле ему удалось бежать из Вашингтона. |
| Their greed splintered Hydra into a thousand pieces. | Их жадность расколола ГИДРУ на тысячу кусочков. |
| Tonight, whether or not we find the Hydra, you're going home. | Сегодня ночью, найдем мы Гидру или нет, ты возвращаешься домой. |
| I chose Hydra for petty, personal, selfish reasons... for a father figure, for vengeance... for closure. | Я выбрал ГИДРУ из мелочных, личных, эгоистичных побуждений... ради отца, ради мести... завершенности. |
| Welcome to hydra island. | Добро пожаловать на Гидру. |
| And unless I'm off the mark, he's out there, pumping new life into Hydra. | И если я прав, он пытаться создать новую ГИДРУ. |
| Heard about your Hydra pool party. | Слышал о твоей вечеринке у бассейна с Гидрой. |
| So he will double-cross us the second that he's with HYDRA. | Так что он обведет нас вокруг пальца в ту же секунду, когда окажется с ГИДРОЙ. |
| I thought we were here to take out Madame Hydra. | Я думал, мы пришли, чтобы покончить с Мадам ГИДРОЙ. |
| This is what we're up against - a multi-headed hydra. | Мы боремся с этим - с многоголовой гидрой. |
| In the Earth X series, Jennifer Walters is killed while being possessed by the Hydra; the resultant being becomes a Hydra Queen. | В серии Earth X Дженнифер была убита существом, одержимым Гидрой; в результате существо становится Королевой Гидры. |
| In July 1821, after meeting in Marseille with Alexander Mavrokordato, Raybaud sail with him on the brig of the owner from the island of Hydra to insurgent Greece. | В июле 1821 года после знакомства в Марселе с Александром Маврокордато Рейбо отбыл с ним на бриге судовладельца с острова Идра в восставшую Грецию. |
| In the late 1950s, he lived on the Greek island of Hydra and became friends with Leonard Cohen and the Norwegian author Axel Jensen. | В 50-х годах он жил на греческом острове Идра, где подружился с певцом, поэтом и писателем Леонардом Коэном и норвежским писателем Акселем Енсеном. |
| Testimonies from ex-DRS detainees suggest that suspects are usually held in army barracks operated by the DRS, such as the Antar barracks in the Hydra district of Algiers, according to information provided by AI. | Согласно информации, представленной МА, по свидетельствам бывших узников ДРБ, подозреваемые обычно содержатся в армейских бараках, контролируемых ДРБ, например в гарнизоне Антар, расположенном в столичном районе Идра. |
| The first divers came from the Saronic Gulf islands of Aegina and Hydra, but they were soon outnumbered by those from the Dodecanese islands of Kalymnos, Symi and Halki. | Первые ловцы губок прибыли с островов Саронического залива Эгина и Идра, однако уже вскоре их численно превзошли выходцы с островов Калимнос, Сими и Халки архипелага Додеканес. |
| "The hydra of corruption is only scotched, not dead," said the newly-elected President. | "идра коррупции ранена, но не мертва."- сказал новый президент. |
| In the final tournament, Rybka 1.1 finished in second and third place, behind Hydra. | В финальном турнире Rybka 1.1 разделила второе и третье место, после Hydra. |
| The world's first Fuel Cell Ship HYDRA used an AFC system with 5 kW net output. | Первый в мире корабль на топливных элементах HYDRA использует систему AFC с 5 кВт выходом электроэнергии. |
| Later, MODOK reveals using the Cosmic Cube project to swindle money out of HYDRA. | Позже МОДОК показывает, что план А. И. М. заключался в том, чтобы использовать проект Cosmic Cube в качестве дымовой завесы, чтобы надуть деньги из Hydra. |
| According to music critics and lead vocalist Sharon den Adel, the song is the slowest one on Hydra. | По словам музыкальных критиков и вокалистки Шарон ден Адель, песня является самой медленной на альбоме Hydra. |
| "Label: Hydra Head Records". | З. выпущенном компанией Hydra Head Records. |