| Somehow you conquered hydra in your world, and now you want to conquer ours. | Каким-то образом вы победили ГИДРУ в своём мире, а теперь хотите победить в нашем. |
| But I know a way to destroy hydra for good. | Но я знаю, как навсегда уничтожить ГИДРУ. |
| Why would agent may betray hydra for Skye? | Зачем агенту Мэй предавать ГИДРУ ради Скай? |
| If you think you can force me, sunil bakshi, to go on air and slander hydra, then you're delusional. | Если вы полагаете, будто можете заставить меня, Сунила Бакши, выйти в эфир и клеветать на ГИДРУ, то вы бредите. |
| I'm more interested in why you're willing to die for Hydra. | Мне больше интересно почему вы так полны желания сдохнуть за Гидру. |
| The worst thing you can do right now is to underestimate Hydra. | Худшее, что ты можешь сейчас, это недооценивать Гидру. |
| Fontaine kills the current Madame Hydra, who is revived in a new form. | Фонтейн убивает нынешнюю Мадам Гидру, которая возрождается в новой форме. |
| Coulson sent me in to infiltrate HYDRA and keep an eye on you. | Коулсон послал меня внедриться в ГИДРу и приглядеть за тобой. |
| She's learned that Volkoff is planning to transfer the Hydra Network to a woman called the Contessa. | Она узнала, что Волков планирует передать Гидру женщине по имени Контесса. |
| We have to go for the Hydra tonight. | Нам надо найти Гидру этой ночью. |
| We were pursuing Hydra because that's our job. | Мы преследовали ГИДРУ, потому что это наша работа. |
| We need to know what they know... get into HYDRA. | Надо узнать, что им известно... проникнуть в ГИДРУ. |
| Look, mate, we're infiltrating HYDRA. | Слушай, приятель, мы собираемся проникнуть в ГИДРУ. |
| Their greed splintered Hydra into a thousand pieces. | Их жадность расколола ГИДРУ на тысячу кусочков. |
| So, Simmons is adjusting nicely to HYDRA. | Значит, Симмонс хорошо влилась в ГИДРУ. |
| We ran into Scylla, that multi-headed Hydra thing. | Мы наткнулись на Сциллу, эту многоголовую гидру. |
| I will never work for Hydra. | Я никогда не буду работать на Гидру. |
| But right now, we have to stop Hydra from getting the Obelisk into those tunnels. | Но прямо сейчас нам нужно остановить ГИДРу, чтобы они не отнесли Обелиск в те тоннели. |
| You work for Whitehall and for Hydra. | Ты работаешь с Уайтхоллом, на Гидру. |
| He kills the Hydra on behalf of Poseidon, but he has grown tired of his service and suffering. | Он убивает Гидру по приказу Посейдона, но он устал от своего служения и страдания. |
| At the newest Leviathan base Perestroika, Orion and Valentina plot to assault Gorgon and Madame Hydra. | На новейшей перестроенной базе Левиафана, Орион и Валентина планируют напасть на Горгона и Мадам Гидру. |
| Blackwing worked as an agent for Silvermane's HYDRA (serving as the Air Action Division Leader) when his father was leader. | Чёрное крыло работал агентом на ГИДРУ Сильвермейна (служа Лидером Воздушного Подразделения Действий), когда его отец был лидером. |
| I thought that I could bring back the Hydra and guide it the same way Stephanie commanded that horse. | Я думал, что я мог восстановить Гидру и управлять ей так, как Стефани лошадью. |
| Skye said he could take down Hydra. | Скай сказала, он может уничтожить ГИДРУ. |
| She's not subtle, that Madame Hydra. | Её сложно не заметить, эту Мадам ГИДРУ. |