| Now, I can ping an echo request, see if there's other receivers out there, how many Hydra agents can communicate this way. | Теперь я могу послать эхо запрос, посмотреть, есть ли другие получатели, сколько агентов Гидры могут поддерживать связь таким образом. |
| If you can protect me and see me safely to Bloom, not only will you be financially set for life, but you will also solidify your standing with the true heads of HYDRA. | Если ты сможешь защитить меня и безопасно доставить до Блума, ты не только будешь финансово обеспечен на всю жизнь, но ты также укрепишь свой авторитет перед истинными головами ГИДРЫ. |
| Coulson, why didn't you just tell Gonzales why you really wanted to get onto the HYDRA base? | Коулсон, почему ты просто не сказал Гонсалесу зачем ты действительно хотел попасть на базу ГИДРЫ? |
| What if it's part of Hydra's plan... a distraction? | Что если это часть плана Гидры - отвлечь наше внимание? |
| There is no way Coulson is Hydra! | Коулсон никак не может быть из Гидры! |
| Steve, Captain Rogers, he fought his way through a HYDRA blockade that had pinned our allies down for months. | А Стив, то есть капитан Роджерс, прорвался сквозь блокаду "ГИДРЫ", которая месяцами не давала высунуться нашим союзникам. |
| The S.T.R.I.K.E. and insight crew are HYDRA as well. | УДАР и "Озарение" - часть "ГИДРЫ". |
| He knew once Koenig outed him as Hydra, he'd lose you. | Он знал, что когда Кениг сообщит, что он из ГИДРЫ, то потеряет тебя. |
| So if this woman's not Hydra, what is she? | Так, если эта женщина не из ГИДРЫ, тогда на кого она работает? |
| After his transformation, MODOK killed the Scientist Supreme and took control of A.I.M., and later took advantage of the organizational chaos following the destruction of Hydra Island and the deaths of Baron Strucker and most of Hydra's leading members to sever A.I.M.'s ties with Hydra. | После его трансформации МОДОК убил высших учённых и взял под контроль А. И.М., а затем воспользовался организационным хаосом после разрушения Острова Гидры и гибелью Барона Штрукера и большинства ведущих членов Гидры, чтобы разорвать связи А. И.М. с Гидрой. |
| Most Hydra's ended up in New York, where they would be seemingly killed by the Skull's invading army, however the group would survive and return to a secret base. | Большая часть Гидры закончила в Нью-Йорке, где они были по-видимому убиты вторгающейся армией Черепа, однако, группа выживает и возвращается на секретную базу. |
| The forest of Hydra, the thick grass, the sheep and goats, all turned into ashes. | Лес Гидры, пышная трава, овцы и козы - все обратилось в пепел. |
| Apparently, the higher ups of Leviathan were involved in a collaborative game with the Hydra leader Baron Strucker, S.H.I.E.L.D. leader Nick Fury, and Hand grandmaster Soji Soma where the meeting was set by Aries. | По-видимому, более высокие бои Левиафана были вовлечены в совместную игру с лидером Гидры Бароном Штрукером, Лидером Щ.И.Т.а Ника Фьюри и ручного гроссмейстера Соджи Сома, где встреча была назначена Овном. |
| On 17 August 2017, LIGO/Virgo collaboration detected a pulse of gravitational waves, named GW170817, associated with the merger of two neutron stars in NGC 4993, an elliptical galaxy in the constellation Hydra. | 17 августа 2017 года детекторы LIGO/Virgo обнаружили импульс гравитационной волны, названный GW170817, связываемый со слиянием двух нейтронных звёзд в NGC 4993, эллиптической галактике в созвездии Гидры. |
| During the Secret Empire storyline, Emma Frost is revealed to be the true leader of the mutant nation in New Tian, that's somewhere in California, following Hydra's takeover of the United States. | Тайная Империя Во время секретной сюжетной линии тайной империи Эмма Фрост оказывается истинным правителем мутантской нации Нового Тиана, это где-то в Калифорнии, после захвата Гидры США. |
| After stealing some ships, Enigma, Squirrel Girl and the Champions of Europe manage to defeat the Hydra soldiers in Paris by destroying a helicarrier and releasing other captured heroes. | После кражи некоторых кораблей Девушке-белке, Энигме и Чемпионам Европы удается победить солдат Гидры в Париже, уничтожив вертолет и выпустив других захваченных героев. |
| The Centaurus A/M83 Group is a complex group of galaxies in the constellations Hydra, Centaurus, and Virgo. | Группа галактик Центавр A/M83 - группа галактик в созвездии Гидры, Центавра и Девы. |
| And Trip's death reminded Coulson that HYDRA doesn't have that, and that is their weakness. | А смерть Трипа напомнила Коулсону, что у ГИДРЫ нет всего этого, и в этом их слабость. |
| Hydra has Fitz and Simmons, and they're planning to open another portal! | Фитц и Симмонс у ГИДРЫ. и они собираются открыть ещё один портал! |
| What happens if you walk into a roomful of Hydra enforcers with guns pointed at your head? | Что случился, если ты зайдешь в комнату, полную силовиков ГИДРЫ с пистолетами, нацеленными тебе в голову? |
| To be fair, aren't most HYDRA agents ex-S.H.I.E.L.D. operatives? | Если по правде, то разве не все агенты ГИДРЫ являются бывшими оперативниками Щ.И.Та? |
| Do you know how many Hydra agents there's got to be between here and there now? | Ты знаешь сколько на пути к нему агентов ГИДРЫ? |
| But regardless, I think you're going to find it extremely useful for any on-the-go S.H.I.E.L.D or Hydra operations? | Но думаю, вы найдете ее очень полезной для операций Щ.И.Та или ГИДРЫ? |
| It was later revealed that THEM was also parent organization to the Secret Empire and that it was, in fact, a new incarnation of the previously dissolved organization Hydra in Strange Tales #149 (October 1966). | Позднее выяснилось, что И. Х. была также родительской организацией Тайной Империи, и что это было фактически новое воплощение ранее распущенной организации Гидры в Strange Tales #149 (октябрь 1966). |
| And here we are, chasing a man who may be the last head of Hydra, and our orders are to surveil him? | И вот мы гоняемся за человеком, который может быть последней головой ГИДРЫ, а нам приказано только наблюдать? |