Примеры в контексте "Hunch - Догадка"

Перевод

Примеры

Примеры: Hunch — Догадка

• If it was more than a crazy hunch, there'd be a whole FBI team in here, not just one guy with a flashlight who thought we were asleep.

  Если бы это было нечто большее, чем просто сумасшедшая догадка, нас бы окружил целый отряд ФБР, а не один парень с фонариком, который думал, что мы спим.

• I'm playing a hunch.

  У меня есть догадка.

• Your hunch was right.

  Твоя догадка была верной.

• That a hunch, agent Gibbs?

  Это догадка, агент Гиббс?

• Your hunch against mine.

  Твоя догадка против моей.

• Well, my hunch is correct.

  Моя догадка была верной.

• It was my hunch.

  Это была моя догадка.

• I had a hunch.

  У меня появилась догадка.

• It was just a hunch.

  Это была просто догадка.

• It was just a hunch.

  Это была только догадка.

• Your hunch was right.

  Ваша догадка была верна.

• I got a hunch.

  Есть у меня одна догадка.

• But it wasn't a hunch.

  Но это не догадка.

• Odo's hunch has proven accurate.

  Догадка Одо оказалась верной.

• Dunham, it was just a hunch.

  Данэм, это всего лишь догадка

• It's not a good hunch.

  Это не очень хорошая догадка.

• That-That's a hunch.

  Это... Это просто догадка.

• Could just be a hunch.

  Может быть, это просто догадка.

• Well, I have an old-fashioned hunch.

  У меня есть старомодная догадка.

• Maybe not just a hunch.

  Возможно не только догадка.

• I got a hunch now, but... a hunch is no good without without the proof.

  У меня есть догадка, но... но догадка ничего не стоит без... доказательства.

• I just had a thoughtless impulse or an inspired hunch.

  Я только что почувствовал бессознательный импульс, ну или меня осенила догадка.

• It's the only hunch we've got.

  У нас только эта догадка и осталась.

• Okay, I got a hunch.

  Хорошо, у меня появилась догадка.

• Chief, I've got a hunch.

  Шеф, у меня случилась догадка.

Другие варианты перевода слова hunch

• Предчувствие
• Интуиция
• Подозрение
• Чутье
• Предположение
• Наитию
• Интуитивно
• Подозреваю
• Подсказывает
• Горб
• Догадывался
• Догадываюсь