Примеры в контексте "Hunch - Догадка"

Перевод

Примеры

Примеры: Hunch — Догадка

• So you have a hunch that you're not willing to share.

  Значит, у тебя есть догадка, которой ты не хочешь поделиться.

• I'm going to require a lot more than a hunch before sounding the alarm on a global invasion.

  Мне потребуется намного больше, чем просто догадка прежде чем бить тревогу о глобальном вторжении.

• Like I said, it was just a hunch.

  Как я и говорил, это всего лишь догадка.

• Yes, and your hunch was correct.

  Да, и твоя догадка была верной.

• Something more in the way of probable cause than your hunch. Gary.

  Что-то, что больше похоже на основание, чем ваша догадка.

• Is that a hunch, special agent Barrett?

  Это догадка, специальный агент Барретт?

• This is the greatest hunch in the history of hunchdom!

  Это величайшая догадка за всю историю догадок!

• Come on, jack, you got to have a hunch one way or the other.

  Давай же, Джек, у тебя должна быть хоть какая-то догадка.

• Joe, I'm playing a wild hunch about Echo.

  Джо, у меня есть дикая догадка насчет Эхо,

• I would say that your hunch about Bertha being connected to the eco-system is on the money.

  Я бы сказала, что ваша догадка, насчет связи Берты с экосистемой стоит денег.

• I call this the "slow hunch."

  Я называю это "медленная догадка".

• Jane's hunch about the ex-Carson inmate pay off?

  Догадка Джейна о бывшем заключенном Карсона подтвердилась?

• Have fun presenting my "lucky hunch"

  Веселой презентации моя "удачная догадка".

• It's the robbery outside the Talon with the Natalie Wood movie playing... that's a little more detailed than your average hunch.

  Да, но этот грабеж возле Тэлона и фильм с Натали Вуд... это несколько более детализированно, чем просто твоя догадка.

• It's just a hunch, but I thought it was worth tracking down.

  Это всего лишь догадка, но я думаю его надо отыскать.

• well, it's more of a hunch based on some quick calculations.

  Это, скорее, догадка, основанная на быстром расчете.

• It's a crazy hunch, but I want you to take my bug and go and see if he was there.

  Это всего лишь догадка, но возьми мою машину и проверь, не было ли его там.

• I had a hunch, sir.

  У меня... была догадка, сэр.

• I'm not saying there isn't something going on, but right now it's just a hunch.

  Я не говорю, что ничего не происходит, но сейчас, это просто догадка.

• I have a hunch, but... even if I'm right...

  Есть догадка, но... даже если я прав...

• 'I had a hunch this guy was the head honcho. '

  У меня возникла догадка, что этот парень был самым главным.

• Marcel: Is that all you got, a hunch?

  Это всё, что у тебя есть, догадка?

• It's not a hunch, dan, all right?

  Это не догадка, Дэн, ясно?

• It's a hunch you have that may or may not be right, AKA a theory.

  Это догадка, которая может быть или не быть правдой, то есть теория.

• Is that a hunch, or are you basing that on experience?

  Это просто догадка или выводы на основе опыта?

Другие варианты перевода слова hunch

• Предчувствие
• Интуиция
• Подозрение
• Чутье
• Предположение
• Наитию
• Интуитивно
• Подозреваю
• Подсказывает
• Горб
• Догадывался
• Догадываюсь