Ooh, theater tickets, huh? |
Говоришь, билет в театр? |
You speak Russian, huh? |
Ты говоришь по-русски, верно? |
So what do you say, huh? |
Так что ты говоришь, а? |
What are you saying, pal, huh? |
Да что ты говоришь, дружище, а? |
So, weird elevator noises, huh? |
Говоришь, лифт издаёт странные звуки, да? |
What are you talking about, huh? |
О чем ты говоришь, а? |
Is that the obligation you're talking about Ron, huh? |
О таких обязанностях ты говоришь, Рон, да? |
Did you see the key, huh? |
Так ты говоришь не видела ключ, а? |
There's a lot of shooting talk coming from you today, huh? |
Что-то ты много говоришь о стрельбе сегодня, а? |
That was your first of those talks, huh? |
Первый раз такое говоришь, а? - Ага. |
You care a little bit more than you're letting on, huh? |
Ты переживаешь чуть больше, чем говоришь, а? |
What a you talking about, huh? |
О чем ты вообще говоришь, а? |
Mamie! Come on, what you talking, huh? |
Мами, ну что ты такое говоришь, а? |
So... so you're saying that's got all the greatest hits in it, huh? |
Итак, ты говоришь, что там записаны все величайшие операции, да? |
Your ex did a real number on you, huh? |
Ты случайно не о себе говоришь, а? |
You say you want me to live the life of an honest man, huh? |
Говоришь, мне нужно жить честной жизнью, да? |
Look, and sometimes you laugh when I cry and say, "Huh?" when I make perfect sense. |
Да, и ты иногда смеешься, когда я плачу, и говоришь "А?", когда я говорю умные вещи, и еще - никогда в |
Why you talk English, huh? |
Почему по-английски говоришь, а? |
You said 12 bucks, huh? |
Говоришь 12 баксов, а? |
Do not people say, huh? |
Не человек говоришь, да? |
Still not talking to me, huh? |
Все еще не говоришь со мной? |
You say your uncle got that gun for protection, huh? |
Говоришь, дядя достал пушку для защиты? |
So you're saying I did the wrong thing, huh? |
Так ты говоришь, что я поступила неправильно? |
So 10 bucks a week, huh? |
Говоришь, 10 баксов в неделю? |
So you say Bella don't know about this place, huh? |
Так ты говоришь, Белла про особнячок не знает? |