| Back in like a horse in a race that does not give up. | Загнанный как лошадь на скачках, которая не сдается. |
| My horse is racing at santa anita opening day. | Моя лошадь участвует в скачках в Санта-Аните в день открытия. |
| She looks like the winning horse at the Kentucky Derby. | Она выглядит, как лошадь, победившая на скачках. |
| She's still at the track, and I'm dying to know how our horse did. | Она всё ещё на скачках, и я помираю от любопытства, как там наша лошадь. |
| It's like getting paid long odds on a dark horse. | Ну, это как если на скачках выиграет темная лошадка. |
| And if you must know, I was at the races on Saturday, watching my horse win. | И если хотите, в субботу я был на скачках, наблюдал за победой моей лошади. |
| 'Jack Irish is now free to race his horse, the once-great Lost Legion, in the Brian McGrath Stakes today. | Джек Айриш выставляет своего коня, некогда великого Потерянного Легиона, для участия в скачках Брайан Макграт . |
| Favorite blintz: blueberry. Favorite horse in the 2004 Belmont: | любимые блинчики - с черникой, любимая лошадь на скачках 2004 года в Белмонте |
| What would you give a horse to alter the way it performed in a race? | Что дают лошади, чтобы изменить её выступление на скачках? |
| For instance, if you look at the odds on horses at a racetrack, they predict almost perfectly how likely a horse is to win. | Например, если вы посмотрите на вероятность выигрыша лошади на скачках, группы предсказывают почти точно вероятность выигрыша той или иной лошади. |
| The ILO Committee of Experts expressed its concern at the continued use of children under 18 years of age in horse racing, which was likely to harm children's health and safety. | Комитет экспертов МОТ выразил свою обеспокоенность по поводу продолжающегося использования детей, не достигших 18 лет, на лошадиных скачках, где существует вероятность причинения вреда здоровью и безопасности детей. |
| His horse, Annadale, won the Scottish Grand National in 1931. | Одна из его лошадей, Аннадель, одержала победу на скачках Scottish Grand National в 1931 году. |
| Claudio is the winner of the last 4 regional races and the young Mario Schneider is running for the first time... with his promising horse, Yayo. | Клаудио побеждал на четырех последних региональных скачках, а юный Марио Шнайдер выступает в первый раз... на своем многообещающем скакуне Яйо. |
| The way most people go about it, they use more brains... picking a horse in the third at Belmont than they do picking a husband. | Умные женщины ставят на скачках на лошадь, а в итоге получают мужа. |
| The inn was nearly destroyed in 1857 when a disgruntled jockey, who had been beaten at Monmouth Races, tried to set fire to the winning horse which had been stabled there. | Гостиница была практически уничтожена в 1857 году, когда недовольный жокей, избитый на монмутских скачках, пытался поджечь победившую лошадь, стоявшую в конюшне. |
| On 29 November 2010, he attended the Crown Prince Cup, an annual horse race on behalf of Crown Prince Sultan, who was in Morocco. | 29 ноября 2010 года он принял участие в Кубке кронпринца, скачках спортивных лошадей имени покойного кронпринца Султана в Марокко. |
| Some are general-purpose models while others emphasize either greater freedom for the horse or greater security for the rider, as may be necessary for specialized work in the various Western horse sports such as cutting, reining, barrel racing, team roping, equitation and western pleasure. | Есть более-менее универсальные модели, есть специализированные, дающие большую свободу лошади или более крепкую посадку всаднику, что может быть просто необходимым в различных дисциплинах вестерна: каттинге, рейнинге, скачках вокруг бочек, ропинге или вестерн-плежер. |
| His position entailed him taking the horses to the beach each morning for a swim, grooming them, and attending the twice weekly race meetings; a lifelong interest in horse racing consequently emerged at this time. | Каждый день он выводил лошадей купаться на пляж, ухаживал за ними, а также дважды в неделю бывал на скачках, пристрастившись к этому на всю последующую жизнь. |