| Local teenager and dark horse, Linus Newcombe (Max Fowler), watches woefully as the love of his life, Caitlin Sutton (Leila Mimmack), kisses a rival. | Местный подросток и тёмная лошадка Лайнус Ньюкомб (Макс Фаулер) с сожалением смотрит, как его возлюбленная Кейтлин Саттон (Лейла Миммак) целует его соперника. |
| This runaway horse has the ability to carry very far those who are strong and skilled riders, who can cling to its back as it hurtles forth at great speed and with tremendous force. | Эта резвая «лошадка» способна добиться великолепных результатов, если ею управляют сильные и умелые наездники, которые могут пришпорить ее для того, чтобы она понеслась во всю прыть вперед. |
| There was once a very happy horse called Hubert. | Жила-была лошадка по имени Хьюберт. |
| Dark Horse HQ, we have Divot 4 Charley and Rooster 5 Whiskey down. | Штаб, Темная лошадка, мы потеряли Чарли и Виски. |
| Following the acquisition, Ray King, CEO of TLD, stated many people "from within industry tell me that.wiki is their dark horse for a successful TLD,"because".wiki" describes the site format. | После приобретения, Реймонд Кинг, СЕО Тор level Design, заявил: «многие люди из индустрии говорили мне, что.wiki - тёмная лошадка успешных доменов общего уровня», потому что «.wiki» ёмко описывает формат сайта. |