| This hook's too big! | У тебя слишком большой крючок! Ты кого ловить собрался? |
| While Hoderi was out hunting in the mountains his younger brother Hoori spent the day fishing and proved to be a meager fisherman and he even had the misfortune to lose his brother's magic hook. | Пока Ходэри охотился в горах, его младший брат Хоори, провел весь день на рыбалке, но он не поймал ни одной рыбы, и что еще хуже, потерял магический рыболовный крючок. |
| His father Ninigi bequeathed onto his eldest son Hoderi a magic hook with the luck of the sea and bestowed on to his brother Hoori a magic bow to ensure both sons would be successful in each of their endeavors. | Их отец Ниниги но Микото завещал своему старшему сыну Ходэри магический рыболовный крючок с силой морской удачи, а младшему Хоори магический лук с силой охотничий удачи, чтобы оба сына добились успеха, каждой в своём ремесле. |
| Tied on his prized fish hook, guaranteed me we'd catch a boat-full. | Он взял свой счастливый крючок и обещал грандиозный улов |
| Five-inch fishing lure, it's a big fishing lure, with a three pronged hook in the back, and outside it said, "Harmful if swallowed." | Пятидюймовый рыболовный крючок - это большой крючок, с тремя зубцами, и на нем было написано: "При попытки проглатывания можен причинить вред". |
| We've got to bait the hook first probably. | Насадим наживку на крючок. |
| And there hanging from the handle, A bloody hook! | И с ручки свешивался кровавый крючок |
| Hook, line and whatchamacallit! | Крючок, леска и - что ей оставалось делать. |