| [Narrator] Buster finds someone else interested in kissing his hook. | Бастер нашел новое существо, которому нравилось целовать его крюк. |
| Each time you say "No"... we pull the hook. | Каждый раз, как ты будешь говорить "Нет"... мы будем тянуть за крюк. |
| If Hook had captured Wendy's brothers, the mermaids would know. | Если Крюк похитил братьев Венди, русалки должны про это знать. |
| Mito, repair the hook! | Есть! Мито, почини крюк! |
| Hook, what's wrong? | Крюк, что с тобой? |
| Younasazhivaeteat high hook a small fish, which was caught using worms. | Вы насаживаете на большой крючок маленькую рыбку, которую поймали с помощью червя. |
| You spent all that time setting the hook in Glen for an initial 50 grand, and then Austin swoops in, swallows the fish whole. | Ты провел все это время, готовя крючок для Глена, для начала 50 тысяч, а потом появляется Остин и глотает рыбу целиком. |
| You just hang it on the hook. | Который я вешаю на крючок. |
| The hook has been set. | Что ж, крючок заброшен. |
| Once I saw a man take a small fish out of a bucket and impale it, still wriggling, on an empty hook to use as bait. | Однажды я видел, как человек вынул маленькую рыбку из ведра и насадил ее, все еще извивающуюся, на пустой крючок, чтобы использовать как приманку. |
| It was like Joe Frazier and that left hook. | Это был Джо Фризер и левый хук. |
| Jones, get units over to Manhattan north and to the docks at red hook. | Да. Джонс, отправь людей по северу Манхэттена и в доки в районе Ред Хук. |
| HOOK, UPPERCUT, BANG. | Хук, апперкот, бах. |
| You're in Red Hook. | Вы попали на Ред Хук. |
| 2 On 28 September, Gareth Anscombe and James Hook were called up to the squad to replace Hallam Amos and Scott Williams who were injured in Wales's win against England. | 28 сентября Джеймс Хук и Гарет Энском заменили в составе Халлама Эймоса и Скотта Уильямса, получивших травму во время матча с командой Англии. |
| Regina wanted me to tell you that she was trying to hook you up with Aaron, but he was just interested in getting her back. | Регина передавала, что она пыталась свести Арона с тобой... но он хотел ее. |
| I'm sure Nelson can hook you up with someone who would be happy to give it a try. | Уверенна, Нельсон может свести тебя с кем-то, кто будет рад попробовать это. |
| Well, maybe Sammy can hook you up with the guy and you can ask him all about it. | Ну, может быть Сэмми может свести тебя с парнем и ты бы распросила его об этом. |
| I can hook you up. | Я могу свести вас. |
| And I can certainly hook you two up. | А я могу вас свести. |
| I want to hook him up with the big boss. | Я хочу познакомить его с большим боссом. |
| I know a guy. I can hook you up. | Знаю одного чувака, могу вас познакомить. |
| Teddy tried to hook me up with some tennis girl. | Тедди, пытался познакомить меня с какой-то девушкой с тенниса. |
| If she comes, I can hook them up. | Если они приедет, я могу их познакомить. |
| I was, I was having car trouble, and he offered to hook me up with his mechanic if I asked you out. | У меня были некоторые проблемы с машиной, и он предложить познакомить меня с его механиком, если я приглашу тебя на свидание. |
| Well, all you have to do is get one kid into an Ivy, and your phone will be ringing off the hook. | Ну, все что тебе надо, чтобы один ребенок попал в "Лигу Плюща" И твой телефон будет разрываться от звонков. |
| The phone should be ringing off the hook. | Телефон должен разрываться от звонков. |
| The phone rang off the hook. | Телефон разрывался от звонков. |
| The phone's been ringing off the hook with people wanting a copy. | Телефон разрывался от звонков, все хотят копию |
| I'll make a few calls, hook you up. | Я сделаю несколько звонков, сведу тебя с нужными людьми. |
| Why don't you hook this pool up to your Ferrari and drag it out of here? | Можешь прицепить бассейн к своему феррари и увезти его на фиг отсюда! |
| Help me hook this up. | Помоги мне прицепить это. |
| Okay, so you want me to hook - I hook her to this? | Так мне её прицепить к этой штуке? |
| You want to hook me up to a polygraph, hook me up! | Хотите прицепить меня к "детектору лжи"? Давайте... я готов! |
| But Claire - she grabs the boat hook. | Но Клер... она хватает багор. |
| The hook tore through his palate, into the frontal lobe, fracturing his front teeth as it was removed. | Багор проткнул его небо, вошел в лобные доли, и раздробил зубы когда его вытаскивали. |
| Fine. I'll get the hook. | Ладно, я возьму багор. |
| Presented with this hook, the Bratvaag's captain, Peder Eliassen, assigned the crew to search the site together with the expedition members. | Получив этот багор, капитан Bratvaag'а, Педер Элиэссен, приказал команде искать место захоронения участников экспедиции. |
| So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. | Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место. |
| Red Hook Studios reported that a week after the game's 2016 release, over 650,000 copies of Darkest Dungeon had been sold, including those from Kickstarter backers and Early Access purchases. | Спустя неделю после выхода полной версии игры в 2016 году компания Red Hook Studios сообщила об общих продажах Darkest Dungeon в 650 тысяч копий - эти продажи включали в себя копии, полученные жертвователями с Kickstarter и покупателями ранних версий игры в Early Access. |
| The Plant List, Prunus emarginata (Douglas ex Hook.) | D.A.Webb - Миндаль обыкновенный Prunus emarginata (Douglas ex Hook.) |
| The first single from the album, "You Ruin Me", debuted atop the ARIA Singles Chart, becoming their first number-one hit in the country since "Hook Me Up" in 2007. | Первый сингл с альбома «You Ruin Me» дебютировал на ARIA Singles Chart, став их первым хитом, занявшим первое место в Австралии, после «Hook Me Up» в 2007 году. |
| The album was recorded and cut at Ocean Way, Hollywood and The Hook, North Hollywood from 1995 to 1996. | Альбом был записан в студиях Ocean Way в Голливуде и The Hook в Северном Голливуде с 1995 по 1996 годы. |
| At E3 2003, another revision was revealed that is widely known as the "hook man version" now, though titled Maboroshi no Biohazard 4 (幻のバイオハザード4, lit. | На выставке ЕЗ 2003 была показана другая версия, широко известная как «hook man version», хотя на выпущенном Biohazard 4 Secret DVD официально была названа «Maboroshi no Biohazard 4» (яп. |
| These others spaced along here cut off the rest of Brooklyn from Red Hook. | Остальные расположены тут, отрезая остальную часть Бруклина от Ред Хука. |
| Red Hook, Manhattan, Staten Island, | Из Ред Хука, Манхэттена, Стейтен-Айленда, |
| Across the river in Brooklyn, the good citizens of Red Hook rose up and fought shoulder-to-shoulder with my men. | По другую сторону реки в Бруклине, граждане Ред Хука поднялись и сражались плечом к плечу с моими людьми. |
| Fernandez later told HitQuarters: "At that time his music had a lot of verses and took a long time to get into the hook, and so we took time in getting the songs catchier and less on the rap side." | Фернандез позже рассказал HitQuarters: «В то время у его музыки было много стихов и чтобы дойти до хука, проходило много времени, поэтому мы принялись писать более запоминающиеся песни с меньшим количеством рэпа». |
| It begins with a medium tempo followed by electronic chord arrangement and the "Mum-mum-mum-mah" hook. | Песня начинается со звучания электронных аккордов и хука, где произносится «Mum-mum-mum-mah». |
| It can open a door to Hook. | Она может открыть дверь, ведущую к Крюку. |
| Hook needs it more than we do. | Крюку он нужен больше, чем нам. |
| I gave it to Hook. | Я отдал ее Крюку. |
| I imagine whoever killed him used the trolley we found collapsed at the scene to move his body, climbed the conservatory benches and attached one end of the curtain cord to the plant hook in the ceiling, tied the other round his neck | В моём представлении, тот, кто его убил, перевёз его тело на тачке, которую мы нашли брошенной на месте преступления, взобрался на скамейку и привязал конец шнура к потолочному крюку, другой конец обернул вокруг его шеи, а затем перевернул тачку, |
| You go help David and hook try to figure out how to take apart her mirror. | Иди лучше помоги Дэвиду и Крюку выяснить, что делать с ее зеркалом. |
| Come to Terry's country bake shop in red hook. | В Рэд Хуке открылась пекарня Терри. |
| My dad was a dockworker, in Red Hook. | Мой отец работал портовым грузчиком в Ред Хуке. |
| I fought with you, right here in Red Hook, actually. | Вообще-то я сражалась вместе с Вами тут, в Ред Хуке. |
| The quicker we can clear these infected areas, the quicker that things can go back to normal here in Red Hook. | Чем быстрее мы очистим зараженные районы, тем быстрее вещи вернутся в нормальное русло здесь, в Ред Хуке. |
| However, Alan Moore used references to "The Horror at Red Hook" for his decidedly Cthulhu Mythos graphic novel and short story "The Courtyard" and its sequel, Providence. | Однако Алан Мур использовал предпосылки из «Ужас в Ред Хуке», которые сам отнес к циклу «Мифы Ктулху» в рассказе «Двор» и сиквеле «Провидение». |
| I am fond of Hook and I am sure you will be, too. | Мне очень нравится Крогсхой, надеюсь и тебе тоже. |
| The problem is qualifications, Hook. | Скорее всего дело в квалификации, Крогсхой. |
| Just who is consultant neurosurgeon Hook? | Кто это, старший врач Крогсхой? |
| Hook got hold of the copy of the report. | Крогсхой раздобыл копию этого отчета. |
| Why not appoint Hook? | Крогсхой может быть этим человеком. |
| We need to hook it up to the ship's diagnostic equipment. | Нужно подключить его к диагностическому оборудованию. |
| I can't hook it up. | Я её не смогла подключить. |
| I want to hook you guys up- | Хотел бы вас подключить. |
| Let me hook you guys up. | Позвольте мне подключить вас. |
| If I have to hook myself up to a ventilator machine until I turn 50... just to make sure that you don't get his money, then I will do it. | Если мне придется подключить себя к аппарату искусственного дыхания до тех пор, пока мне не перевалит за 50... просто чтобы убедиться, что ты не получишь его денег, то тогда я сделаю это. |