| Well, I prefer my hook, but I can't find that now. | Я предпочитаю крюк, но не могу его найти. |
| However it happened, That hook could've been what did a number on Anne's face. | Что бы ни случилось, этот крюк вполне мог оставить такие следы на лице Энн. |
| Stick the hook into the raft, tie a rope around it and pull... | Смотри-ка, вбей в ппот крюк, привяжи к нему веревку и тащи. |
| Hook, Regina, Emma, you take the west. | Крюк, Реджина и Эмма, вы идете на запад. |
| Vince is Icelandic for hook, you know. | Ты знал, что Винс это "крюк" в переводе с исландского? |
| She had a hook, like the one you knit with. | У нее был крючок, похожий на вязальный. |
| It'll stop wriggling once you put it on the hook. | Он перестанет извиваться, если насадить его на крючок. |
| You remember that time in Lake Huntington when Sam was in the boat, I caught the fish, but as soon as I pulled the hook out of its mouth, | Помнишь, тот случай на озере Хантингтон, Сэм был в лодке, когда я поймал рыбу, Но как только я вытащил крючок из рыбы, |
| I think it's a crochet hook. | Я думаю, вязальный крючок. |
| We'll set the hook. | А мы подготовим крючок. |
| Rager with a wicked left hook. | У него был тяжелый левый хук. |
| Well, let me know when you get promoted - 'cause I got a great right hook... | Дай мне знать, когда тебя повысят, у меня отличный правый хук. |
| This is the left hook that floored Captain Axis, remember? | Помнишь этот левый хук, который уложил Капитана Ось? |
| This was taken in the Riviera Sugar Factory in Red Hook, Brooklyn. | Этот снимок был сделан на сахарном заводе Ривьера в районе Рэд Хук в Бруклине. |
| On December 20, 2012, during an online concert, Allen debuted a new song called "Where Are You Amy?" that he dedicated to those affected by the Sandy Hook Elementary School shooting. | 20 декабря 2012 года во время онлайн-концерта Аллен дебютировал с новой песней под названием «Где ты, Эми?» что он посвятил тех, кто пострадал от стрельбы в начальной школе Сэнди Хук. |
| Quit trying to hook me up with one, dude. | Завязывай с попытками свести меня с мексиканкой. |
| I could hook you up with my guy. | Я бы мог свести тебя с этим моим приятелем. |
| I could hook you up with some discreet people who'd give you a favorable price. | Могу свести тебя с некоторыми молчаливыми людьми, которые назначат разумную цену. |
| Before she shipped out, she asked me to hook her up with a data broker. | Перед тем, как отчалить, она попросила свести ее с торговцем данными |
| If you want one, I could hook you up? | Если хочешь свой, могу свести кое с кем. |
| I want to hook him up with the big boss. | Я хочу познакомить его с большим боссом. |
| Teddy tried to hook me up with some tennis girl. | Тедди, пытался познакомить меня с какой-то девушкой с тенниса. |
| If she comes, I can hook them up. | Если они приедет, я могу их познакомить. |
| It was really cool of Ivy to hook us up with her mom, man. | Это было в самом деле круто со стороны Айви познакомить нас со своей мамой, чувак. |
| I was, I was having car trouble, and he offered to hook me up with his mechanic if I asked you out. | У меня были некоторые проблемы с машиной, и он предложить познакомить меня с его механиком, если я приглашу тебя на свидание. |
| The Braverman hotline won't be ringing off the hook or anything like that. | И горячая линия Брейверманов не раскалится от звонков, и ничего такого. |
| And with all those employees, the phone lines should be ringing off the hook. | А со всеми этими сотрудниками телефонная линия должна обрываться от звонков. |
| The phone should be ringing off the hook. | Телефон должен разрываться от звонков. |
| 911's ringing off the hook. | 911 обрывается от звонков. |
| The phone's been ringing off the hook with people wanting a copy. | Телефон разрывался от звонков, все хотят копию |
| Why don't you hook this pool up to your Ferrari and drag it out of here? | Можешь прицепить бассейн к своему феррари и увезти его на фиг отсюда! |
| Help me hook this up. | Помоги мне прицепить это. |
| Okay, so you want me to hook - I hook her to this? | Так мне её прицепить к этой штуке? |
| You want to hook me up to a polygraph, hook me up! | Хотите прицепить меня к "детектору лжи"? Давайте... я готов! |
| I grabbed the boat hook to get him. | Я схватила этот багор, чтобы добраться до него. |
| Your boat hook killed him. | Багор с вашей лодки убил его. |
| 'ere, get the hook. | Вот, держи багор. |
| Presented with this hook, the Bratvaag's captain, Peder Eliassen, assigned the crew to search the site together with the expedition members. | Получив этот багор, капитан Bratvaag'а, Педер Элиэссен, приказал команде искать место захоронения участников экспедиции. |
| So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. | Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место. |
| In 2007 they released their second album Hook Me Up and its eponymous single scored them their first number one hit on the ARIA Charts and was certified platinum. | В 2007 году они выпустили свой второй альбом «Hook Me Up», и его одноименный сингл принес им первый хит, занявший первое место в ARIA Charts и также ставший платиновым. |
| As of January 2012, six species are recognized by the World Checklist of Selected Plant Families: Clivia caulescens R.A.Dyer Clivia gardenii Hook. | По информации базы данных The Plant List, род включает 7 видов: Clivia caulescens R.A.Dyer Clivia gardenii Hook. |
| The Plant List, Prunus emarginata (Douglas ex Hook.) | D.A.Webb - Миндаль обыкновенный Prunus emarginata (Douglas ex Hook.) |
| The first single from the album, "You Ruin Me", debuted atop the ARIA Singles Chart, becoming their first number-one hit in the country since "Hook Me Up" in 2007. | Первый сингл с альбома «You Ruin Me» дебютировал на ARIA Singles Chart, став их первым хитом, занявшим первое место в Австралии, после «Hook Me Up» в 2007 году. |
| His father Isaac trained at the shipyard of New York shipbuilder Henry Eckford before opening his own shipyard, Isaac Webb & Co., near Corlears Hook in about 1818, later relocating to Stanton Street. | Его отец Исаак Вебб обучался на верфи нью-йоркского кораблестроителя Генри Экфорда (англ. Henry Eckford) до открытия где-то в 1818 году своей верфи «Isaac Webb & Co.» недалеко от Corlears Hook. |
| The melody returns to the main groove during the repeated hook. | Мелодия возвращается к главному груву во время повторяющегося хука. |
| I mean, he went 12 rounds with an actual champ and has no left hook. | То есть, он продержался 12 раундов с действующим чемпионом и не имел левого хука. |
| This was most tragically exemplified by the death of UNRWA staff member Ian Hook in Jenin on 22 November 2002. | Наиболее трагическим примером этого является гибель сотрудника БАПОР Иэна Хука в Дженине 22 ноября 2002 года. |
| I'm from Red Hook. | Я тоже из Рэд Хука! |
| He comes in with 11 straight knockout wins and we saw how a power puncher with a left hook was able to cut Rubio over the right eye in the tenth round of that last fight. | У него 11 побед нокаутом, и мы видели мощь его левого хука, которым он рассек правый глаз Рубио в десятом раунде последнего боя. |
| Let's tie a rope to that hook and slide down. | Можно привязать веревку к этому крюку и слезть по ней. |
| Well, not anymore, thanks to Captain Hook, at your service. | Именно, благодаря Капитану Крюку, к вашим услугам. |
| It can open a door to Hook. | Она может открыть дверь, ведущую к Крюку. |
| I gave it to Hook. | Я отдал ее Крюку. |
| Smee has taken it and gives it to Hook, because Hook wants to keep Gold trapped in Storybrooke. | Сми украл его и отдал Крюку, потому что Крюк хочет, чтобы Румпельштильцхен был в ловушке Сторибрука. |
| I fought with you, right here in Red Hook, actually. | Вообще-то я сражалась вместе с Вами тут, в Ред Хуке. |
| Lovecraft himself said of "The Horror at Red Hook" that the tale was "rather long and rambling, and I don't think it is very good". | Сам Лавкрафт сказал про «Ужас в Ред Хуке», что рассказ «довольно длинный и бессвязный, и я не думаю, что это очень хорошо». |
| The introduction to the song, which features the song's well-known guitar hook, consists of "one seventh-fret barre chord, a couple of rhythmic scratches and two notes" played in a key of B♭. | Вступление песни, которое строится на характерном гитарном хуке, состоит из «баррэ на седьмом ладу, пары ритмических скретчей и двух нот» исполняется в музыкальном ключе В♭. |
| The hook continues this metaphor: "So shine bright, tonight, you and I/ We're beautiful like diamonds in the sky/ Eye to eye, so alive." | Название - это символ, раскрывающийся в хуке «Так давай светить ярко, сегодня ночью, ты и я/ Мы красивы как бриллианты на небе/ Глаза в глаза, полны жизни». |
| However, Alan Moore used references to "The Horror at Red Hook" for his decidedly Cthulhu Mythos graphic novel and short story "The Courtyard" and its sequel, Providence. | Однако Алан Мур использовал предпосылки из «Ужас в Ред Хуке», которые сам отнес к циклу «Мифы Ктулху» в рассказе «Двор» и сиквеле «Провидение». |
| My name's Jurgen Hook, and I'm a neurosurgeon. | Меня зовут Йорген Крогсхой, я нейрохирург. |
| Hook isn't interested in dogs. | Крогсхой равнодушен к собакам. |
| Hook got hold of the copy of the report. | Крогсхой раздобыл копию этого отчета. |
| Hook has helped gain access to the civil defence hospital located beneath the Kingdom. | Д-р Крогсхой помог получить доступ в отделение Скорой помощи, которое расположено под Королевским госпиталем. |
| What's wrong with her, Hook? | Какое недомогание у г-жи Друссе, Крогсхой, Вы ее лечите? |
| We could hook it up to one of the computers. | Мы можем подключить его к одному из компьютеров. |
| So I had to hook you back in. | Поэтому мне пришлось подключить вас обратно. |
| I just have to hook it up to the projector. | Мне просто нужно подключить его к проектору. |
| We have to hook it up to the net... now. | Нам надо немедленно подключить его к сети. |
| Anytime we want, we can hook it up to the computer and it'll give us full information. | В любое время его можно подключить к компьютеру и получить информацию. |