Перевод hook с английского на русский

And I'd be hanging from a bridge by a hook through my tongue.

И я был бы сейчас подвешан с моста на крюк в моем языке.

His x-ray shows There's a large hemothorax where we took the hook out.

Рентген показывает большой гемоторакс там, откуда мы вынули крюк.

I want to know... how you got the hook.

Мне интересно... откуда у тебя этот крюк.

So, like the bones, the hook is a sourceof his power.

Итак, наравне с костями, крюк является источником силы.

Scratch, stole my golden hook?

Скрежет, скрежет... Кто украл мой золотой крюк?

Former child star literally getting the hook.

Бывшая школьная звезда в буквальном смысле попалась на крючок.

To win California, you need the full khachigian hook.

Чтобы выиграть в Калифорнии, вам нужен полный Качигинский крючок.

That's how you hook a fish.

Вот так рыба попадает на крючок.

Younasazhivaeteat high hook a small fish, which was caught using worms.

Вы насаживаете на большой крючок маленькую рыбку, которую поймали с помощью червя.

She had a hook, like the one you knit with.

У нее был крючок, похожий на вязальный.

She better go to her hook soon.

Ей лучше бы перейти на хук поскорее.

But you have quite a right hook.

Однако у вас неплохой правый хук.

Culross owns a warehouse in red hook.

Кулроссу принадлежит гараж в Ред Хук.

It was like Joe Frazier and that left hook.

Это был Джо Фризер и левый хук.

That could indicate a right hook.

Это может указывать на правый хук.

I told you I could hook you up with that lady.

Я же предлагал свести тебя с той дамочкой.

Quit trying to hook me up with one, dude.

Завязывай с попытками свести меня с мексиканкой.

We need to find someone to hook Tessa up with.

Нам нужно найти кого-нибудь и свести с ним Тессу, чтобы она не чувствовала себя третьим колесом.

I could hook you up with my guy.

Я бы мог свести тебя с этим моим приятелем.

But he did ask if I could hook him up with some of my younger girlfriends.

Но он спрашивал, смогу ли я свести его с кем-нибудь из моих более молодых подруг.

I want to hook him up with the big boss.

Я хочу познакомить его с большим боссом.

I know a guy. I can hook you up.

Знаю одного чувака, могу вас познакомить.

Teddy tried to hook me up with some tennis girl.

Тедди, пытался познакомить меня с какой-то девушкой с тенниса.

If she comes, I can hook them up.

Если они приедет, я могу их познакомить.

So you think we should pose as drug dealers looking for a new heroin supplier and get Severino to hook us up with Flaco.

И ты предлагаешь представиться наркоторговцами, которые ищут нового поставщика героина и заставить Северино познакомить нас с Флако.

The Braverman hotline won't be ringing off the hook or anything like that.

И горячая линия Брейверманов не раскалится от звонков, и ничего такого.

And with all those employees, the phone lines should be ringing off the hook.

А со всеми этими сотрудниками телефонная линия должна обрываться от звонков.

Well, all you have to do is get one kid into an Ivy, and your phone will be ringing off the hook.

Ну, все что тебе надо, чтобы один ребенок попал в "Лигу Плюща" И твой телефон будет разрываться от звонков.

The phones are ringing off the hook!

Телефоны разрываются от звонков!

The phone should be ringing off the hook.

Телефон должен разрываться от звонков.

Why don't you hook this pool up to your Ferrari and drag it out of here?

Можешь прицепить бассейн к своему феррари и увезти его на фиг отсюда!

Help me hook this up.

Помоги мне прицепить это.

Okay, so you want me to hook - I hook her to this?

Так мне её прицепить к этой штуке?

You want to hook me up to a polygraph, hook me up!

Хотите прицепить меня к "детектору лжи"? Давайте... я готов!

But Claire - she grabs the boat hook.

Но Клер... она хватает багор.

I grabbed the boat hook to get him.

Я схватила этот багор, чтобы добраться до него.

The hook tore through his palate, into the frontal lobe, fracturing his front teeth as it was removed.

Багор проткнул его небо, вошел в лобные доли, и раздробил зубы когда его вытаскивали.

Fine. I'll get the hook.

Ладно, я возьму багор.

Your boat hook killed him.

Багор с вашей лодки убил его.

You can use the crowbar to hook crab traps and shrimp catches out at sea.

Можно использовать лом, чтобы зацеплять ловушки для крабов и креветок в открытом море.

The series was highlighted by Johnson's running "baby hook" shot to win game four at Boston Garden with two seconds remaining.

Серия была отмечена игрой Джонсона как бросками «ЬаЬу hook», что помогло выиграть четвертую игру в «Бостон Гарден» за две секунды до конца матча.

Some recent implementations include the experimental compression programs hook by Nania Francesco Antonio, ocamyd by Frank Schwellinger, and as a submodel in paq8l by Matt Mahoney.

Некоторыми из современных реализаций являются: компрессор hook от Нании Франческо Антонио (Nania Francesco Antonio), компрессор ocamyd от Франка Швеллингера (Frank Schwellinger), также DMC используется в качестве одной из моделей в компрессоре Мета Матони (Matt Mahoney) paq8l.

While LATIN SMALL LETTER T WITH PALATAL HOOK has been in Unicode since 1991, the rest were not added until 2005 or later.

Хотя LATIN SMALL LETTER T WITH PALATAL HOOK был внесён в Юникод в 1991 году, остальные символы не были добавлены туда до 2005 года и позже.

Kudô - hill sedge Carex oxylepis Torr. & Hook.

Kudô - Осока островерхая Carex oxylepis Torr. & Hook.

Red Hook Studios reported that a week after the game's 2016 release, over 650,000 copies of Darkest Dungeon had been sold, including those from Kickstarter backers and Early Access purchases.

Спустя неделю после выхода полной версии игры в 2016 году компания Red Hook Studios сообщила об общих продажах Darkest Dungeon в 650 тысяч копий - эти продажи включали в себя копии, полученные жертвователями с Kickstarter и покупателями ранних версий игры в Early Access.

The melody returns to the main groove during the repeated hook.

Мелодия возвращается к главному груву во время повторяющегося хука.

I mean, he went 12 rounds with an actual champ and has no left hook.

То есть, он продержался 12 раундов с действующим чемпионом и не имел левого хука.

Where do you suppose Dempsey would be without his left hook?

Где бы, по-твоему, был бы Демпси без своего левого хука?

That's because of your Captain Hook complex.

Это из-за вашего комплекса Капитана Хука.

These others spaced along here cut off the rest of Brooklyn from Red Hook.

Остальные расположены тут, отрезая остальную часть Бруклина от Ред Хука.

Let's tie a rope to that hook and slide down.

Можно привязать веревку к этому крюку и слезть по ней.

Well, not anymore, thanks to Captain Hook, at your service.

Именно, благодаря Капитану Крюку, к вашим услугам.

It can open a door to Hook.

Она может открыть дверь, ведущую к Крюку.

Hook needs it more than we do.

Крюку он нужен больше, чем нам.

But since then, with Henry and your family and Hook, those walls are down.

Но с тех пор, благодаря Генри, семье и Крюку эти стены исчезли.

Come to Terry's country bake shop in red hook.

В Рэд Хуке открылась пекарня Терри.

The best vampire nest in all of Red Hook.

Лучшее вампирское гнездо во всем Ред Хуке.

My dad was a dockworker, in Red Hook.

Мой отец работал портовым грузчиком в Ред Хуке.

I fought with you, right here in Red Hook, actually.

Вообще-то я сражалась вместе с Вами тут, в Ред Хуке.

Lovecraft himself said of "The Horror at Red Hook" that the tale was "rather long and rambling, and I don't think it is very good".

Сам Лавкрафт сказал про «Ужас в Ред Хуке», что рассказ «довольно длинный и бессвязный, и я не думаю, что это очень хорошо».

And Hook is once more in our midst.

А также Крогсхой снова с нами.

My name's Jurgen Hook, and I'm a neurosurgeon.

Меня зовут Йорген Крогсхой, я нейрохирург.

Junior registrar Hook has booked a CT scan.

Резервный врач Крогсхой самовольно назначил томографию.

I am fond of Hook and I am sure you will be, too.

Мне очень нравится Крогсхой, надеюсь и тебе тоже.

The problem is qualifications, Hook.

Скорее всего дело в квалификации, Крогсхой.

We could hook it up to one of the computers.

Мы можем подключить его к одному из компьютеров.

We might even hook a Rainbow or some Bulls.

Сью: Мы могли бы подключить Радужных или некоторых Быков.

You need to hook him up with Ezra; it's serious.

Тебе необходимо подключить Эзру, это серьёзно.

Maybe, down the line, there'll be a situation where you can hook me up.

Может когда-нибудь, появится ситуация когда ты сможешь подключить меня.

So I had to hook you back in.

Поэтому мне пришлось подключить вас обратно.