| silver-handled hook - from state penitentiary. | Получен серебряный крюк от государственной тюрьмы. |
| Then we get your hook. | Тогда найдём твой крюк. |
| Mito, fix the hook. | Мито, почини крюк. |
| So tell us, Hook. | Так скажи нам, Крюк. |
| How are you feeling, Hook? | Как себя чувствуешь, Крюк? |
| At the end of the day, you can hang him on a hook with your purse. | В конце концов, ты можешь повесить его на крючок рядом с сумочкой. |
| He and his brother fell for my trap hook, line and sinker. | Они с братом угодили в мою ловушку как рыба на крючок. |
| I've been baiting this hook all night long. | Я цеплял наживку на крючок всю игру. |
| Five-inch fishing lure, it's a big fishing lure, with a three pronged hook in the back, and outside it said, "Harmful if swallowed." | Пятидюймовый рыболовный крючок - это большой крючок, с тремя зубцами, и на нем было написано: "При попытки проглатывания можен причинить вред". |
| We've got to bait the hook first probably. | Насадим наживку на крючок. |
| I got a Red Hook punch. | Я получил удар "Красный хук". |
| MAKE YOUR HOOK NICE AND TIGHT. | Сделайте свой хук хорошим и крепким. |
| Captain Bonny and master Hook. | Да. Капитан Бонни и мастер Хук. |
| Where in Red Hook? | Где в Рэд Хук? |
| Red Hook Harbor Master has the ship docking in 45 minutes. | Начальник порта Ред Хук пришвартует судно через 45 минут. |
| But he did ask if I could hook him up with some of my younger girlfriends. | Но он спрашивал, смогу ли я свести его с кем-нибудь из моих более молодых подруг. |
| I was hoping you could hook me up with someone in the market for identities. | Я надеялся, вы можете меня свести с кем-нибудь на рынке личных данных. |
| Though I do not distribute high-quality medicine such as this, I could hook you up with some discreet people who'd give you a favorable price. | Хотя я не распространяю подобные высококачественные лекарства, я могу свести вас с надежными людьми, которые продали бы вам их по выгодной цене. |
| And I can certainly hook you two up. | А я могу вас свести. |
| I could probably, like, hook you... hook you up with some... | Я мог бы, вероятно, свести тебя свести тебя с... |
| I want to hook him up with the big boss. | Я хочу познакомить его с большим боссом. |
| I know a guy. I can hook you up. | Знаю одного чувака, могу вас познакомить. |
| Teddy tried to hook me up with some tennis girl. | Тедди, пытался познакомить меня с какой-то девушкой с тенниса. |
| So you think we should pose as drug dealers looking for a new heroin supplier and get Severino to hook us up with Flaco. | И ты предлагаешь представиться наркоторговцами, которые ищут нового поставщика героина и заставить Северино познакомить нас с Флако. |
| It was really cool of Ivy to hook us up with her mom, man. | Это было в самом деле круто со стороны Айви познакомить нас со своей мамой, чувак. |
| The Braverman hotline won't be ringing off the hook or anything like that. | И горячая линия Брейверманов не раскалится от звонков, и ничего такого. |
| Well, all you have to do is get one kid into an Ivy, and your phone will be ringing off the hook. | Ну, все что тебе надо, чтобы один ребенок попал в "Лигу Плюща" И твой телефон будет разрываться от звонков. |
| 911's ringing off the hook. | 911 обрывается от звонков. |
| The phone's been ringing off the hook with people wanting a copy. | Телефон разрывался от звонков, все хотят копию |
| I'll make a few calls, hook you up. | Я сделаю несколько звонков, сведу тебя с нужными людьми. |
| Why don't you hook this pool up to your Ferrari and drag it out of here? | Можешь прицепить бассейн к своему феррари и увезти его на фиг отсюда! |
| Help me hook this up. | Помоги мне прицепить это. |
| Okay, so you want me to hook - I hook her to this? | Так мне её прицепить к этой штуке? |
| You want to hook me up to a polygraph, hook me up! | Хотите прицепить меня к "детектору лжи"? Давайте... я готов! |
| But Claire - she grabs the boat hook. | Но Клер... она хватает багор. |
| I grabbed the boat hook to get him. | Я схватила этот багор, чтобы добраться до него. |
| The hook tore through his palate, into the frontal lobe, fracturing his front teeth as it was removed. | Багор проткнул его небо, вошел в лобные доли, и раздробил зубы когда его вытаскивали. |
| So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. | Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место. |
| So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. | Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место. |
| The series was highlighted by Johnson's running "baby hook" shot to win game four at Boston Garden with two seconds remaining. | Серия была отмечена игрой Джонсона как бросками «ЬаЬу hook», что помогло выиграть четвертую игру в «Бостон Гарден» за две секунды до конца матча. |
| Corley is also host of Off The Wall and Off the Hook, two New York talk radio shows. | Eric Corley также является владельцем двух радиопередач Off The Wall и Off The Hook (англ.) в Нью-Йорке. |
| The first single from the album, "You Ruin Me", debuted atop the ARIA Singles Chart, becoming their first number-one hit in the country since "Hook Me Up" in 2007. | Первый сингл с альбома «You Ruin Me» дебютировал на ARIA Singles Chart, став их первым хитом, занявшим первое место в Австралии, после «Hook Me Up» в 2007 году. |
| The album was recorded and cut at Ocean Way, Hollywood and The Hook, North Hollywood from 1995 to 1996. | Альбом был записан в студиях Ocean Way в Голливуде и The Hook в Северном Голливуде с 1995 по 1996 годы. |
| A live version by Ringo Starr & His All-Starr Band, recorded live in Atlanta, was released on the Hurricane Sandy charity compilation Songs After Sandy: Friends of Red Hook for Sandy Relief. | Запись концертного исполнения песни Старром и его All-Starr Band в 2012 в Атланте (США) вошла в благотворительный сборник в пользу пострадавших от урагана «Сэнди»; сборник вышел под названием Songs After Sandy: Friends of Red Hook for Sandy Relief. |
| These others spaced along here cut off the rest of Brooklyn from Red Hook. | Остальные расположены тут, отрезая остальную часть Бруклина от Ред Хука. |
| It looks like one of Captain Hook's ribs. | Смахивает на одно из ребер Капитана Хука. |
| This was most tragically exemplified by the death of UNRWA staff member Ian Hook in Jenin on 22 November 2002. | Наиболее трагическим примером этого является гибель сотрудника БАПОР Иэна Хука в Дженине 22 ноября 2002 года. |
| The family seat is Newham Lodge, near Hook, Hampshire. | Семейной резиденцией является Ньюхем-Лодж, недалеко от Хука (англ.), на севере Хэмпшира. |
| Bassist Peter Hook and guitarist Bernard Sumner swapped instruments when writing and recording the track; according to Hook, they were bored writing on our instruments so we just thought let's swap. | Басист Питер Хук и гитарист Бернард Самнер поменялись инструментами при записи композиции; по словам Хука им было скучно записывать на своих инструментах, поэтому мы просто подумали, что нужно поменяться. |
| Well, not anymore, thanks to Captain Hook, at your service. | Именно, благодаря Капитану Крюку, к вашим услугам. |
| It can open a door to Hook. | Она может открыть дверь, ведущую к Крюку. |
| Keeping me away from Hook? | Не подпускать меня к Крюку? |
| I gave it to Hook. | Я отдал ее Крюку. |
| I imagine whoever killed him used the trolley we found collapsed at the scene to move his body, climbed the conservatory benches and attached one end of the curtain cord to the plant hook in the ceiling, tied the other round his neck | В моём представлении, тот, кто его убил, перевёз его тело на тачке, которую мы нашли брошенной на месте преступления, взобрался на скамейку и привязал конец шнура к потолочному крюку, другой конец обернул вокруг его шеи, а затем перевернул тачку, |
| The best vampire nest in all of Red Hook. | Лучшее вампирское гнездо во всем Ред Хуке. |
| Lovecraft himself said of "The Horror at Red Hook" that the tale was "rather long and rambling, and I don't think it is very good". | Сам Лавкрафт сказал про «Ужас в Ред Хуке», что рассказ «довольно длинный и бессвязный, и я не думаю, что это очень хорошо». |
| The introduction to the song, which features the song's well-known guitar hook, consists of "one seventh-fret barre chord, a couple of rhythmic scratches and two notes" played in a key of B♭. | Вступление песни, которое строится на характерном гитарном хуке, состоит из «баррэ на седьмом ладу, пары ритмических скретчей и двух нот» исполняется в музыкальном ключе В♭. |
| When you see my new tale "The Horror at Red Hook", you will see what use I make of the idea in connexion with the gangs of young loafers & herds of evil-looking foreigners that one sees everywhere in New York. | Когда ты прочтешь мою новую историю «Ужас в Ред Хуке», то заметишь, что я связываю банды молодых бездельников и толпы злобных иностранцев, которые можно увидеть повсюду в Нью-Йорке. |
| I grew up in Red Hook, and I don't want to surprise anybody, but I got into a few fistfights along the way. | Я вырос в Ред Хуке, и вряд ли кого удивит, что мне в жизни не раз пришлось кулаками поработать. |
| And Hook is once more in our midst. | А также Крогсхой снова с нами. |
| Junior registrar Hook has booked a CT scan. | Резервный врач Крогсхой самовольно назначил томографию. |
| Hook got hold of the copy of the report. | Крогсхой раздобыл копию этого отчета. |
| Why not appoint Hook? | Крогсхой может быть этим человеком. |
| Hook has helped gain access to the civil defence hospital located beneath the Kingdom. | Д-р Крогсхой помог получить доступ в отделение Скорой помощи, которое расположено под Королевским госпиталем. |
| So I had to hook you back in. | Поэтому мне пришлось подключить вас обратно. |
| I just have to hook it up to the projector. | Мне просто нужно подключить его к проектору. |
| We can hook her into the life support we used on Peter. | Мы можем подключить ее к устройству жизнеобеспечения, которое использовали для Питера. |
| Why don't you be a good hostess... and hook a brother up a screwdriver? | Почему бы вам не быть хорошие хозяйки... и подключить брат до отвертку? |
| Julio found a way to hook us up. | Хулио нашел способ подключить нас. |