| Smee has taken it and gives it to Hook, because Hook wants to keep Gold trapped in Storybrooke. | Сми украл его и отдал Крюку, потому что Крюк хочет, чтобы Румпельштильцхен был в ловушке Сторибрука. |
| Look, Danny. Pan and Hook, see? | Смотри, Дэнни, Пэн и Крюк, видишь? |
| If Hook had never attacked me, you never would have left the shop. | Если бы Крюк не напал на меня, ты бы ни за что не оставил магазин. |
| Why would Hook keep the dreamcatchers where we could so easily get to them? | Почему Крюк хранит Ловцы снов там, где мы можем легко добраться до них? |
| (owen) almost ready to extract the hook. | Почти готовы вытащить крюк. |
| I hope our little golden hook will catch the fish. | Надеюсь, наша рыбка попадется на золотой крючок. |
| Your hook is too small. | Твой крючок слишком маленький. |
| In the end, there is a high likelihood that if such a plan is ultimately adopted, American taxpayers will be left on the hook. | В конце концов, существует высокий процент вероятности того, что если такой план будет в конечном итоге принят, то американских налогоплательщиков подцепят на крючок. В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом «виновник загрязнения платит». |
| "Excuse me, miss..." "can you check and see if I have a hook in my lip?" | А я помню. Простите... можете ли вы проверить не попался ли я на крючок? |
| Hook, line and sinker. | Крючок, леска и грузило. |
| There are four primary punches in boxing: the jab, cross, hook, and uppercut. | В боксе существует четыре основных удара: джеб, кросс, хук и апперкот. |
| Now, right-hand hook, go under, hook again. | Теперь давай правый хук, пригибаешься и снова хук. |
| Mr. Brunelle, your son failed out of law school and was working at a warehouse in Red Hook at the time of the attack. | Мистер Брунелл, ваш сын провалил экзамены в юридической школе и работал на складе в Рэд Хук в момент нападения. |
| Just one right hook. | Всего лишь один хук правой. |
| Red Hook is... under quarantine? | Ред Хук находится на карантине? |
| Quit trying to hook me up with one, dude. | Завязывай с попытками свести меня с мексиканкой. |
| I could hook you up with my guy. | Я бы мог свести тебя с этим моим приятелем. |
| Okay, I hope this doesn't come off as totally tacky, But could you hook me up with your dealer? | Ладно, надеюсь, это не будет не в тему, но не могла бы ты свести меня со своим дилером? |
| We should hook him up with Meredith. | Нужно свести его с Мередит. |
| Hook me up with Brooke instead. | Почему бы тебе не свести меня с Брук вместо этого? |
| I want to hook him up with the big boss. | Я хочу познакомить его с большим боссом. |
| If she comes, I can hook them up. | Если они приедет, я могу их познакомить. |
| So you think we should pose as drug dealers looking for a new heroin supplier and get Severino to hook us up with Flaco. | И ты предлагаешь представиться наркоторговцами, которые ищут нового поставщика героина и заставить Северино познакомить нас с Флако. |
| It was really cool of Ivy to hook us up with her mom, man. | Это было в самом деле круто со стороны Айви познакомить нас со своей мамой, чувак. |
| I was, I was having car trouble, and he offered to hook me up with his mechanic if I asked you out. | У меня были некоторые проблемы с машиной, и он предложить познакомить меня с его механиком, если я приглашу тебя на свидание. |
| The Braverman hotline won't be ringing off the hook or anything like that. | И горячая линия Брейверманов не раскалится от звонков, и ничего такого. |
| And with all those employees, the phone lines should be ringing off the hook. | А со всеми этими сотрудниками телефонная линия должна обрываться от звонков. |
| The phones are ringing off the hook! | Телефоны разрываются от звонков! |
| The phone rang off the hook. | Телефон разрывался от звонков. |
| I'll make a few calls, hook you up. | Я сделаю несколько звонков, сведу тебя с нужными людьми. |
| Why don't you hook this pool up to your Ferrari and drag it out of here? | Можешь прицепить бассейн к своему феррари и увезти его на фиг отсюда! |
| Help me hook this up. | Помоги мне прицепить это. |
| Okay, so you want me to hook - I hook her to this? | Так мне её прицепить к этой штуке? |
| You want to hook me up to a polygraph, hook me up! | Хотите прицепить меня к "детектору лжи"? Давайте... я готов! |
| But Claire - she grabs the boat hook. | Но Клер... она хватает багор. |
| Fine. I'll get the hook. | Ладно, я возьму багор. |
| Your boat hook killed him. | Багор с вашей лодки убил его. |
| 'ere, get the hook. | Вот, держи багор. |
| So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. | Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место. |
| Some recent implementations include the experimental compression programs hook by Nania Francesco Antonio, ocamyd by Frank Schwellinger, and as a submodel in paq8l by Matt Mahoney. | Некоторыми из современных реализаций являются: компрессор hook от Нании Франческо Антонио (Nania Francesco Antonio), компрессор ocamyd от Франка Швеллингера (Frank Schwellinger), также DMC используется в качестве одной из моделей в компрессоре Мета Матони (Matt Mahoney) paq8l. |
| While LATIN SMALL LETTER T WITH PALATAL HOOK has been in Unicode since 1991, the rest were not added until 2005 or later. | Хотя LATIN SMALL LETTER T WITH PALATAL HOOK был внесён в Юникод в 1991 году, остальные символы не были добавлены туда до 2005 года и позже. |
| In 2007 they released their second album Hook Me Up and its eponymous single scored them their first number one hit on the ARIA Charts and was certified platinum. | В 2007 году они выпустили свой второй альбом «Hook Me Up», и его одноименный сингл принес им первый хит, занявший первое место в ARIA Charts и также ставший платиновым. |
| The album was recorded at Cello Studios in Hollywood and The Hook, Big Empty Space, and The Lodge, in North Hollywood, between October 2000 and January 2001. | Альбом был записан в таких студиях, как Cello в Голливуде и The Hook, Big Empty Space и The Lodge в Северном Голливуде между октябрём 2000 по январь 2001 годов. |
| The album was recorded and cut at Ocean Way, Hollywood and The Hook, North Hollywood from 1995 to 1996. | Альбом был записан в студиях Ocean Way в Голливуде и The Hook в Северном Голливуде с 1995 по 1996 годы. |
| The family seat is Newham Lodge, near Hook, Hampshire. | Семейной резиденцией является Ньюхем-Лодж, недалеко от Хука (англ.), на севере Хэмпшира. |
| Hook's not on the ship. | На корабле Хука нет. |
| I'm from Red Hook. | Я тоже из Рэд Хука! |
| You got footage of my tackle and my sweet right hook? | Запись моего боя и мого любимого хука справа? |
| Bassist Peter Hook and guitarist Bernard Sumner swapped instruments when writing and recording the track; according to Hook, they were bored writing on our instruments so we just thought let's swap. | Басист Питер Хук и гитарист Бернард Самнер поменялись инструментами при записи композиции; по словам Хука им было скучно записывать на своих инструментах, поэтому мы просто подумали, что нужно поменяться. |
| Let's tie a rope to that hook and slide down. | Можно привязать веревку к этому крюку и слезть по ней. |
| It can open a door to Hook. | Она может открыть дверь, ведущую к Крюку. |
| I think I broke Captain Hook's nose. | Кажется, я сломала нос капитану Крюку. |
| Keeping me away from Hook? | Не подпускать меня к Крюку? |
| Smee has taken it and gives it to Hook, because Hook wants to keep Gold trapped in Storybrooke. | Сми украл его и отдал Крюку, потому что Крюк хочет, чтобы Румпельштильцхен был в ловушке Сторибрука. |
| Come to Terry's country bake shop in red hook. | В Рэд Хуке открылась пекарня Терри. |
| Lovecraft himself said of "The Horror at Red Hook" that the tale was "rather long and rambling, and I don't think it is very good". | Сам Лавкрафт сказал про «Ужас в Ред Хуке», что рассказ «довольно длинный и бессвязный, и я не думаю, что это очень хорошо». |
| The introduction to the song, which features the song's well-known guitar hook, consists of "one seventh-fret barre chord, a couple of rhythmic scratches and two notes" played in a key of B♭. | Вступление песни, которое строится на характерном гитарном хуке, состоит из «баррэ на седьмом ладу, пары ритмических скретчей и двух нот» исполняется в музыкальном ключе В♭. |
| After studying Sax's previous investigation, Lamper and Brears decide to track down drug dealer Johnny Carcosa in Red Hook, Brooklyn. | Изучив материалы предыдущего расследования Сакса, Лампер и Брирс выходят на след наркоторговца по имени Джонни Каркоза, действующего в Ред Хуке, Бруклин. |
| When you see my new tale "The Horror at Red Hook", you will see what use I make of the idea in connexion with the gangs of young loafers & herds of evil-looking foreigners that one sees everywhere in New York. | Когда ты прочтешь мою новую историю «Ужас в Ред Хуке», то заметишь, что я связываю банды молодых бездельников и толпы злобных иностранцев, которые можно увидеть повсюду в Нью-Йорке. |
| And Hook is once more in our midst. | А также Крогсхой снова с нами. |
| Junior registrar Hook has booked a CT scan. | Резервный врач Крогсхой самовольно назначил томографию. |
| I am fond of Hook and I am sure you will be, too. | Мне очень нравится Крогсхой, надеюсь и тебе тоже. |
| Just who is consultant neurosurgeon Hook? | Кто это, старший врач Крогсхой? |
| What's wrong with her, Hook? | Какое недомогание у г-жи Друссе, Крогсхой, Вы ее лечите? |
| You need to hook him up with Ezra; it's serious. | Тебе необходимо подключить Эзру, это серьёзно. |
| you can hook it up to any laptop. | Его можно подключить к любому лэптопу. |
| I'm just supposed to hook myself up to an outlet, like I'm some sort of human tablet? | Да, я просто должна подключить себя к розетке, как будто я какая-то человекообразная батарейка? |
| Let me hook you guys up. | Позвольте мне подключить вас. |
| [brody]: We need to hook it up | Мы должны подключить его. |