| No, he had a hook on this hand and something like a garden weasel on the other. | Не было, у него был крюк на этой руки а на другой, что то похожее на ручной культиватор. |
| Look, Danny. Pan and Hook, see? | Смотри, Дэнни, Пэн и Крюк, видишь? |
| Pull the hook on your left. | Дерни за крюк слева. |
| Nowjab, clear... hook... side step... | Теперь прямой удар, рывок... крюк... уход... |
| But despite my evil look, and my temper and my hook. | Хоть задирист как индюк На руке сверкает крюк |
| You bait the hook with her. | Вы вместе с ней проглотили крючок. |
| It'll stop wriggling once you put it on the hook. | Он перестанет извиваться, если насадить его на крючок. |
| Now set the hook. | А теперь забрось крючок. |
| I don't have a hook. | Разве ловят не на крючок? |
| I'll give you a hook. | Я дам вам крючок. |
| I thought your left hook was too good. | Я заметил, что твой хук левой слишком хорош. |
| The red hook marina in Brooklyn... "b" dock. | Порт Ред Хук(Красный крюк) в Бруклине. Пристань "В". |
| The container offloaded at the Red Hook Terminal. | Контейнер выгрузили в терминале "Ред Хук". |
| But maybe it was déjà vu, 'cause you were running down this road with my bike, and then we went to this crazy party in Red Hook, and I kissed you in front of everyone. | Но, может, это было дежавю, потому что ты точно так же бежал по этой дороге с моим мотоциклом, а потом мы поехали на вечеринку в Ред Хук, где я тебя поцеловал прямо у всех на виду. |
| Step around! Left hook! | Левый хук, левый хук! |
| I told you I could hook you up with that lady. | Я же предлагал свести тебя с той дамочкой. |
| I'm sure Nelson can hook you up with someone who would be happy to give it a try. | Уверенна, Нельсон может свести тебя с кем-то, кто будет рад попробовать это. |
| Before she shipped out, she asked me to hook her up with a data broker. | Перед тем, как отчалить, она попросила свести ее с торговцем данными |
| If you want one, I could hook you up? | Если хочешь свой, могу свести кое с кем. |
| Hook me up with Brooke instead. | Почему бы тебе не свести меня с Брук вместо этого? |
| I know a guy. I can hook you up. | Знаю одного чувака, могу вас познакомить. |
| If she comes, I can hook them up. | Если они приедет, я могу их познакомить. |
| So you think we should pose as drug dealers looking for a new heroin supplier and get Severino to hook us up with Flaco. | И ты предлагаешь представиться наркоторговцами, которые ищут нового поставщика героина и заставить Северино познакомить нас с Флако. |
| It was really cool of Ivy to hook us up with her mom, man. | Это было в самом деле круто со стороны Айви познакомить нас со своей мамой, чувак. |
| I was, I was having car trouble, and he offered to hook me up with his mechanic if I asked you out. | У меня были некоторые проблемы с машиной, и он предложить познакомить меня с его механиком, если я приглашу тебя на свидание. |
| The Braverman hotline won't be ringing off the hook or anything like that. | И горячая линия Брейверманов не раскалится от звонков, и ничего такого. |
| The phones are ringing off the hook! | Телефоны разрываются от звонков! |
| The phone's ringing off the hook. | Телефон разрывается от звонков. |
| The phone's been ringing off the hook with people wanting a copy. | Телефон разрывался от звонков, все хотят копию |
| I'll make a few calls, hook you up. | Я сделаю несколько звонков, сведу тебя с нужными людьми. |
| Why don't you hook this pool up to your Ferrari and drag it out of here? | Можешь прицепить бассейн к своему феррари и увезти его на фиг отсюда! |
| Help me hook this up. | Помоги мне прицепить это. |
| Okay, so you want me to hook - I hook her to this? | Так мне её прицепить к этой штуке? |
| You want to hook me up to a polygraph, hook me up! | Хотите прицепить меня к "детектору лжи"? Давайте... я готов! |
| But Claire - she grabs the boat hook. | Но Клер... она хватает багор. |
| I grabbed the boat hook to get him. | Я схватила этот багор, чтобы добраться до него. |
| Fine. I'll get the hook. | Ладно, я возьму багор. |
| Your boat hook killed him. | Багор с вашей лодки убил его. |
| Presented with this hook, the Bratvaag's captain, Peder Eliassen, assigned the crew to search the site together with the expedition members. | Получив этот багор, капитан Bratvaag'а, Педер Элиэссен, приказал команде искать место захоронения участников экспедиции. |
| Some recent implementations include the experimental compression programs hook by Nania Francesco Antonio, ocamyd by Frank Schwellinger, and as a submodel in paq8l by Matt Mahoney. | Некоторыми из современных реализаций являются: компрессор hook от Нании Франческо Антонио (Nania Francesco Antonio), компрессор ocamyd от Франка Швеллингера (Frank Schwellinger), также DMC используется в качестве одной из моделей в компрессоре Мета Матони (Matt Mahoney) paq8l. |
| While LATIN SMALL LETTER T WITH PALATAL HOOK has been in Unicode since 1991, the rest were not added until 2005 or later. | Хотя LATIN SMALL LETTER T WITH PALATAL HOOK был внесён в Юникод в 1991 году, остальные символы не были добавлены туда до 2005 года и позже. |
| Kudô - hill sedge Carex oxylepis Torr. & Hook. | Kudô - Осока островерхая Carex oxylepis Torr. & Hook. |
| The album's song "Rock the Party (Off the Hook)" went to number 1 on MTV's Total Request Live. | Песня «Rock the Party (Off the Hook)» с этого альбома получает 1 место в Total Request Live на MTV. |
| The album was recorded and cut at Ocean Way, Hollywood and The Hook, North Hollywood from 1995 to 1996. | Альбом был записан в студиях Ocean Way в Голливуде и The Hook в Северном Голливуде с 1995 по 1996 годы. |
| That's because of your Captain Hook complex. | Это из-за вашего комплекса Капитана Хука. |
| These others spaced along here cut off the rest of Brooklyn from Red Hook. | Остальные расположены тут, отрезая остальную часть Бруклина от Ред Хука. |
| Well, here we are in the center of Red Hook. | Ну, вот мы и в самом центре Ред Хука. |
| Like a left hook from Henry Cooper. | Вроде хука левой Генри Купера. |
| I'm from Red Hook. | Я тоже из Рэд Хука! |
| Let's tie a rope to that hook and slide down. | Можно привязать веревку к этому крюку и слезть по ней. |
| It can open a door to Hook. | Она может открыть дверь, ведущую к Крюку. |
| But since then, with Henry and your family and Hook, those walls are down. | Но с тех пор, благодаря Генри, семье и Крюку эти стены исчезли. |
| We have to help Hook. | Мы должны помочь Крюку. |
| Want to hear about the time I cut off Hook's hand and threw it to the crocodile? | Хотите услышать о том, как я отрубил Крюку руку? |
| Come to Terry's country bake shop in red hook. | В Рэд Хуке открылась пекарня Терри. |
| Lovecraft himself said of "The Horror at Red Hook" that the tale was "rather long and rambling, and I don't think it is very good". | Сам Лавкрафт сказал про «Ужас в Ред Хуке», что рассказ «довольно длинный и бессвязный, и я не думаю, что это очень хорошо». |
| The quicker we can clear these infected areas, the quicker that things can go back to normal here in Red Hook. | Чем быстрее мы очистим зараженные районы, тем быстрее вещи вернутся в нормальное русло здесь, в Ред Хуке. |
| The hook continues this metaphor: "So shine bright, tonight, you and I/ We're beautiful like diamonds in the sky/ Eye to eye, so alive." | Название - это символ, раскрывающийся в хуке «Так давай светить ярко, сегодня ночью, ты и я/ Мы красивы как бриллианты на небе/ Глаза в глаза, полны жизни». |
| When you see my new tale "The Horror at Red Hook", you will see what use I make of the idea in connexion with the gangs of young loafers & herds of evil-looking foreigners that one sees everywhere in New York. | Когда ты прочтешь мою новую историю «Ужас в Ред Хуке», то заметишь, что я связываю банды молодых бездельников и толпы злобных иностранцев, которые можно увидеть повсюду в Нью-Йорке. |
| My name's Jurgen Hook, and I'm a neurosurgeon. | Меня зовут Йорген Крогсхой, я нейрохирург. |
| Junior registrar Hook has booked a CT scan. | Резервный врач Крогсхой самовольно назначил томографию. |
| The problem is qualifications, Hook. | Скорее всего дело в квалификации, Крогсхой. |
| Why not appoint Hook? | Крогсхой может быть этим человеком. |
| Hook has helped gain access to the civil defence hospital located beneath the Kingdom. | Д-р Крогсхой помог получить доступ в отделение Скорой помощи, которое расположено под Королевским госпиталем. |
| Maybe, down the line, there'll be a situation where you can hook me up. | Может когда-нибудь, появится ситуация когда ты сможешь подключить меня. |
| Think you could hook us up to the system now? | Думаете, вы сможете сейчас подключить нас к системе? |
| Anytime we want, we can hook it up to the computer and it'll give us full information. | В любое время его можно подключить к компьютеру и получить информацию. |
| Can't you just hook me up to some sort of camera? | Ты не можешь подключить меня к какой-нибудь камере? |
| I want to hook you guys up- | Хотел бы вас подключить. |