| Check out the hook while my DJ revolves it | Посмотри на этот крюк и оцени его, пока мой ди-джей им вращает |
| Smee has taken it and gives it to Hook, because Hook wants to keep Gold trapped in Storybrooke. | Сми украл его и отдал Крюку, потому что Крюк хочет, чтобы Румпельштильцхен был в ловушке Сторибрука. |
| Hook's good with Henry, and Henry likes him. | Крюк хорошо относится к Генри, и он нравится Генри. |
| But despite my evil look, and my temper and my hook. | Хоть задирист как индюк На руке сверкает крюк |
| Hook could've saved us a lot of effort with honesty, but the truth is, we don't need anyone. | Правдой Крюк упростил бы нам задачу, но на деле нам никто не нужен. |
| Hoori revealed to his older brother that he had lost his magic hook. | Хори рассказал своему старшему брату, что он потерял волшебный крючок. |
| We need to get the hook and the sinker out of the fish's mouth. | Нам нужно достать крючок и грузило из рыбы. |
| He and his brother fell for my trap hook, line and sinker. | Они с братом угодили в мою ловушку как рыба на крючок. |
| They told me to strengthen the hook. | Сказано было укрепить крючок. |
| In the end, there is a high likelihood that if such a plan is ultimately adopted, American taxpayers will be left on the hook. | В конце концов, существует высокий процент вероятности того, что если такой план будет в конечном итоге принят, то американских налогоплательщиков подцепят на крючок. В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом «виновник загрязнения платит». |
| There you go, son... the genuine Teddy "Brown Sugar" left hook. | Вот так, сынок... настоящий хук левой от Тедди "Темный Сахар". |
| Once it opens, hit left and right hook. | Как только он откроется, бей левой и хук справа. |
| The hook is no words. | Хук там нет слов. |
| Join me, Hook. | Встань на мою сторону, Хук. |
| We are a day or two away from declaring Red Hook | Через день-другой мы объявим Ред Хук |
| But he did ask if I could hook him up with some of my younger girlfriends. | Но он спрашивал, смогу ли я свести его с кем-нибудь из моих более молодых подруг. |
| Maybe you can hook me up with Charlize Theron. | Может ты можешь свести меня с Шарлиз Терон. |
| And I can certainly hook you two up. | А я могу вас свести. |
| We should hook him up with Meredith. | Нужно свести его с Мередит. |
| Hook me up with Brooke instead. | Почему бы тебе не свести меня с Брук вместо этого? |
| I want to hook him up with the big boss. | Я хочу познакомить его с большим боссом. |
| I know a guy. I can hook you up. | Знаю одного чувака, могу вас познакомить. |
| Teddy tried to hook me up with some tennis girl. | Тедди, пытался познакомить меня с какой-то девушкой с тенниса. |
| So you think we should pose as drug dealers looking for a new heroin supplier and get Severino to hook us up with Flaco. | И ты предлагаешь представиться наркоторговцами, которые ищут нового поставщика героина и заставить Северино познакомить нас с Флако. |
| It was really cool of Ivy to hook us up with her mom, man. | Это было в самом деле круто со стороны Айви познакомить нас со своей мамой, чувак. |
| And with all those employees, the phone lines should be ringing off the hook. | А со всеми этими сотрудниками телефонная линия должна обрываться от звонков. |
| Well, all you have to do is get one kid into an Ivy, and your phone will be ringing off the hook. | Ну, все что тебе надо, чтобы один ребенок попал в "Лигу Плюща" И твой телефон будет разрываться от звонков. |
| The phones are ringing off the hook! | Телефоны разрываются от звонков! |
| The phone rang off the hook. | Телефон разрывался от звонков. |
| The phone's been ringing off the hook with people wanting a copy. | Телефон разрывался от звонков, все хотят копию |
| Why don't you hook this pool up to your Ferrari and drag it out of here? | Можешь прицепить бассейн к своему феррари и увезти его на фиг отсюда! |
| Help me hook this up. | Помоги мне прицепить это. |
| Okay, so you want me to hook - I hook her to this? | Так мне её прицепить к этой штуке? |
| You want to hook me up to a polygraph, hook me up! | Хотите прицепить меня к "детектору лжи"? Давайте... я готов! |
| But Claire - she grabs the boat hook. | Но Клер... она хватает багор. |
| I grabbed the boat hook to get him. | Я схватила этот багор, чтобы добраться до него. |
| 'ere, get the hook. | Вот, держи багор. |
| So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. | Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место. |
| So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. | Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место. |
| Some recent implementations include the experimental compression programs hook by Nania Francesco Antonio, ocamyd by Frank Schwellinger, and as a submodel in paq8l by Matt Mahoney. | Некоторыми из современных реализаций являются: компрессор hook от Нании Франческо Антонио (Nania Francesco Antonio), компрессор ocamyd от Франка Швеллингера (Frank Schwellinger), также DMC используется в качестве одной из моделей в компрессоре Мета Матони (Matt Mahoney) paq8l. |
| Kudô - hill sedge Carex oxylepis Torr. & Hook. | Kudô - Осока островерхая Carex oxylepis Torr. & Hook. |
| After completing his training he opened his own shipyard, Isaac Webb & Co., near Corlears Hook in about 1818, later relocating to Stanton Street. | После завершения своего обучения Вебб открывает приблизительно в 1818 году свою собственную верфь «Isaac Webb & Co.» недалеко от Corlears Hook, которая позже переехала на улицу Стэнтон (англ. Stanton Street). |
| In 2007 they released their second album Hook Me Up and its eponymous single scored them their first number one hit on the ARIA Charts and was certified platinum. | В 2007 году они выпустили свой второй альбом «Hook Me Up», и его одноименный сингл принес им первый хит, занявший первое место в ARIA Charts и также ставший платиновым. |
| Both shows can be downloaded or streamed via the 2600 site, and are also broadcast on various radio stations: Off the Hook is broadcast on WBAI (99.5 FM) Off The Wall is broadcast on WUSB (90.1 FM). | Выпуски передач доступны для скачивания и в виде потока на сайте 2600, а также в эфире: Off the Hook - канал WBAI (99.5 FM) и канал WBCQ (7490 короткие волны). |
| Where do you suppose Dempsey would be without his left hook? | Где бы, по-твоему, был бы Демпси без своего левого хука? |
| These others spaced along here cut off the rest of Brooklyn from Red Hook. | Остальные расположены тут, отрезая остальную часть Бруклина от Ред Хука. |
| Fernandez later told HitQuarters: "At that time his music had a lot of verses and took a long time to get into the hook, and so we took time in getting the songs catchier and less on the rap side." | Фернандез позже рассказал HitQuarters: «В то время у его музыки было много стихов и чтобы дойти до хука, проходило много времени, поэтому мы принялись писать более запоминающиеся песни с меньшим количеством рэпа». |
| Hook's not on the ship. | На корабле Хука нет. |
| And no offense to George, not exactly afraid of his right hook, either. | И, не в обиду Джорджу, я точно не боюсь его хука правой. |
| Well, not anymore, thanks to Captain Hook, at your service. | Именно, благодаря Капитану Крюку, к вашим услугам. |
| Hook needs it more than we do. | Крюку он нужен больше, чем нам. |
| I gave it to Hook. | Я отдал ее Крюку. |
| We have to help Hook. | Мы должны помочь Крюку. |
| Smee has taken it and gives it to Hook, because Hook wants to keep Gold trapped in Storybrooke. | Сми украл его и отдал Крюку, потому что Крюк хочет, чтобы Румпельштильцхен был в ловушке Сторибрука. |
| Lovecraft himself said of "The Horror at Red Hook" that the tale was "rather long and rambling, and I don't think it is very good". | Сам Лавкрафт сказал про «Ужас в Ред Хуке», что рассказ «довольно длинный и бессвязный, и я не думаю, что это очень хорошо». |
| The introduction to the song, which features the song's well-known guitar hook, consists of "one seventh-fret barre chord, a couple of rhythmic scratches and two notes" played in a key of B♭. | Вступление песни, которое строится на характерном гитарном хуке, состоит из «баррэ на седьмом ладу, пары ритмических скретчей и двух нот» исполняется в музыкальном ключе В♭. |
| When you see my new tale "The Horror at Red Hook", you will see what use I make of the idea in connexion with the gangs of young loafers & herds of evil-looking foreigners that one sees everywhere in New York. | Когда ты прочтешь мою новую историю «Ужас в Ред Хуке», то заметишь, что я связываю банды молодых бездельников и толпы злобных иностранцев, которые можно увидеть повсюду в Нью-Йорке. |
| However, Alan Moore used references to "The Horror at Red Hook" for his decidedly Cthulhu Mythos graphic novel and short story "The Courtyard" and its sequel, Providence. | Однако Алан Мур использовал предпосылки из «Ужас в Ред Хуке», которые сам отнес к циклу «Мифы Ктулху» в рассказе «Двор» и сиквеле «Провидение». |
| I grew up in Red Hook, and I don't want to surprise anybody, but I got into a few fistfights along the way. | Я вырос в Ред Хуке, и вряд ли кого удивит, что мне в жизни не раз пришлось кулаками поработать. |
| And Hook is once more in our midst. | А также Крогсхой снова с нами. |
| Junior registrar Hook has booked a CT scan. | Резервный врач Крогсхой самовольно назначил томографию. |
| Just who is consultant neurosurgeon Hook? | Кто это, старший врач Крогсхой? |
| Hook got hold of the copy of the report. | Крогсхой раздобыл копию этого отчета. |
| Why not appoint Hook? | Крогсхой может быть этим человеком. |
| you can hook it up to any laptop. | Его можно подключить к любому лэптопу. |
| Why don't you be a good hostess... and hook a brother up a screwdriver? | Почему бы вам не быть хорошие хозяйки... и подключить брат до отвертку? |
| I can't hook it up. | Я её не смогла подключить. |
| Julio found a way to hook us up. | Хулио нашел способ подключить нас. |
| Let me hook you guys up. | Позвольте мне подключить вас. |