| Well, not Homer, but he's sick. | Кроме Гомера, но он болен. |
| But your father was no lover of Homer's. | Вот только отец твой Гомера не любил. |
| The simple fact is the city is going broke cleaning up after Homer's drunken shenanigans... | Простой факт: город разорится, восстанавливаясь после пьяных проделок Гомера... |
| He translated Homer from the Greek into English. | Он перевёл Гомера с греческого на английский. |
| We sent Bender back in time to kill Homer before the monsters could evolve from him. | Мы послали Бендера назад в будущее, чтобы убить Гомера прежде, чем монстры смогут произойти от него. |
| Meanwhile, Leela, take Homer and explore this time period. | Лила, возьми пока Гомера и исследуй этот период времени. |
| The human DNA in the creatures was only half Homer's. | Человеческая ДНК в тех созданиях была только наполовину от Гомера. |
| I brought Homer here to show that we can, and have, abstained for two whole days. | Я привела сюда Гомера чтобы показать, что мы можем, и должны, воздержаться целых два дня. |
| "Untitled Landscape" by Johan Oldenveldt, from the Collection of Homer J. and Marge B. Simpson. | Первый лот - "Безымянный пейзаж" Йохана Ольденвелта из коллекции Гомера Джей и Мардж Би Симпсон. |
| All wise as always, you have rightly raised Homer above me. | Премудрый, как и всегда, ты не напрасно возвысил Гомера надо мной. |
| Homer, tell them one of my adventures, in your words. | Гомера? Читать их один из моих приключений с ваших слов. |
| When I heard Homer speak, I no longer felt small. | Когда я услышал речь Гомера, то перестал себя чувствовать маленьким. |
| Homer has a very tight nap schedule. | У Гомера строгое расписание тихого часа. |
| I'm going to take Homer's ugly face and spread it all over town. | Я возьму уродливое лицо Гомера и развешу его по всему городу. |
| Well, I definitely like being compared to anyone in Homer. | Ну, мне определенно льстит сравнение хоть с кем-нибудь из Гомера. |
| She asked Homer to see her later that night. | Она попросила Гомера увидеть ее позже той ночью. |
| However, several major sports stars ask Homer to teach them elaborate victory dances. | Тем не менее, несколько крупных спортивных звезд просят Гомера научить их искусно сделанных танцев победы. |
| Afterwards, Lisa reads the real ending and decides that Homer's ending was better. | Впоследствии, Лиза читает настоящую концовку и решает, что окончание Гомера было лучше. |
| At the hospital, Dr. Hibbert explains that the only way to bring Homer back is to contact Sven Golly again. | В больнице доктор Хибберт объясняет, что единственный способ вернуть Гомера обратно - снова связаться с Свеном Голли. |
| The film is enjoyed by everyone but Homer. | Но мультфильм не понравился никому, кроме Гомера. |
| In the shorts and first few seasons of the half-hour show, Homer's voice is different from the majority of the series. | В короткометражных фильмах и нескольких первых сезонов «Симпсонов» голос Гомера отличается от большинства серий. |
| Moe, Lenny and Carl put Homer in a taxi to take him home. | Мо, Ленни и Карл сажают Гомера в такси, чтобы отправить его домой. |
| Meanwhile, the ominous school inspector visits Homer's Waverly Hills apartment. | Между тем, зловещий школьный инспектор посещает квартиру Гомера в Уэверли Хиллс. |
| Castellaneta's normal speaking voice has no similarity to Homer's. | Нормальный голос Дэна Кастелланеты не имеет никакого сходства с голосом Гомера. |
| He is a well of knowledge, but he quotes Homer and Horace ad nauseam. | Он - кладезь знаний, но цитирует Гомера и Горация до тошноты. |